Liryki
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy poezja
49 str. 49 min.
- Kategoria:
- poezja
- Tytuł oryginału:
- wybór wieszy z tomów: Moite pesni, Lirika, W minuti na myłczanije
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 1974-07-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1974-07-01
- Liczba stron:
- 49
- Czas czytania
- 49 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Jacek Bukowski, Józef Waczków, Anatol Stern, Dimitrina Lau-Bukowska
- Tagi:
- Bułgaria Bałkany patriotyzm
Twórczość Dżagarowa pozbawiona często spotykanych u innych twórców bułgarskich chwytów formalnych, poezja ta - pozornie nieskomplikowana, liryczna i refleksyjna, a zarazem dynamiczna, pełna głębi i siły, a nie kiedy i drapieżnego realizmu - była zjawiskiem nowym w Bułgarii po II W.Ś..
Nowe i odkrywcze spojrzenie na tradycyjne tematy spotykane w poezji, przy ciągłym poszukiwaniu swojego credo poetyckiego, to jedna z najpiękniejszych zalet prezentowanych w tym zbiorze.
Trzeba zaznaczyć, że autor jest twórcą dwóch dramatów, z których jeden, (Prokuroryt, 1965),cieszył się dużym powodzeniem.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Język zachwycił. Piękne to było, mówiąc po prostu. Nie spotykałem się z bułgarską poezją, literaturą w ogóle, lecz slawistyczna dusza poszła w tango. Poezja, mimo że wiersze wydają się rozbieżne od względem wyglądu formalnego danych tłumaczeń (różni tłumacze do różnych wierszy),cały koncept, takiego złożenia utworów poety w tak małym i podręcznym tomie, który broni się przed twardą tradycją. Nie raz sięga tematów, wydających się patetycznymi, ale w efekcie końcowym zauważam świeżość, czystą umiejętność przekazania ciekawej myśli. Autor ma to "coś", jeśli da się porównać go do kochanka, którego darzy się miłością na wskroś bezgraniczną. Dżagarow właśnie przedstawia nam, czytelnikom, nie tylko jak już napisałem, temat wojny czy ojczyzny, które są ujęte lekko, lecz także przede wszystkim erotyk, czyli wiersz miłosny. Podobał mi się wiersz o rozmowie (wymianie listów) dwojga kochanków. Bosko.
(Na koniec powiem, że warto czasem wziąć z wymiany książek (book-crossingu, czy jak ja mówię potocznie: z "gratisów") coś, co było wydane dość dawno i wiemy czego się po takiej książce można spodziewać. Albo kulą w płot, albo... bez ryzyka nie ma zabawy, więc trzeba próbować te książki, które nie są w ogóle popularne, przykurzone i zapomniane. Można znaleźć perłę).
Język zachwycił. Piękne to było, mówiąc po prostu. Nie spotykałem się z bułgarską poezją, literaturą w ogóle, lecz slawistyczna dusza poszła w tango. Poezja, mimo że wiersze wydają się rozbieżne od względem wyglądu formalnego danych tłumaczeń (różni tłumacze do różnych wierszy),cały koncept, takiego złożenia utworów poety w tak małym i podręcznym tomie, który broni się...
więcej Pokaż mimo to