Srebrne oczy. Five Nights at Freddy's

Tłumaczenie: Joanna Lipińska
Cykl: Five Nights at Freddy''s (tom 1)
Wydawnictwo: Feeria Young
6,85 (81 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
10
9
6
8
11
7
16
6
21
5
11
4
3
3
2
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Five Nights at Freddy's: Silver Eyes
data wydania
ISBN
22380418
liczba stron
360
kategoria
horror
język
polski
dodał
MrsLaufeyson

Dziesięć lat temu w pizzerii Freddy Fazbear’s Pizza w miasteczku Hurricane miały miejsce okrutne morderstwa. Siedemnastoletnia dziś Charlie od tamtego czasu usiłowała zapomnieć o tym, co się wydarzyło; bezskutecznie, bo to jej ojciec był właścicielem lokalu i twórcą czterech animatronów – olbrzymich pluszowych maskotek, ulubieńców dzieci. W dziesiątą rocznicę tragedii Charlie spotyka się z...

Dziesięć lat temu w pizzerii Freddy Fazbear’s Pizza w miasteczku Hurricane miały miejsce okrutne morderstwa. Siedemnastoletnia dziś Charlie od tamtego czasu usiłowała zapomnieć o tym, co się wydarzyło; bezskutecznie, bo to jej ojciec był właścicielem lokalu i twórcą czterech animatronów – olbrzymich pluszowych maskotek, ulubieńców dzieci. W dziesiątą rocznicę tragedii Charlie spotyka się z przyjaciółmi, pragnąc uczcić pamięć zmarłego wtedy kolegi. Razem udają się do zamkniętej pizzerii, gdzie wszystko wygląda zupełnie inaczej niż kiedyś, a pozostawione w niej maskotki okazują się być krwiożerczymi bestiami…

 

źródło opisu: Wydawnictwo Feeria Young, 2017

źródło okładki: http://wydawnictwofeeria.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1095
Daria | 2018-02-17
Na półkach: 2018, Przeczytane, Posiadam

Kłamstwem by było, gdybym powiedziała, że nie jestem fanką FNAFa. Kłamstwem by było, gdybym powiedziała, że nie mam własnej teorii na temat fabuły. I o ile raczej nie kupuję książek stworzonych na podstawie gier (chociaż masa z nich zasługuje na książkę i film), tak tym razem po prostu musiałam zrobić wyjątek. Postaram się przedstawić książkę z perspektywy niekoniecznie fana, ale osoby kompletnie nieznającej uniwersum.

Główną bohaterką jest Charlie – córka właściciela słynnej pizzerii Freddy Fazbear’s Pizza, zyskującej sławę głównie dzięki animatronikom, czyli mechanicznym zwierzętom, które zabawiały dzieci. Pewnego dnia dochodzi do tragicznego nieszczęścia, zmieniającego życie Charlie w dramatyczny sposób. Po latach, już nastoletnia dziewczyna, wraca do Hurricane w dziesiątą rocznicę śmierci jednego z przyjaciół, ale koszmary przeszłości wcale nie odeszły.

Warto mieć na uwadze, że historia z książki, a właściwie z książek, nie jest kanoniczna, a alternatywna. I dobrze, bo tak to wychodzi z tego dość prosty horror ze znanym schematem. Mamy bowiem słynną grupkę przyjaciół, która postanawia odwiedzić starą, już dawno zamkniętą pizzerię, gdzie animatroniki dalej stoją i nie wyglądają na zadowolone z powodu ich odwiedzin. Gdy jedna z osób znika, zaczyna się akcja ratunkowa połączona z walką o przetrwanie.

Nadal twierdzę, że tych ważniejszych bohaterów, jak na 357 stron historii jest za dużo. Cała ekipa liczy aż siedem osób + antagonista i podczas scen, gdzie są wpakowani do starej pizzerii, trzeba jednak coś z nimi wszystkimi zrobić. Starano się stworzyć z nich indywidualne jednostki, które nie zleją się w szarą masę i nawet się to udało, co nie zmienia faktu, że w tak krótkim czasie nie zdołamy się zżyć z większością z nich, więc też nie będziemy bardzo przejmować się ich losem. Sądzę, że dużo lepiej wypadały fragmenty, gdzie byli tylko Charlie i John, prowadzący swoje małe śledztwo i wspominający te bardziej i mniej przyjemne chwile z przeszłości.

Charlie to dziewczyna, która poza masą nieszczęść w dzieciństwie, nie wyróżnia się mocno na tle innych. Nie jest najpiękniejszą dziewczyną z grupki, nie jest też najbardziej pewna siebie, ale ze względu na to, że to jej ojciec stworzył pizzerię, ostateczna decyzja zazwyczaj należała do niej. Wydaje się chwilami zagubiona, nie wiedząca czy na pewno chce gdzieś pójść, czy coś zrobić. Gdzieś tam przewija się wątek miłosny, który działa na zasadzie, że chociaż bohaterowie nic sobie otwarcie nie mówią, to czytelnik już wie.

Jest i nasz antagonista Dave. Tego bohatera na pewno się zapamięta i też on najbardziej wyróżnia się na tle innych. Scenę, gdzie sobie rozmawiał z jednym z bohaterów sam na sam, uważam za jedną z lepszych z książki, przy czym bardzo dobrze pokazuje ona jakąś część jego szaleństwa. Jednak w natłoku tylu postaci, nie poświęcono mu wystarczająco dużo uwagi. Szczególnie scena ostatecznej konfrontacji nie wyszła dobrze i jak nagle się zaczęła, tak nagle się skończyła, nad czym ubolewam. Można go było zdecydowanie ‘’podkręcić’’, bo gołym okiem widać u niego skłonności sadystyczne, ale to pierwsza część (z tego, co kojarzę) trylogii lub co najmniej dylogii, więc jest szansa, że to i wiele innych rzeczy jest jeszcze do nadrobienia.

Nie należy oczekiwać po książce wyżyn literatury światowej. Język jest prosty, czyta się szybko, jednak książka ma literówki i gigantyczną ilość powtórzeń. Naprawdę gigantyczną. I nie wiem czy to wina tłumaczenia, czy tak faktycznie jest, ale przyznam, że na początku chciałam kupić wersję angielską, bo miałam szczere obawy, jak to wyjdzie z tym tłumaczeniem. Tragicznie nie jest, ale dobrze też nie. Bardziej zadowoleni będą fani niż osoby, które kompletnie nie wiedzą, o co chodzi, ale to nie znaczy, że się nie odnajdą w fabule. Wszystkie animatroniki, ich wygląd, imiona, funkcjonowanie pizzerii jest wytłumaczone, więc czytelnicy nie są wrzuceni na głęboką wodę. Jednak nadal to fani będą się uśmiechać bardziej przy opisach znajomych animatroników czy przy imionach Henry i Dave (chociaż akurat tego drugiego będą pewnie w równym stopniu przeklinać).

Podsumowując, mamy prosty horror, wykorzystujący wręcz legendarny motyw grupki przyjaciół, ale z niestandardową historią i specyficznym antagonistą. Konieczne jest jednak traktowanie tej historii z przymrużeniem oka, bo to nadal wersja alternatywna, dość daleka od kanonu.

"- Obaj pragnęliśmy miłości - odezwał się melodyjnie. - Twój ojciec kochał. A teraz i ja kochałem.''

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Helter Skelter. Prawdziwa historia morderstw Mansona

Po krótce, kto czytał, lub przynajmniej słyszał o Mansonie wie o co się rozbija Nie to, że można mnie posądzić o jakieś daleko idące odchylenia od nor...

zgłoś błąd zgłoś błąd