7,14 (5943 ocen i 415 opinii) Zobacz oceny
10
428
9
1 085
8
873
7
1 847
6
723
5
603
4
110
3
200
2
25
1
50
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lolita
data wydania
ISBN
8389651513
liczba stron
316
język
polski
dodał
corrum

 

Brak materiałów.
książek: 2195
Akemi | 2014-11-16
Przeczytana: 16 listopada 2014

"Lolito, światłości mego życia, żagwi mych lędźwi. Grzechu mój, moja duszo. Lo-li-to: koniuszek języka robi trzy kroki po podniebieniu, przy trzecim stuka w zęby. Lo. Li. To."

Zdaniem Vladimira Nabokova naczelną, a być może i jedyną funkcją powieści, winno być wzbudzanie rozkoszy estetycznej u Czytelnika. I tego jednego Pisarzowi trudno byłoby odmówić. Po kilku przypadkowych stosunkach z takimi "perełkami" współczesnej literatury, jak "Za sceną" Olivii Cunning, "Ten mężczyzna" i "Jego kłamstwa" Jodi Ellen Malpas, "Wampir pozna panią" Lynsay Sands, czy "Zmierzch" Stephenie Meyer mogłam niemal posłyszeć, jak mój mózg wzdycha z ulgą przy lekturze "Lolity". Nabokov jawił mi się w niej niczym malarz, który farbami słów roztacza przed Czytelnikiem magiczny pejzaż XX-wiecznej Ameryki, z jej piękną niedoskonałością. Sposób, w jaki bawi się językiem - rezygnując z wszelkich kompromisów czy dróg na skróty - sprawia, że nawet taka Ignorantka jak ja czuje się w obowiązku chylić czoła przed Pisarzem. A jednak...

W moim przekonaniu literatura jako sztuka winna wzbudzać w Czytelniku silne uczucia, wstrząsać nim, skłaniać do refleksji. I tak, o ile temat poruszany w książce Nabokova jest niezwykle kontrowersyjny, - a i stanowisko Autora, który zdaje się kłaść nieporównywalnie większy nacisk na siłę uczucia Humberta Humberta niż jego stosunki seksualne z nieletnią, pozostawia wiele do życzenia wszelkiej maści moralistom - o tyle podczas całej lektury odnosiłam nieodparte wrażenie, że wszystko to dzieję się gdzieś poza mną. Omija Czytelnika i pędzi dalej, w sobie tylko znanym kierunku. Nie potrafiłam przeżyć tej książki tak naprawdę. Być może byłoby mi łatwiej, gdybym umiała utożsamić się z jednym z głównych bohaterów. Albo chociaż go polubić. Gdy tymczasem nie byłam w stanie wskrzesić w sobie choćby maleńkiej iskierki współczucia dla Humberta Humberta, ani tym bardziej względem Lolity.
Humbert Humbert, z całą swoją głęboką i szczerą miłością do Dolores, graniczącą niemalże z boskim uwielbieniem, nadal jawi mi się jedynie jako pedofil. Nieszczęśliwy, niespełniony dewiant. I wcale nie taki nieszkodliwy, o czym niejednokrotnie próbuje przekonać Czytelnika podczas swojej literackiej spowiedzi. Nie usprawiedliwia jago późniejszych decyzji tragedia, jaka spotkała go, kiedy sam był jeszcze dzieckiem. Ani też działania Lolity. Wszak w ich "związku" to on był tym dorosłym.
Dolores Haze natomiast to, ni mniej ni więcej, jak klasyczna nimfetka. Dwunastoletnia dziewczynka, która nie wiedzieć z jakiej przyczyny, dawno już straciła swoją dziecięcą niewinność, na długo jeszcze zanim została nałożnicą pierwszego ze swoich pedofilskich zalotników. Jak wspomina nieszczęsny Humbert Humbert, nie był on ani jej pierwszym chłopcem, ani ostatnim mężczyzną. Czy jej losy potoczyłyby się choć trochę pomyślniej, gdyby na jej drodze nie stanął doktor Humbert? Wątpię. Była wyrachowaną młodą kurtyzaną. Była naznaczona urokiem nimfy. Była Nimfetką.
Sami widzicie. Pedofil i nimfetka. Jak ich lubić?

Język i styl Vladimira Nabokova, choć niezwykle malownicze, wzbudziły jednak we mnie pewne reperkusje. Zdania, jakich budowy nie powstydziłby się sam Immanuel Kant. Powszechnie stosowane zwroty francuskie, które nie stanowiły jedynie nieszkodliwych wtrąceń, ale nierzadko ich znajomość była kluczem do zrozumienia całego ciągu zdań. A w końcu i bogactwo językowe, które zaprowadziło Autora na wyżyny nieosiągalne dla zwykłego Czytelnika. O ile dla mnie, weterana wojny filozoficznej, taki język nie stanowił już śmiertelnego oręża, to jednak nie wszyscy mieli w życiu tyle szczęścia.

Być może jednak po prostu nie jestem tak "mądrym, wrażliwym i pryncypialnym Czytelnikiem", jakiego oczekiwałby Autor "Lolity".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Love & Gelato

„Love & Gelato” to książka, która przenosi nas do słonecznych Włoch, opowiada o Florencji widzianej oczami Liny i jej poczynaniach, by zrozumieć d...

zgłoś błąd zgłoś błąd