Sing, Unburied, Sing

Okładka książki Sing, Unburied, Sing
Jesmyn Ward Wydawnictwo: Scribner literatura piękna
304 str. 5 godz. 4 min.
Kategoria:
literatura piękna
Wydawnictwo:
Scribner
Data wydania:
2017-09-05
Data 1. wydania:
2017-09-05
Liczba stron:
304
Czas czytania
5 godz. 4 min.
Język:
angielski
ISBN:
9781501126062
Inne
Średnia ocen

                8,0 8,0 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
8,0 / 10
2 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
208
104

Na półkach: , ,

Jesmyn Ward "Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie"

To nie był zachwyt bezwarunkowy. Ale zachwytu było wiele…

Historia głęboko dysfunkcyjnej rodziny. Zagubiona w swojej życiowej roli i pozbawiona instynktu macierzyńskiego matka, odsiadujący wyrok ojciec, trzynastoletni chłopiec, który przejął rolę opiekuna swojej maleńkiej siostry, i dziadkowie, którzy starają się wypełnić w życiu dzieci pustkę po ciągle nieobecnych, żyjących na narkotykowym haju i emocjonalnym rollercoasterze rodziców. Ale Jesmyn Ward nie poszła na skróty. Tu nie ma bohaterów czarno-białych, jednoznacznie dobrych i złych, szlachetnych i zepsutych. Gęsta od emocji, pełna mroku, stopniowo odkrywana przeszłość rodziny wybrzmiewa znaną prawdą, że determinują nas doświadczenia. Nieczułość bywa maską zagubienia, szlachetność potrzebą odkupienia win. W tle (no właśnie, pytanie, czy tylko w tle) snuje się wątek rasistowskich koszmarów, które wciąż gnębią Amerykę. Całość przejmująca i bolesna.

Co więc nie zagrało? „Amerykańskość”. I to nie jest zarzut w kategoriach obiektywnych. Po prostu coś, co żywo dotyka i rozbudza emocje rodaków Jesmyn Ward, co stanowi o ich historii, tożsamości i, o zgrozo, wciąż codzienności XXI wieku, czyli dziedzictwo niewolnictwa i mroki rasizmu, dla nas jest tylko (aż!) budzącym głęboką niezgodę i współczucie i c h, a nie n a s z y m doświadczeniem. Emocje w odbiorze książki nie mogą więc równać się odczuciom Amerykanów. Zajrzyjcie, co się dzieje na goodreads!

I jeszcze jedno. Wątek metafizyczny. Przytłaczający, zbyt dosłowny. Lubię realizm magiczny w klasycznym wydaniu iberoamerykańskim. Snujący się niemal niezauważalnie między stronami, rozświetlający doczesność subtelną metafizyką. Tu wkroczył zbyt natarczywie, wywołując dysonans i wrażenie nagłego wejścia w sam środek powieści fantasy.

O ocenie całości przesądził językowy majstersztyk. Prostota i dosadność gęsto przetykana poetyckością i metaforą. Fantastyczna robota tłumacza Jędrzeja Polaka!

No i okładka... Przepiękna! Kompozycja, kolorystyka, grafika, plus nazwisko tłumacza bezpośrednio pod nazwiskiem autorki. Ta książka powinna wyznaczać standardy profesjonalne dla całego rynku wydawniczego. Brawa dla Wydawnictwa Poznańskiego.

Jesmyn Ward "Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie"

To nie był zachwyt bezwarunkowy. Ale zachwytu było wiele…

Historia głęboko dysfunkcyjnej rodziny. Zagubiona w swojej życiowej roli i pozbawiona instynktu macierzyńskiego matka, odsiadujący wyrok ojciec, trzynastoletni chłopiec, który przejął rolę opiekuna swojej maleńkiej siostry, i dziadkowie, którzy starają się wypełnić w...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    1 291
  • Przeczytane
    740
  • Posiadam
    192
  • 2019
    54
  • 2021
    26
  • 2020
    21
  • Legimi
    18
  • 2020
    18
  • Chcę w prezencie
    14
  • Ulubione
    13

Cytaty

Więcej
Jesmyn Ward Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie Zobacz więcej
Jesmyn Ward Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także