rozwiń zwiń

Najlepszy kraj na świecie

Okładka książki Najlepszy kraj na świecie
Nina Witoszek Wydawnictwo: Czarne Seria: Poza serią reportaż
200 str. 3 godz. 20 min.
Kategoria:
reportaż
Seria:
Poza serią
Wydawnictwo:
Czarne
Data wydania:
2017-11-08
Data 1. wyd. pol.:
2017-11-08
Liczba stron:
200
Czas czytania
3 godz. 20 min.
Język:
polski
ISBN:
9788380495999
Tłumacz:
Mariusz Kalinowski
Tagi:
Norwegia reportaż
Średnia ocen

                6,1 6,1 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Det Blåøyde Riket Eva Joly, Nina Witoszek
Ocena 0,0
Det Blåøyde Riket Eva Joly, Nina Wito...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,1 / 10
375 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
4
1

Na półkach:

Początkowo miałem duży problem z książką Niny Witoszek. Polski czytelnik, jeśli nie siedzi mocno w norweskich klimatach, ma duży kłopot ze zorientowaniem się w mnóstwie szczegółów i odniesień, dotyczących społecznego i politycznego życia Norwegii ostatnich mniej więcej 200 lat. Szczególnie, że często nie są opatrzone przypisami. Razi też akademicki styl, bo sprzedawany przez wydawcę produkt, sprawia wrażenie (okładka!, tytuł!), przystępnego w odbiorze reportażu. Olśnienie przyszło po jakichś mniej więcej stu stronach, po kolejnym średnio brzmiącym po polsku zdaniu. To jest tłumaczenie. Tak zmyliło mnie polskie pochodzenie autorki, że przeoczyłem tę podaną na wstępie informację. "Najlepszy kraj na świecie" w oryginale został napisany na norwesku, i jeszcze miał w tytule "pamflet", co wydawca, na okładce zgrabnie pominął. Został napisany po norwesku dla norweskiego odbiorcy, dla którego te wszystkie - dla mnie nie do końca zrozumiałe konteksty i niuanse - są oczywiste... Niemniej, kiedy zorientowałem się z jakiego rodzaju tekstem mam do czynienia, po początkowej zmyłce, lektura stała się znacznie przyjemniejsza. Szczególnie kiedy autorka zajmuje się problemem multi-kulti, i wykazuje przy tym dużym oczytaniem i znajomością tematu. Nie zajmując jednoznacznego stanowiska, próbuje zastanowić się jakie pułapki, ale też korzyści, przynosi otwarcie się, dotychczas bardzo hermetycznego społeczeństwa, na przybyszy z innych kultur. Bardzo wartościowa pozycja, z której płyną refleksje, daleko wykraczające poza norweską rzeczywistość, polecam!

Początkowo miałem duży problem z książką Niny Witoszek. Polski czytelnik, jeśli nie siedzi mocno w norweskich klimatach, ma duży kłopot ze zorientowaniem się w mnóstwie szczegółów i odniesień, dotyczących społecznego i politycznego życia Norwegii ostatnich mniej więcej 200 lat. Szczególnie, że często nie są opatrzone przypisami. Razi też akademicki styl, bo sprzedawany...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    487
  • Przeczytane
    462
  • Posiadam
    106
  • Teraz czytam
    35
  • 2018
    25
  • 2021
    12
  • 2023
    7
  • Reportaż
    7
  • Skandynawia
    7
  • 2019
    7

Cytaty

Więcej
Nina Witoszek Najlepszy kraj na świecie Zobacz więcej
Nina Witoszek Najlepszy kraj na świecie Zobacz więcej
Nina Witoszek Najlepszy kraj na świecie Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także