Wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię, polskie go zrodziło plemię.
Znacie ten wierszyk?

O Mikołaju Koperniku wiedziałam niewiele - wielkim Plakiem był, mieszkał w Fromborku, oprócz "O obrotach ciał niebieskich" napisał jeszcze traktat o wypieraniu dobrego pieniądza przez gorszy. Może jeszcze parę strzępów informacji gdzieś tkwiło w głowie.

Biografię Kopernika, której wysłuchałam, napisała amerykańska pisarka i popularyzatorka nauki. Zadziwiające, że nie przetłumaczono jej do dzisiaj na język polski, szkoda.
Dla ścisłości muszę dodać, że nie jest to stricte biografia, a raczej mieszanka biografii, sztuki teatralnej i opisu przyjęcia teorii kopernikańskiej przez środowisko naukowe oraz jej wkładu w historię nauki.

Pierwsza część książki rysuje sytuację historyczną w czasach życia Kopernika oraz koleje jego losu. Pokazanie tła historycznego podobało mi się ogromnie - konflikt na linii Polska - Zakon Krzyżacki, nadejście Reformacji i reakcja Kościoła Katolickiego, europejskie środowisko naukowe, wymiana myśli itd.

Druga część to fabularyzowana sztuka teatralna (słuchowisko de facto) pokazujące okres od przybycia do Fromborka jedynego ucznia Kopernika - Joachima Rheticusa - do śmierci astronoma. Widzimy wahanie Kopernika między chęcią opublikowania swojej teorii a strachem przed byciem wyśmianym. Teoria kopernikańska była tak nomen omen rewolucyjna, że przy pierwszym wydaniu umieszczono komentarz w gruncie rzeczy ja dyskredytujący jako jedną z wielu możliwych opcji, rozwadniający jej jasny przekaz. W tej części pojawia się postać Anny Schmidt, gospodyni i domniemanej kochanki Mikołaja, nie wiem, ile jest w tej części prawdy opartej o dokumenty historyczne.

Trzecia część pokazuje proces przebijania się teorii heliocentrycznej do publicznej świadomości i powszechnej akceptacji. Szeroko opisywane są losy Rheticusa, a później stosunek Tycho de Brahe, Keplera i Galileusza do teorii Kopernika. To, co szczególnie utkwiło mi w pamięci, to wysiłki astronomów, żeby ich odkrycia nie traktowano jako stojące w sprzeczności z Biblią, zwłaszcza fragmentem z Księgi Jozuego, w której Bóg na prośbę proroka w czasie bitwy wstrzymał ruch słońca. Jeden fragment, a tyle ekwilibrystyki umysłowej, żeby nie narazić się kościołom.

Ciekawy obraz epoki, mam nadzieję, że czytelnicy dostaną niedługo polskie tłumaczenie.

Wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię, polskie go zrodziło plemię.
Znacie ten wierszyk?

O Mikołaju Koperniku wiedziałam niewiele - wielkim Plakiem był, mieszkał w Fromborku, oprócz "O obrotach ciał niebieskich" napisał jeszcze traktat o wypieraniu dobrego pieniądza przez gorszy. Może jeszcze parę strzępów informacji gdzieś tkwiło w głowie.

Biografię Kopernika, której...