6,4 (5 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
2
7
0
6
0
5
0
4
1
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
L'indifférent
data wydania
ISBN
9788394647124
liczba stron
120
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Michele

W związku z przedkładanym tu polskiemu czytelnikowi opowiadaniem Obojętny, wydarzyła się jednakże zupełnie inna, niezwykle ciekawa historia. Jest to bowiem nowela, która została opublikowana przez dwudziestopięcioletniego Marcela w czasopiśmie ?La vie contemporaine?, a następnie przez całe dziesięciolecia pozostawała w zapomnieniu, ukryta w cieniu bibliotek. Jak podkreśla we wstępie do...

W związku z przedkładanym tu polskiemu czytelnikowi opowiadaniem Obojętny, wydarzyła się jednakże zupełnie inna, niezwykle ciekawa historia. Jest to bowiem nowela, która została opublikowana przez dwudziestopięcioletniego Marcela w czasopiśmie ?La vie contemporaine?, a następnie przez całe dziesięciolecia pozostawała w zapomnieniu, ukryta w cieniu bibliotek. Jak podkreśla we wstępie do pierwszej edycji, wydanej osobno przez wydawnictwo Gallimard w 1978 roku, jeden z największych znawców i specjalistów od Prousta, Philip Kolb: ?Mówię o noweli, która była do dzisiaj ignorowana nie tylko przez publiczność ale również przez specjalistów, którzy nie wymienili jej w żadnej bibliografii, i którzy do dzisiaj nie znają nawet jej tytułu?. Po osiemdziesięciu więc latach nowela została przypomniana francuskim czytelnikom, a po stu dwudziestu ma ją w końcu okazję przeczytać po raz pierwszy także i polski, nie znający języka oryginału, czytelnik Prousta.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, 2017

źródło okładki: http://www.eperons-ostrogi.com.pl/product_info.php/obojetny-p-86

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1078
Filip | 2017-10-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 października 2017

Proust systematycznie - z książeczki na książeczkę - niszczony przez Kajetana Marię Jaksendera i Annę Zofię Jaksender - nieodpowiedzialnych wydawców, marnych tłumaczy, pozbawionych wyobraźni autorów (mierne, wodolejące wprowadzenia i posłowia 2-3 razy dłuższe od samych utworów).

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Syn zakonnicy

Krótko po lekturze książki kłębią się we mnie rozmaite emocje. Spodziewałam się tragicznej opowieści o zakazanej miłości z czasów wojny, lecz fakt, że...

zgłoś błąd zgłoś błąd