Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Doktor Jekyll i Pan Hyde

Tłumaczenie: Tadeusz Jan Dehnel
Seria: Klasyka - Fantazja
Wydawnictwo: Wydawnictwo Iskry
6,98 (2087 ocen i 110 opinii) Zobacz oceny
10
77
9
196
8
370
7
770
6
427
5
189
4
23
3
28
2
1
1
6
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
data wydania
ISBN
8320708168
liczba stron
61
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
corrum

Inne wydania

Fascynująca opowieść szkockiego neoromantyka i autora wielu książek przygodowych o dwoistości ludzkiej natury. Ceniony londyński lekarz Henry Jekyll uważa, że każdy nosi w sobie dwa przeciwstawne charaktery: jawną prawość i dobroć oraz skrywane zło, agresję i dążenie do destrukcji. Prowadzi doświadczenia chemiczne, które mają na celu wynalezienie eliksiru, radykalnie zmieniającego osobowość....

Fascynująca opowieść szkockiego neoromantyka i autora wielu książek przygodowych o dwoistości ludzkiej natury. Ceniony londyński lekarz Henry Jekyll uważa, że każdy nosi w sobie dwa przeciwstawne charaktery: jawną prawość i dobroć oraz skrywane zło, agresję i dążenie do destrukcji. Prowadzi doświadczenia chemiczne, które mają na celu wynalezienie eliksiru, radykalnie zmieniającego osobowość. Pod osłoną nocy doktor Jekyll zamienia się w okrutnego pana Hyde'a, który jest ucieleśnieniem zła. Jekyll, nie mogąc się pogodzić z czynami dokonywanym przez siebie pod postacią Hyde'a, popełnia samobójstwo. Powieść Stevensona uznawana jest za portret psychopatologicznej podwójnej osobowości. Doktor Jekyll i pan Hyde szybko odniósł ogromny sukces i stał się jednym z bestsellerów R.L. Stevensona. Pierwsze adaptacje sceniczne książki pojawiły się rok po jej publikacji, a nowela stała się kanwą wielu filmów.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1473
Marcin | 2014-12-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 listopada 2014

Historię doktora Jekylla i pana Hyde'a zna chyba każdy. To już właściwie swego rodzaju topos literacki, motyw podwójnej osobowości który przeniknął do kultury i popkultury. Zetknięcie się z oryginalnym utworem Stevensona było dla mnie pewnym zaskoczeniem. Podobnie jak podczas czytania "Frankensteina" Mary Shelley zmuszony byłem zweryfikować swoje dotychczasowe wyobrażenia o tej historii. Sądziłem bowiem że głównym bohaterem i narratorem jest tytułowy doktor Jekyll, tymczasem podobnie jak w "Draculi" Brama Stokera tytułowy bohater pozostaje raczej w tle opowieści, a narracja prowadzona jest z punktu widzenia osób postronnych.

Ale mam też pewien kłopot z tym klasycznym tytułem. Znacznie więcej od tej lektury dostanie czytelnik nie znający zupełnie tej historii (a jest dziś ktoś taki?), cała reszta czytelników jest pozbawiona elementu zaskoczenia. Żadnym spoilerem jest bowiem powiedzenie że Jekyll i Hyde to właściwie jedna osoba, tymczasem nowela ta przez większość jej trwania pisana jest z założeniem że czytelnik nie wie kim jest ów tajemniczy Hyde! Pierwsi czytelnicy Stevensona z pewnością chłonęli te opowiadanie niczym zagadkowy kryminał w stylu Conana Doyle'a który na końcu powinien mieć racjonalne wyjaśnienie a tu nagle takie zaskoczenie! Na nas współczesnych oczywiście to już nie zadziała, a szkoda. Niemniej wciąż pozostaje nam mroczny klimat ponurego Londynu, wytworny dziewiętnastowieczny język oraz poskładanie wszystkich elementów w całość.

Bez wątpienia najciekawszy jest ostatni rozdział tej opowieści, czyli wyznania samego doktora Jekylla. To właściwie clue całego utworu. Fascynujący wgląd w psychikę tej rozdwojonej postaci i pole dla czytelnika do własnych interpretacji. Gdyby tak można było wydestylować jedynie złą cząstkę nas samych? Każdy bowiem ma w sobie Edwarda Hyde'a (też go czasem w sobie dostrzegam). Nasze ukryte i nie zawsze moralnie właściwe pragnienia i żądze (tutaj Freud się kłania). Odwieczna wewnętrzna walka dobra ze złem. Z pewnością jest to ciekawy literacki utwór zgłębiający ludzką moralność, sumienie, naszą podświadomość i ukrytą naturę.

(Co do ekranizacji to jest ich bez liku ale brakuje jednej wyraźnie najlepszej. Osobiście polecam wersję z 1931 roku lub tą z 1989 z Anthonym Perkinsem, słynny Norman Bates z "Psychozy", w roli przerażającego Hyde'a)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sztuka wojenna

Skończyłem (ponownie) Sztukę wojenną Sun Zi (plus dwa inne teksty), tym razem w tłumaczeniu Roberta Stillera. Skąd Stiller zna starochiński? Ano nie z...

zgłoś błąd zgłoś błąd