Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017
7,14 (5914 ocen i 410 opinii) Zobacz oceny
10
427
9
1 080
8
867
7
1 842
6
715
5
601
4
107
3
200
2
25
1
50
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lolita
data wydania
ISBN
8306021258
liczba stron
440
słowa kluczowe
Lolita, Nabokov
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
atalanta

Lolita, najgłośniejsza powieść Vladimira Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczona na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o pornografię i pedofilię. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł...

Lolita, najgłośniejsza powieść Vladimira Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczona na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o pornografię i pedofilię. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej. Sfilmował ją w 1962 roku Stanley Kubrick i ponownie w 1997 Adrian Lyne.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 245
Wawrzonek | 2012-05-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2012 rok

Polecam wydanie z przypisami - oraz uważną lekturę nie tylko ich ale także noty od tłumacza. Bo ci, co szukają w tej powieści erotycznych sensacji, zawiodą się srodze.

Z posłowia tłumacza Roberta Stillera (wydanie PIW z 1991 roku):

"Łącznie tekst "Lolity" odwołuje się do blisko 70 pisarzy, w tym wielu bynajmniej nie sporadycznie. Czyni to z niej równiez par excellance grę literacką, w której głęboka i rozległa znajomość autorów i dzieł klasyki literackiej świata jest nieodzownym warunkiem jej kształtu artystycznego i jej właściwego rozumienia" (s. 427).

Tłumacz porównuje skomplikowane narracyjne aluzje i nasycenie grami słownymi z twórczością Joyce'a. Ta powieść to kąsek do intelektualnego delektowania się, a nie pornografia (ba, jakby i "Lolita" była choć ciut wulgarna...). Powieść Nabokova, póki co, erudycyjnie jest dla mnie nieosiągalna, więc może pójdę za radą tłumacza i kiedyś ponowię lekturę - samodzielnie śledząc wszystko to, co ukrył autor.

Ale nawet omijając te wszystkie gry (które też wcale nie rzucają się nachalnie na czytelnika) "Lolitę" czyta się rewelacyjnie - jak wciągającą powieść, którą w końcu jest.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czarownica

Camilla trzyma poziom, ale ponieważ jestem fanką jej książek, przyzwyczaiłam się już do bohaterów z Fjallbacki, dlatego pewnie trudni mi o obiekty...

zgłoś błąd zgłoś błąd