Utamaro. Inne spojrzenie. A Different View

Tłumaczenie: Jerzy Juruś
Wydawnictwo: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha
8 (1 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788362096312
liczba stron
288
kategoria
sztuka
język
polski

Katalog dzieł artysty Utamaro Kitagawa wypełniających wystawę Utamaro. Inne spojrzenie. Oprócz wysokiej jakości reprodukcji, album zawiera zdjęcia przestrzeni wystawowej Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha wraz z całą aranżacją. Piśmienny i bogato ilustrowany zapis pierwszej wystawy drzeworytów Utamara w Polsce. Próba nowego spojrzenia na Jego twórczość w szerszej niż dotychczas...

Katalog dzieł artysty Utamaro Kitagawa wypełniających wystawę Utamaro. Inne spojrzenie. Oprócz wysokiej jakości reprodukcji, album zawiera zdjęcia przestrzeni wystawowej Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha wraz z całą aranżacją. Piśmienny i bogato ilustrowany zapis pierwszej wystawy drzeworytów Utamara w Polsce. Próba nowego spojrzenia na Jego twórczość w szerszej niż dotychczas perspktywie badawczej. To współczesne ujęcie znanego tematu z uwzględnieniem najnowszego stanu badań. Podstawowym celem wystawy i publikacji jest zebranie całości oeuvre Utamara w zbiorach polskich. To wnikliwa obserwacja świata dzielnicy uciech Yoshiwary zawierający portrety słynnych piękności zastygłych w codziennych, często intymnych czynnościac, obrazy pary kochanków, czy też sceny erotyczne shunga. Sztuka Utamara to wielka pochwała intymności, a sam Artysta jawi się nam jako piewca szczegółów, codziennych przedmiotów traktowanych z niezwykłą czułością. Katalog drzeworytów Utamara to przedstawienie zbiorów Feliksa Jasieńskiego z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Narodowego w Poznaniu, fundacji Muzeum Wojciecha Weissa oraz kolekcji prywatnych.

 

źródło opisu: http://mangghashop.pl/product.php?id_product=65

źródło okładki: http://mangghashop.pl/img/p/65-158-thickbox.jpg

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1233
Dociekliwy_Kotek | 2017-07-09
Przeczytana: lipiec 2017

I co można napisać o takiej książce? Może tyle, że żałuję, jak straszliwie żałuję, że nie widziałam wystawy, do której ten katalog został wydany.

Nietypowy format. Edytorsko piękna robota. Wspaniałe reprodukcje - nadal nie wierzę, że takie skarby są w posiadaniu polskich muzeów. Do tego naprawdę przemyślany układ treści - rzadko spotyka się rozdziały tak spójnie i logicznie powiązane ze sobą. I jeszcze całkiem przyzwoity poziom merytoryczny tekstu, chociaż przyznaję, że w kilku miejscach został mi niedosyt wyjaśnień i opisu kontekstu kulturowego.
Na usprawiedliwienie autorki należy dodać, że rozpoznanie motywów w konwencji mitate czy biegła znajomość tematów sztuk kabuki wymaga doskonałej znajomości kultury japońskiej i katalog mógłby zwyczajnie nie udźwignąć takiej mnogości zagadnień, jakiej by wymagało szczegółowe omówienie.

Zupełnie nie rozumiem natomiast, jaki jest sens przytaczania obszernych cytatów z katalogu pierwszej europejskiej wystawy prac Utamaro, autorstwa Edmonda de Goncourta. Tłumaczenie jest słabe, z większości tekstu nic nie wynika (wyliczenia kolorów lub rodzajów strojów), a tłumaczenie było jednym z najbardziej irytujących punktów tego skądinąd wspaniałego albumu.

Przy okazji: czy ktoś spotkał się w literaturze około-japonistycznej z praktyką odmiany nazwisk i nazw własnych zakończonych na -o? Pani Król nietypową fleksją zafundowała mi skoki poziomu irytacji przy naprawdę przyjemnej lekturze zanim jeszcze dotarłam do "Malarza Zielonych Domów" Goncourta. Nie zasłużyłam na to.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Crescendo

Miłość bywa okrutna. Zwłaszcza, gdy ta miłość poświęca więcej uwagi twojemu odwiecznemu wrogowi, a w twoim życiu pojawia się ktoś, kto przewraca wszys...

zgłoś błąd zgłoś błąd