Nie doczekaliśmy się wciąż polskiego tłumaczenia całości "Institutio Oratoria" Kwintyliana. Z tego też względu niniejsza praca ma niemałą wartość, ponieważ przybliża poglądy słynnego rzymskiego mówcy. W tytule pojawia się terminologia retoryczna. Rzeczywiście, o różnych terminach (greckich i łacińskich) można tu sporo przeczytać, ale na dobrą sprawę jest to raczej streszczenie dzieła Kwintyliana. Przy czym nie całości, bowiem pominięte zostały księgi X i XI (zostały przez S. Śnieżewskiego przetłumaczone w jego przekładzie dużej partii dzieła rzymskiego mówcy). Moim zdaniem to pominięcie jest nieuzasadnione. Książka pokazuje, w jaki sposób Kwintylian patrzył na retorykę, ale nie tylko. To zarazem mnogość ciekawych opinii wytrawnego krytyka literatury i bacznego obserwatora przemian w rzymskim systemie edukacji za czasów flawijskich. Z mojej perspektywy interesujące były też uwagi Kwintyliana na temat języka i pisma łacińskiego. Ale ogólnie rzecz biorąc książka mnie trochę zawiodła, bo liczyłem na więcej analizy oraz dyskusji z literaturą przedmiotu, a tego właściwie nie było.

Tomasz Babnis

Nie doczekaliśmy się wciąż polskiego tłumaczenia całości "Institutio Oratoria" Kwintyliana. Z tego też względu niniejsza praca ma niemałą wartość, ponieważ przybliża poglądy słynnego rzymskiego mówcy. W tytule pojawia się terminologia retoryczna. Rzeczywiście, o różnych terminach (greckich i łacińskich) można tu sporo przeczytać, ale na dobrą sprawę jest to raczej...