Rudowłosa

Tłumaczenie: Piotr Kawulok
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,21 (209 ocen i 57 opinii) Zobacz oceny
10
14
9
25
8
45
7
57
6
49
5
14
4
4
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kırmızı Saçlı Kadın
data wydania
ISBN
9788308063859
liczba stron
256
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Jagoda

W małej miejscowości pod Stambułem pewien licealista doświadcza wstrząsającej miłości i popełnia wielką zbrodnię… W połowie lat osiemdziesiątych XX wieku mistrz Mahmut, studniarz i jego pomocnik, „panicz” Cem, przekopują mozolnie metr po metrze jałową działkę, próżno szukając wody. W wolnych chwilach opowiadają sobie historie, pokazujące, jak różnie patrzą na świat. Jedną z nich jest opowieść...

W małej miejscowości pod Stambułem pewien licealista doświadcza wstrząsającej miłości i popełnia wielką zbrodnię… W połowie lat osiemdziesiątych XX wieku mistrz Mahmut, studniarz i jego pomocnik, „panicz” Cem, przekopują mozolnie metr po metrze jałową działkę, próżno szukając wody. W wolnych chwilach opowiadają sobie historie, pokazujące, jak różnie patrzą na świat. Jedną z nich jest opowieść o ojcobójstwie Edypa. Mimo iż tak odmienni – stary kawaler w sile wieku i młody chłopak – nawiązują więź, która przypomina relację między ojcem a synem. Wszystko zmienia się za sprawą rudowłosej piękności, aktorki wędrownego teatru. Najdziksze sny nastolatka stają się jawą, by natychmiast dać pole najgorszemu z koszmarów – wskutek nieuwagi Cema przy budowie studni dochodzi do tragicznego wypadku. Przerażony chłopiec ucieka do Stambułu, gdzie dopiero po wielu latach dowie się, czy naprawdę był winien śmierci mistrza i kim była rudowłosa uwodzicielka.

W tej kameralnej historii, która łączy porażającą powieść rodzinną i płomienny romans, Noblista sięga po motyw z antycznej tragedii, by opowiedzieć wstrząsający i zaskakujący dramat współczesny, skonfrontować Wschód i Zachód i odmalować sugestywny portret targanej skrajnościami Turcji. Kolejny popis prozatorski i wyraz geniuszu Noblisty.

„»Rudowłosa« jest powieścią zbudowaną z zazębiających się wątków i następujących jeden po drugim zwrotów akcji, pełną aluzji historycznych i społecznych; trudną, kłopotliwą, mocną, ale wspaniałą powieścią, która stawia przed nami nowe fakty, wymagające od nas refleksji. Jest powieścią uniwersalną, która uwspółcześnia antyczną tragedię i doprowadza ją tak daleko, jak to możliwe!”
– Hasan Bülent Kahraman, „Sabah”

„Jest to książka wielowarstwowa: powieść o konsekwencjach puczu z 1980 roku, powieść psychologiczna, powieść o ostatnich trzydziestu latach w tureckiej historii, powieść o możliwości czy niemożliwości bycia jednostką w Turcji, powieść o tragedii kobiet w tym kraju, powieść o niepokojącej metaforze studni… Słowem, powieść Orhana Pamuka. Trzeba ją przeczytać”.
– Murat Bjeduğ, „T24”

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 912
adb | 2017-08-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 sierpnia 2017

"Rudowłosą" jej autor poprzedził cytatami z "Króla Edypa" Sofoklesa i "Księgi królewskiej" Ferdousiego: "Ojciec bez syna jest jak syn bez ojca i nikt go nie przyjmie jak swego". Te motta to klucze interpretacyjne najnowszej powieści Orhana Pamuka.

Wydarzenia rozgrywają się w Turcji po puczu w 1980r. Po aresztowaniu ojca Cem i jego matka pozostają sami i niemal bez środków do życia. Chłopak podejmuje więc pracę przy kopaniu studni, żeby zarobić na kursy przygotowawcze do studiów. Relacja między mistrzem Mahmutem a nastoletnim licealistą z biegiem czasu staje się coraz bliższa relacji ojca i syna, ale kontekst opowieści, którymi zapełniają wieczory sugeruje nieuchronną katastrofę. Mistrz opowiada historię Rostama, bohatera perskiej "Księgi królewskiej", który zabija swojego syna - Sohraba. Poproszony o opowieść, Cem rewanżuje się historią ojcobójcy Edypa. Te legendy i opowieści są jak proroctwo, które musi się wypełnić, choć żaden z opowiadających nie dostrzega powinowactwa, które łączy go z bohaterem [...]
I chociaż zakończenia łatwo się domyślić, co zresztą typowe dla opowieści Wschodu, to sama opowieść o dorastaniu bez ojca, o romansie, zdradach, wyrzutach sumienia jest też historią o uzupełnianiu się Wschodu i Zachodu, nie tylko na poziomie starych mitów.
"Rudowłosa" to historia rodzinna i romans, to powieść psychologiczna i społeczna z historią w tle. To też książka o kulturze Turcji rozdartej między Wschodem i Zachodem i "niemożności bycia jednostką" w tym kraju. Jednak za tymi warstwami ukrywa się też kolejna, docieramy do niej dopiero po przeczytaniu 3. części, której narratorką jest Rudowłosa. To w ostatniej części dokopujemy się do prawdy i kolejnych znaczeń, jak do wody w studni, by odkryć, że "Rudowłosa" to historia ukryta w historii, że za jedną historią ukrywa się kolejna [...]

Najnowsza powieść tureckiego noblisty to książka o tworzeniu literatury z mieszaniny różnych kultur i tasowania różnych opowieści. Studnia, od której wszystko się zaczyna i przy której wszystko się kończy to symbol życia i symbol tworzenia.[...] Pozostaje jednak pytanie kto jest naprawdę pierwszym narratorem, jeśli "mądry mag może narodzić się tylko z kazirodztwa."

Cała opinia tu: http://slowooslowach.blox.pl/2017/08/Rudowlosa-Orhan-Pamuk.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczyny z Dubaju

3/10 - słaba. Odgrzewany kotlet bez morału... Jak się okazuje - są w Polsce drogie prostytutki i są bogaci klienci skłonni za nie zapłacić i są pośred...

zgłoś błąd zgłoś błąd