Allegro - kampania grudzień kat. piękna

W ciemność

Tłumaczenie: Agata Wróbel
Seria: Czeskie Klimaty
Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
6,88 (65 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
19
7
22
6
18
5
4
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Do tmy
data wydania
ISBN
9788365595577
liczba stron
301
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
malena

Rytm życia Anny Bartákovej wyznaczają cowtorkowe wizyty w skupie. Zioła, które z pasją zbiera już od dzieciństwa, kontynuując rodzinne tradycje (babcia, za której duchową spadkobierczynię się uważa, słynęła ze swych zielarskich talentów na całą okolicę), stopniowo stają się przedmiotem obsesji, pieczołowicie planowane wyprawy po nie – jedynym sensem i celem życia. W ciemność to opowieść o...

Rytm życia Anny Bartákovej wyznaczają cowtorkowe wizyty w skupie. Zioła, które z pasją zbiera już od dzieciństwa, kontynuując rodzinne tradycje (babcia, za której duchową spadkobierczynię się uważa, słynęła ze swych zielarskich talentów na całą okolicę), stopniowo stają się przedmiotem obsesji, pieczołowicie planowane wyprawy po nie – jedynym sensem i celem życia.

W ciemność to opowieść o życiu w dusznej postkomunistycznej wsi i o kontakcie z przyrodą, która staje się ucieczką, ale również studium rozpadu osobowości. Wszystko, o czym opowiada narratorka, jest jednocześnie przefiltrowane przez zakorzenioną w ludowej, magicznej wizji świata wrażliwość – rośliny, zwierzęta, rzeki, a nawet strychy bywają tu reprezentantami tajemniczych, nadprzyrodzonych sił.

Powieść uhonorowana nagrodą Magnesia Litera.

 

źródło opisu: http://ksiazkoweklimaty.pl

źródło okładki: http://ksiazkoweklimaty.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 25
Marigniewa Nowak | 2018-07-21
Na półkach: Posiadam, Przeczytane

Gdzieś za naszą południową granicą, na czeskiej wsi, mieszka sobie kobieta, zakochana w ziołach, które wchłonęły ją w swój świat całkowicie, wymagając bycia priorytetem. A może to ona sama sobie to narzuciła?
Książka Anny Bolavy "W ciemność" jest tytułem niecodziennym, dziwnym. Pozostawia po sobie sporo niedopowiedzeń i każe zastanowić się nad sensem tworzenia takich tworów. W czym tkwi szkopuł? Opis na okładce obiecuje nam podróż przez świat ziół zaprawioną ludową, wręcz magiczną atmosferą czeskiej wsi z "tajemniczymi, nadprzyrodzonymi siłami". Owszem poznamy świat ziół, ale owej magii nie zakosztujemy ni grama, niestety.
Bohaterką książki jest starsza kobieta, Anna, mieszkanka postkomunistycznej wsi, gdzie wszyscy o wszystkich wiedzą wszystko, kocha się plotki, obgaduje się za plecami nawet członków własnej rodziny, zazdrość bywa uczuciem na co dzień wobec "ukochanej kuzynki", a szaroburą rzeczywistość koloruje owo zbieranie ziół. Kobiecie lepiej żyje się w samotności, bo niewiele osób pamięta czasy jej babci, gdy jej pasja była czymś szanowanym. W dzisiejszym, nowoczesnym świecie, zbieranie ziół jest dziwactwem. Mimo wykształcenia i znajomości języków obcych, Anna nie zamierza rezygnować z tego, co kocha. Ból istnienia pomaga jej przetrwać rytm wzrostu poszczególnych roślin, ich obserwacja, zbieranie i sprzedawanie w punkcie skupu w każdy wtorek. Nawet nazwy poszczególnych rozdziałów książki wskazują, co tak naprawdę liczy się w jej życiu. Czemu stała się tym, kim jest obecnie? Zapewne trawiąca ją choroba objawiająca się sinieniem, silne bóle tłumione przez równie silne leki (w książce padają nawet konkretne nazwy), rozluźnienie kontaktów rodzinnych z kuzynkami, separacja z mężem przez wzgląd na wrednego teścia i samotność. Anna na naszych oczach rozpada się w drobne kawałki, jej światem zaczyna kierować obsesja zbierania ziół, być może wpadanie nawet w lekkie szaleństwo, bez zwracania uwagi na własny stan zdrowia. Nic więcej się nie liczy. Lipa, orzech, dziewanna, skrzyp, glistnik, babka, dziurawiec, wiązówka błotna, jasnota, krwawnik... tak to one zawładnęły jej światem. Z jednej strony nasza zielarka czule je zbierała, obserwowała, suszyła, a potem bezdusznie przeliczała na korony, ile to może na nich zarobić, byle tylko bić rekordy w skupie. Czy naprawdę na tym polegało jej szczęście?
"W ciemność" czyta się migiem. Duża czcionka, przystępny język, narracja głównie w pierwszej osobie (tak, świat poznajemy oczami głównej bohaterki) ułatwiają zadanie. Wydaje mi się, że zioła i pasja ich zbierania to tylko wierzchnia warstwa, która ma pomóc nam dotrzeć głębiej i rozpatrzeć psychologiczny aspekt rozpadu osobowości Anny. Pewne opisy jej zachowań i myśli wręcz paraliżują czytelnika, każąc zastanowić z kim właściwie mamy do czynienia (tu wskażę scenę wizyty u teścia w domu opieki, a potem "atak furii" w stosunku do doktora Divisa w domu Anny). Anna Bolava oddała do rąk czytelników niełatwy twór w interpretacji, tchnący bardziej tragedią życia niż "happy endem".
Mam mieszane uczucia w stosunku do tej książki. Sięgnęłam po nią zachęcona opisem okładki, licząc bardziej na jakieś szeptuchowe klimaty, mówiące bardziej o naszych słowiańskich zwyczajach w tematyce ziół. Rozczarowałam się i jestem szczerze zawiedziona niewykorzystaniem przez autorkę wielu wątków (wpływ babci na życie Anny, jej stosunki z kuzynkami, rozpad małżeństwa, jej stan zdrowotny, owe "szeptuchowe" elementy). Dla kogoś, kto szuka psychologicznych aspektów do roztrząsania i zna się na tym z medycznego punktu widzenia, to szczerze polecam. Być może będzie w stanie przypisać głównej bohaterce jakąś łatkę i wypowie się jak takiej osobie można pomóc, bo jedno jest pewne. Anna Bartakova na pewno potrzebowała pomocy drugiej osoby, życzliwej, bliskiej oraz lekarskiej ze wsparciem psychicznym.

https://loslibros-wehikulczasu.blogspot.com/2018/06/15-w-ciemnosc-anna-bolava.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kwiatki Marii Czubaszek

Z tą książką proszę mnie pochować - zbiór najwspanialszych cytatów mojej ukochanej Marii Czubaszek! Podzielone tematycznie, świetnie dobrane i bardzo...

zgłoś błąd zgłoś błąd