W ciemność

Tłumaczenie: Agata Wróbel
Seria: Czeskie Klimaty
Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
6,88 (65 ocen i 16 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
19
7
22
6
18
5
4
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Do tmy
data wydania
ISBN
9788365595577
liczba stron
301
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
malena

Rytm życia Anny Bartákovej wyznaczają cowtorkowe wizyty w skupie. Zioła, które z pasją zbiera już od dzieciństwa, kontynuując rodzinne tradycje (babcia, za której duchową spadkobierczynię się uważa, słynęła ze swych zielarskich talentów na całą okolicę), stopniowo stają się przedmiotem obsesji, pieczołowicie planowane wyprawy po nie – jedynym sensem i celem życia. W ciemność to opowieść o...

Rytm życia Anny Bartákovej wyznaczają cowtorkowe wizyty w skupie. Zioła, które z pasją zbiera już od dzieciństwa, kontynuując rodzinne tradycje (babcia, za której duchową spadkobierczynię się uważa, słynęła ze swych zielarskich talentów na całą okolicę), stopniowo stają się przedmiotem obsesji, pieczołowicie planowane wyprawy po nie – jedynym sensem i celem życia.

W ciemność to opowieść o życiu w dusznej postkomunistycznej wsi i o kontakcie z przyrodą, która staje się ucieczką, ale również studium rozpadu osobowości. Wszystko, o czym opowiada narratorka, jest jednocześnie przefiltrowane przez zakorzenioną w ludowej, magicznej wizji świata wrażliwość – rośliny, zwierzęta, rzeki, a nawet strychy bywają tu reprezentantami tajemniczych, nadprzyrodzonych sił.

Powieść uhonorowana nagrodą Magnesia Litera.

 

źródło opisu: http://ksiazkoweklimaty.pl

źródło okładki: http://ksiazkoweklimaty.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (242)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2026
Ola | 2018-01-10
Przeczytana: 09 stycznia 2018

"Człowiek jest na świecie sam - cokolwiek by w życiu przeżył i kogokolwiek poznał." s.285 - tym jednym zdaniem chyba można określić całą książkę. Czytając opis na okładce, miałam wrażenie, że ktoś po prostu pomylił książki albo okładki. Bo to nie o tej. "W ciemność" to przepiękna książka o samotności, alienacji i podążaniu własną drogą. O cenie, jaką się za to płaci, o ulotności relacji międzyludzkich i o tym, że mimo wszystko te najwłaściwsze pozostają, te rodzinne. Czy się to komuś podoba, czy też nie. A reszta jest tylko złudzeniem. Autorka bardzo delikatnie, a jednocześnie dokładnie opisała bohaterkę i trzeba sporej niewrażliwości, żeby nie poczuć psychiki Anny. I do tego zioła, swojego rodzaju wiedźmiństwo. To lubię. Jedyną rzeczą, która mi trochę przeszkadzała w odbiorze książki, to zbyt krótkie zdania. Miałam wrażenie, że odrobinę szarpią całość i dlatego odjęłam w ocenie jedną gwiazdkę. Poza tym - powieść jest fenomenalna!

książek: 1010
aali | 2017-10-22
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 22 października 2017

Anna Bolavá kreśli portret rusałki, współczesnej czarownicy, której brakuje magicznej mocy wystarczającej do uratowania własnego życia. Ucieczka w naturę, bliskość przyrody nie sprawia że życie Anny staje się spokojną idyllą. Wręcz przeciwnie, prowadzi do nerwic, pokazuje jej nieprzystosowanie, niezdolność do życia w pośpiechu, w świecie pełnego współczesnej technologii. Schronieniem dla zranionej duszy Anny staje się natura, pachnące kwiaty ziół, szeleszczące liście utrzymują ją na powierzchni, ale stają się przekleństwem, które nie uzdrawia, ale niszczy, sprawiając że Anna staje się karykaturą człowieka, okaleczoną, samotną, bez życia, praktycznie martwą ofiarą. Ofiarą natury, otoczenia i siebie samej.

"Żal mi tych wszystkich ziół, których nie zbiorę, w ogóle wszystkich rzeczy, które istnieją. Tego, jaki jest świat- tego, że jestem i nie jestem z nim."

"W ciemność" Anny Bolavy odurza jak narkotyczny zapach ziół, niepokoi jak brzęczenie wśród obsypanych kwiatami drzew lipy,...

książek: 702
malseir_79 | 2018-05-22
Na półkach: Przeczytane

Kawał dobrej, cholernie specyficznej literatury. Dla koneserów, dla szukających głębszych znaczeń pozornie banalnych historii.
To opowieść o manii prześladowczej, opętaniu pasją, o stawianiu jej ponad wszystko, nawet własne zdrowie i życie.
Anna kocha zioła, zbiera je namiętnie miesiącami podporządkowując florze całe swoje istnienie. Stopniowo odchodzi w ciemność własnego zatracenia, w matnię wszechogarniającej ją obsesji stając na skraju kompletnej alienacji i wykluczenia społecznego. Towarzyszymy jej w tej wędrówce z ogromnym niepokojem.. nie rozumiejąc jej do końca, ale jednocześnie pragnąc dowiedzieć się dokąd zmierza.
Lektura zajęła mi wiele czasu bo niepotrzebnie czytałam ją szarpiąc rozdziały jak zrywane zioła.. Dopiero ostatnia część przeczytana na raz pozwoliła połączyć elementy, dostrzec jej głębię, przesłanie i wyjątkowość <3
Nie jest to łatwa literatura. Pierwszoosobowa narracja szybko daje w kość, brak rozwoju akcji i oscylowanie fabuły wokół zbierania...

książek: 1226
bromba | 2018-07-13
Przeczytana: 13 lipca 2018

Ta proza wciąga, odurza, wchłania człowieka; ma w sobie natężenie zapachu mieszanki ziół na rozgrzanym, letnim strychu i konsystencję obsesyjnie powracających sennych omamów...

To historia o nieprzystawaniu, osobności, wyborze drogi życiowej, która – jak sama narratorka to przyznaje - stanowi jej nałóg: niszczy ją, ogołaca, stopniowo trawi i alienuje od innych. A jednocześnie pozwala spojrzeć na zwykłych zjadaczy chleba z boku, z politowaniem, na zasadzie „ja się nie dam wciągnąć w ten wyścig szczurów”.

Rewelacyjne studium obsesji i jakaś niedzisiejsza, magiczna książka

książek: 1909
Agussiek | 2018-08-09
Przeczytana: 01 lipca 2018

Dawno nie czytałam książki, która by tak mnie uwiodła swoim specyficznym, dusznym klimatem i to mimo faktu, iż główna bohaterka to zupełnie nie moja bajka.

I od niej może zacznę - od Anny Bartákovej, kobiety w nieokreślonym wieku między trzydziestką, a pięćdziesiątką, o niejasnej rodzinnej przeszłości, zarabiającej na życie tłumaczeniami pisemnymi, mieszkającej samotnie w chacie na wsi i opętaniej manią zbierania ziół.

Jest czerwiec, czas w roku najbardziej intensywny dla zielarki. Na wsi jest parno i gorąco, w powietrzu bzyczą tysiące owadów, a ona każdego ranka wsiada na zdezelowany, stary rower i pędzi z rozwianymi włosami przed siebie, by narwać kwiatów lipy, dziewanny, czy gałązek skrzypu polnego, które właśnie się pojawiły w jej tylko znanych miejscach. Kobieta całe dnie spędza w samotności na łąkach, polach, nad rzeką, czy na własnym strychu. Zrywa zioła, sortuje, suszy, pakuje i co wtorek zawozi do skupu.

Gdzieś tam w tle przewijają się inne, mniej lub bardziej realne,...

książek: 649
Dominika Rygiel | 2018-08-28
Na półkach: 52 / 2018, Przeczytane
Przeczytana: 28 sierpnia 2018

Zielarstwo to nadal nieodgadnione w pełni, niemal mistyczne uniwersum bogatego świata ziół, któremu w powieści W ciemność przewodzi główna bohaterka – Anna Bartákova. Książka ta jest fascynującym źródłem wiedzy dotyczącej nie tyleż samego zielarstwa, co autodestrukcyjnych zdolności drzemiących w człowieku owładniętym prawdziwie wielką pasją.

To właśnie ona – pasja zbierania, zawładnęła egzystencją Anny. Od dzieciństwa już, jak wspomina sama bohaterka, rytm jej życia wyznaczają okresy organizacji wypraw celem zdobycia ziół, chwile ich pieczołowitego zbierania, cykl ich suszenia i pakowania oraz cotygodniowe przewożenie ich na skup. Szczera miłość do zielarstwa i sumienność w oddawaniu się pracy widoczne są w każdym najmniejszym zachowaniu kobiety. Każdą czynność wykonuje z prawdziwym poświęceniem, oddając roślinom, dosłownie i w przenośni, całą siebie. Czyni to nie bacząc na otoczenie, niejednokroć kosztem rodziny, znajomych, z całą pewnością kosztem samej siebie.

O tym jak...

książek: 704
Przeczytana: 21 października 2017

Anna Bolavá napisała powieść niepokojącą i mroczną. Powieść o pękaniu granic ludzkiej wytrzymałości i o tym, jak wątłe one są. Powieść o samotności i życiu w bólu. O tym, jak wszyscy widzą, choć niewielu potrafi, czy też chce pomóc. W ciemność to niezwykłe studium popadania w obłęd. Mój wewnętrzny niepokój narastał zatem wraz z każdym kolejnym rozdziałem. W głowie zaczęły mnożyć się pytania i ogarniała mnie irytacja, bo chciałam wiedzieć, co tak naprawdę się dzieje, co widzą inni, a czego nie mogę dostrzec ja, bo słyszę tylko to, co wybrzmi w myślach narratorki. Nie wiem. Nie dowiem się. Wszystko jest osnute mgłą. Wyraźny jest jedynie rosnący nieopodal skrzyp i jego magiczne moce. Albo orzech i mieszkający na nim duch i szeleszczenie na strychu. W końcu dostrzegłam i zrozumiałam, na ile mogłam, bo w przypadku bohaterki zupełnie niczego nie można być pewnym, z jak zagubionym człowiekiem mam do czynienia. I musiałam od niej uciec.

Wyimek z recenzji ze strony www.owcaksiazka.pl -...

książek: 1565
Elwira | 2017-10-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 25 października 2017

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

http://ksiegarka.pl/zakorzenione-wyobcowanie/

„Żyjemy w chorych, bezlitosnych czasach, planeta się ociepla i nadciąga koniec świata, ale grad wciąż pozostaje przecież tylko gradem. Nie myśli, nie planuje, gdzie spadnie. Nie będę bronic się przed naturą, mówię do siebie (…).”

Główna bohaterka Anna Bartakova wprowadza nas w swoją opowieść słowami: „Nie mogę się powstrzymać i znów wychodzę na podwórko.” I ja wplątując się w zawiłości tej pozornie męczącej narracji, nie mogłam się powstrzymać od multum interpretacji. Im więcej mija czasu od lektury, tym więcej nachodzi mnie przemyśleń, skojarzeń, odniesień i ciemności. Ta książka jest jednocześnie łatwa i trudna. Można pożreć ją w mgnieniu oka i mieć pretensje, że nic się z niej nie wyniosło, oprócz wrażenia manii prześladowczej głównej bohaterki, albo też smakować ją stopniowo, zastanawiając się nad zamierzeniami autorki, postępowaniem Anny i znaczeniem tej poniekąd poetyckiej narracji.
„Mogłabym zakopać się w stosach kwiatów i tak...

książek: 610
Megajra | 2017-09-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 17 sierpnia 2017

Całą recenzję znajdziecie na blogu Okiem Wielkiej Siostry - http://bit.ly/2fh0i3w

W tej historii najważniejsza jest ona, Anna – kobieta, która boi się spojrzeć drugiemu człowiekowi w oczy, choć w myślach zawsze przygotowuje się na konfrontację. Nigdy do niej nie dochodzi. Jej odwaga nie jest w stanie wyjść poza ramy wyobraźni. Bolavá perfekcyjnie kreśli portret kobiety wewnętrznie zgarbionej, wyobcowanej i przestraszonej, która ledwie utrzymuje się w ciasno określonych ramach norm społecznych. Pracuje jako tłumaczka, swoje teksty wysyła do Pragi, choć nigdy nie wyniosłaby się do dużego miasta. Nie ma ani telefonu, ani tym bardziej dostępu Internetu, przez co udaje jej się żyć obok ludzi, a jednak z dala od nich, zamknięta w domu przesiąkniętym zapachem suszonych ziół. Gdzie tkwi przyczyna takiego zachowania? Tego Bolavá nam nie mówi, gdyż nie jest to istotne dla samej opowieści. Choć czasem cofamy się do dzieciństwa i młodości Anny, tym, co najbardziej zajmuje autorkę jest...

książek: 578

Poszłam totalnie "w ciemność" przy wyborze tej publikacji. O autorce nigdy wcześniej nie słyszałam, a z seriami wydawcy miałam dotychczas niewielkie doświadczenie. Przeważyła informacja w nocie książki o manii na punkcie zielarstwa, jakiej uległa bohaterka powieści. Jak zbieranie ziół może stać się obsesją? Ano, może, lecz wbrew informacjom okładkowym nie to jest główną osią powieści. "W ciemność" to opowieść o samotności, na jaką skazuje się Anna, a zielarstwo i ziołolecznictwo jest jedynie pretekstem i tematem zastępczym dla stany psychofizycznego, w jakim się znajduje. Spędzając całe dnie sama, zrywanie, suszenie oraz sprzedaż roślin leczniczych staje się dla niej ucieczką, obsesją, manią i mieczem obosiecznym. Na kolejnych stronach pierwszoosobowej narracji, czytelnik otrzymuje możliwość niemego uczestnictwa w bardzo szybko postępującym procesie autodestrukcji człowieka spadającego po spirali nałogu. Jak w każdym nałogu jedno wydarzenie jako następstwo innego pogłębia poczucie...

zobacz kolejne z 232 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Powiązane treści
Nominacje do Nagrody Literackiej Gdynia 2018

Kapituła 13. edycji Nagrody Literackiej GDYNIA wskazała nominowanych w czterech kategoriach: eseistyka, poezja, proza, przekład na język polski. Do gdyńskich Kostek Literackich, podobnie jak w roku ubiegłym, zgłoszono blisko 430 tytułów. 


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd