Przeczucie

Tłumaczenie: Rafał Śmietana
Cykl: Reiko Himekawa (tom 1)
Wydawnictwo: Znak Literanova
6,83 (312 ocen i 115 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
13
8
65
7
109
6
70
5
28
4
8
3
5
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
ストロベリーナイト (The Silent Dead)
data wydania
ISBN
9788324037926
liczba stron
352
słowa kluczowe
Rafał Śmietana
język
polski
dodała
Ag2S

Komisarz Reiko czuła, że to szczególna sprawa. Tym bardziej że do śledztwa dołączył Katsumata. Jakże on jej nienawidził. Nie dość, że kobieta, to jeszcze młoda i piękna. I te jej przeczucia. Bardziej widział ją w roli gejszy niż komisarza w tokijskiej policji. Teraz muszą pracować razem. A Reiko coraz częściej ma przeczucie, że tym razem stawką jest nie tylko odnalezienie mordercy, ale i jej...

Komisarz Reiko czuła, że to szczególna sprawa. Tym bardziej że do śledztwa dołączył Katsumata. Jakże on jej nienawidził. Nie dość, że kobieta, to jeszcze młoda i piękna. I te jej przeczucia. Bardziej widział ją w roli gejszy niż komisarza w tokijskiej policji. Teraz muszą pracować razem. A Reiko coraz częściej ma przeczucie, że tym razem stawką jest nie tylko odnalezienie mordercy, ale i jej przyszłość.

„Przeczucie” to pierwsza część cyklu o młodej komisarz Reiko Himekawie. W samej tylko Japonii sprzedało się ponad 4 miliony egzemplarzy serii. Stała się ona podstawą dwóch seriali, filmu telewizyjnego i kinowego hitu.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,91112,Przeczucie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3546
ZaaQazany | 2017-09-16
Na półkach: Przeczytane, ZaaQ'17
Przeczytana: 16 września 2017

„Przeczucie” jest książką z jednej strony japońską, a z drugiej… światową.

W kwestii wrażenia.
Przez pierwszą połowę książki wczuwałem się w fabułę, poznawałem bohaterów. Autor zrobił to w mocnym stylu, harmonijną narracją, powoli zmierzająca do przodu jak ceremonia herbaciana, po zajęciach kaligrafią i przed wyjściem na spektakl kabuki. Może się nastawiłem na „odmienność”, gdyż w euroamerykańskim wydaniu mogłoby to powodować moje znudzenie. Natomiast tu i teraz delektowałem się formą przekazu, poznawałem postacie poprzeć ciekawe opisy ich świata wewnętrznego.

Odnośnie treści myśli kilka.
Pierwsze – to japońska kultura, gdzie budowanie relacji interpersonalnych odbywa się zdecydowanie inaczej. Chociażby wszechobecne ukłony, przepraszanie, bezwzględny szacunek dla przełożonych Tak na marginesie to ciekawe czy Harry Hole odnalazł by się w takiej komendzie, heh?
Drugie – do połowy książki zmierzałem się z powolnym rozwojem fabuły, wchodziłem w świat komisarz Reiko Himekawy. Kreowanie postaci, które poznajemy dzięki precyzyjnym krótkim opisom, pozwalającym psychologicznie opisać postacie, chociaż… Postacie bardzo „przewidywalne”, wyraźnie zaznaczone, przypominające postacie z teatru kabuko, każda gra swoją rolę przy stosunkowo niewielkim progu tajemnicy. W tym przypadku na plus, przecież czytam lekturę japońską.
Trzecie – w drugiej połowie tempo nabrało takiego rozpędu, że dosłownie zostałem wessany w lekturę. Honda w sposób ciekawy rozegrał przestępstwo i w sposób konkretny zmierzył z nim czytelnika. Nic dodać, nic ująć – ciekawe, jakbym oglądał kulminację sztuki teatralnej, pełnej światła, dźwięków i barwnych postaci. Znów odwołam się do sztuki japońskiej. Do tego sam koniec raczej stonowany, wyciszający i zapraszający do kolejnego spotkania.
Czwarte – niezwykle ciekawe zmierzenie się z czymś nowym. Kolejna wycieczka na nieznany ląd, po której zostaje chęć powtórzenia. W konsekwencji liczę, że wydawca nie poprzestanie na pierwszym tomie cyklu tylko ruszy dalej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Katyń. Stalinowska masakra i tryumf prawdy

17 września 2007 roku Allen Paul został odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitne zasługi w działalności na...

zgłoś błąd zgłoś błąd