Puste granice: Ogród grzeszników #1

Tłumaczenie: Anna Piechowiak
Cykl: Puste granice (tom 1)
Wydawnictwo: Kotori
7,53 (32 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
4
8
8
7
7
6
7
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kara no Kyōkai
data wydania
ISBN
9788365722171
liczba stron
222
język
polski
dodał
d2b

Po przebudzeniu się z dwuletniej śpiączki, Shiki Ryōgi traci pamięć, ale w zamian zyskuje Mistyczne Oczy Widzenia Śmierci, które pozwalają jej zobaczyć śmierć wszelkich bytów. Odbijający się w nożu Shiki codzienny, zwykły świat nieustannie miesza się z innym, niezwykłym... Puste granice, pierwotnie wydane jako legendarna już amatorska publikacja, to powieść, która zapoczątkowała w Japonii...

Po przebudzeniu się z dwuletniej śpiączki, Shiki Ryōgi traci pamięć, ale w zamian zyskuje Mistyczne Oczy Widzenia Śmierci, które pozwalają jej zobaczyć śmierć wszelkich bytów. Odbijający się w nożu Shiki codzienny, zwykły świat nieustannie miesza się z innym, niezwykłym...

Puste granice, pierwotnie wydane jako legendarna już amatorska publikacja, to powieść, która zapoczątkowała w Japonii ruch "nowej fantastyki" i zyskała status historycznego arcydzieła.

 

źródło opisu: http://www.kotori.pl/

źródło okładki: http://www.kotori.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 969

Krótko mówiąc: jeśli ktoś widział wszystkie filmy z serii "Kara no Kyoukai", to fabuła książki nie będzie dla niego żadnym zaskoczeniem, gdyż pierwszy tom "Pustych granic" został bardzo wiernie zekranizowany w wersji filmowej. Większość dialogów została przeniesiona na ekran bardzo dosłownie, tak więc brak tutaj jakiegokolwiek elementu zaskoczenia. Poza tym mam wrażenie, że niektóre elementy tej historii lepiej wypadają w wersji filmowej, jako obraz i dźwięk, niż w opisie. Natomiast jeżeli ktoś nie widział filmów, może być mu trudno zrozumieć fabułę, gdyż narracja jest bardzo zagmatwana i ma tendencję do przeskakiwania nie tylko pomiędzy różnymi postaciami, ale również między narracją pierwszo- i trzecioosobową. Momentami sprawia to wrażenie przypadkowego i chaotycznego, mimo że język powieści jest prosty, wręcz potoczny. Pomimo tego, że znam tą historię, czasami ciężko mi było ją śledzić. Sprawy nie ułatwiają również dialogi pomiędzy postaciami o sprawach okultystyczno-mistycznych - o ile w filmach nie było to aż tak zauważalne, na papierze brzmią jednak nieco bełkotliwie.
Miałam wrażenie, że autor stawiał przede wszystkim na to, aby jego dzieło było awangardowe i wyróżniało się, co osiągnął kosztem przejrzystości przekazu. Wydawać by się mogło, że termin "light novel" oznacza, że powieść będzie łatwa do czytania, jednak raczej nie w tym wypadku. Nie polecałabym więc zaczynania swojej przygody z "nowelkami" od tego tytułu, chyba że ktoś widział filmy i chce porównać je sobie z książką. Ogólnie, nie polecam jej osobom zaczynającym dopiero przygodę z serią "Kara no Kyoukai", gdyż wydaje mi się, że powieść może być dla nich trudna w odbiorze i ich zrazić.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Druga szansa

"Druga szansa" to historia 22-letniej Julii, która pewnego dnia budzi się w dziwnym ośrodku. Nie poznaje siebie w lustrze, nie pamięta nic z...

zgłoś błąd zgłoś błąd