Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Re: Zero - Życie w innym świecie od zera. Tom I

Tłumaczenie: Karolina Dwornik
Cykl: Re: Zero - Życie w innym świecie od zera (tom 1)
Wydawnictwo: Waneko
6,81 (31 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
1
8
7
7
7
6
5
5
6
4
1
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
data wydania
ISBN
9788380962224
język
polski
dodał
Kacu

Wracając z supermarketu, Subaru Natsuki, licealista jakich wielu, zostaje nagle przywołany do innego świata. Znowu przeniosło kogoś do świata fantasy?! Jednak na miejscu nie ma śladu po osobie, która go ściągnęła, a sam główny bohater dość szybko pakuje się w kłopoty. Zostaje bowiem napadnięty przez rabusiów. Z opresji ratują go tajemnicza srebrnowłosa piękność i jej duchowy pomocnik z wyglądu...

Wracając z supermarketu, Subaru Natsuki, licealista jakich wielu, zostaje nagle przywołany do innego świata. Znowu przeniosło kogoś do świata fantasy?! Jednak na miejscu nie ma śladu po osobie, która go ściągnęła, a sam główny bohater dość szybko pakuje się w kłopoty. Zostaje bowiem napadnięty przez rabusiów. Z opresji ratują go tajemnicza srebrnowłosa piękność i jej duchowy pomocnik z wyglądu przypominający kota. Pragnąc się odwdzięczyć Subaru, obiecuje pomoc w odzyskaniu pewnej skradzionej rzeczy. Kiedy już mają złapać złodzieja, zostają zaatakowani i giną… A przynajmniej powinni zginąć.

Subaru odzyskuje przytomność w miejscu, w które został przeniesiony ze swojego świata. „Powrót przez śmierć”, czyli restart po śmierci, okazuje się jedyną nową zdolnością, jaką został obdarzony. Dzięki niej pragnie rozwiązać nawet najbardziej beznadziejne sytuacje i uratować poznaną niedawno dziewczynę. Popularna w Japonii web novel nareszcie w druku!

„Nawet jeśli ty o mnie zapomnisz, ja nigdy nie zapomnę o tobie”.

 

źródło opisu: Waneko, 2017

źródło okładki: waneko.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 536
Meliona | 2017-06-04
Na półkach: Przeczytane

Anime Re: Zero zdobyło niemałą popularność. Nieprzewidywalna, wciągająca fabuła, śliczna oprawa wizualna i niepokojący klimat zrobiły swoje. Aż chciałoby się poznać oryginał i dalsze wydarzenia tej intrygującej historii. Ale czy warto się brać za light novel? No cóż...
Subaru Natsuki, siedemnastoletni nieudacznik, zostaje przeniesiony do innego świata w trakcie drogi powrotnej z supermarketu. Bez grosza przy duszy (jeny przydadzą mu się najwyżej do sztuczki z monetą) i jakiejkolwiek wiedzy o miejscu, w którym się znalazł, zostaje zaatakowany w ślepej uliczce. Ratuje go tajemnicza piękność, której postanawia się uczepić.
Historia w pierwszym tomie skupia się na pewnej kradzieży, próbie odzyskania przedmiotu i problemów z tego wynikających. Nie jest specjalnie dobra, to jedynie ciekawy wstęp do dalszych wydarzeń. Poznajemy przy tym charakter Subaru - dowiadujemy się, że jest kompletnym kretynem, któremu gęba nigdy się nie zamyka. Wykonuje dziwne pozy, wplata angielskie słówka do wypowiedzi (swoją drogą w narracji też się one pojawiają) i nawet myśli na głos. Dramatyzm i napięcie? Wystarczy, że Subaru się odezwie i już cały klimat znika. Pozostali bohaterowie zostali ledwo zarysowani.
Pierwsze dwie strony to wycięty ostatni fragment pierwszego rozdziału. Zabieg mający pewnie na celu zaciekawienie czytelnika, mnie tylko zirytował. Do tego już w czwartym akapicie autor popisał się swoim kunsztem pisarskim i dostajemy taki fragment:
"Gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco, gorąco.
Fala ulatniającego się życia podeszła mu do gardła i wylewała z niego stopniowo z każdym kolejnym kaszlnięciem."
Muszę przyznać, że po przeczytaniu tego straciłam jakiekolwiek oczekiwania co do tej książki. Zaczęłam wręcz żałować, że już zamówiłam kolejny tom. Niestety, ale Re: Zero jest bardzo słabo napisane. Opisy potrafią doprowadzić do załamania, a powtarzane w nieskończoność jedno słowo jest według autora bardzo klimatyczne i stosowane często w dramatycznych momentach. Bohaterowie są opisywani takimi słowami jak: "srebrnowłosa" (ponad 35 razy na 230 stron, liczyłam), "czarnowłosy", "złotowłosa" lub "rudowłosy" (nie lepiej po prostu "rudy"?), czasem nawet po kilka razy na stronę. Kolory ich włosów muszą być bardzo istotne. Do tego opisy urody każdej z postaci się powtarzają, jakby autor nie wierzył, że czytelnik jest w stanie zapamiętać je za pierwszym razem. Pojawiają się też linie dialogowe złożone z samych trzykropków:
"-..."
Albo:
"-...!"
Muszę przyznać, że nie bardzo rozumiem czemu one mają służyć. Postać milczy w tej chwili? Nie wie co powiedzieć?
Nie obyło się też bez drobnych błędów czy literówek: "osoba" zamiast "osobą" na stronie 15, zamiana płci bohaterki w słowie "wyrwała" na 99, brak "ą" w słowie "kartą" na 100, powtórzenie dwa razy słowa "zaczął" na 104, "prostow" na 119, "przez" zamiast "przed" na 194 i "świętey" na 211 stronie.
Niestety nie jestem w stanie nikomu tej książki polecić. Napisana jest tak kiepsko, że wywołuje najwyżej uczucie irytacji. Fabuła też nie jest na tyle dobra, by wynagrodzić braki umiejętności pisarskich autora. Rozczarowałam się.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Perwersja

Często ostatnio zdarza mi się rezygnować z czytanej książki. Z wielkim zapałem i zadowoleniem siadam, po czym, po przeczytaniu ok. 60-80 stron, rozpo...

zgłoś błąd zgłoś błąd