Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
0 (0 ocen i 0 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788393187911
słowa kluczowe
jidisz, rymowanki, alfabet
kategoria
poezja
język
polski
dodała
bromba

"Majn Alef Bejs" - rymowanki prezentujące alfabet żydowski - to rodzaj abecadła dla dzieci prezentującego hebrajskie litery alfabetu jidysz (alef, bejs – to nazwy pierwszych liter tego alfabetu). Bajki zamieszczone w książkach mają postać wierszowanych opowieści. Autorami są pisarze/pisarki żydowscy/żydowskie tworzący w języku jidysz w latach międzywojennych, jak: Icchak Lejbusz Perec, Kadia...

"Majn Alef Bejs" - rymowanki prezentujące alfabet żydowski - to rodzaj abecadła dla dzieci prezentującego hebrajskie litery alfabetu jidysz (alef, bejs – to nazwy pierwszych liter tego alfabetu).
Bajki zamieszczone w książkach mają postać wierszowanych opowieści. Autorami są pisarze/pisarki żydowscy/żydowskie tworzący w języku jidysz w latach międzywojennych, jak: Icchak Lejbusz Perec, Kadia Mołodowska, Lejb Kwitko, Ida Maze, Jehoszua Kamiński i Szmuel Ceslera.
Atutem książki jest również to, iż jest ona dwujęzyczna. Utwory w niej zamieszczone są w oryginale oraz przetłumaczone z języka żydowskiego (jidysz) na język polski. Dodatkowo celowo wiele zwrotów nie zostało przetłumaczonych. Zamiast tego zamieściliśmy w wersji polskiej ich transliteracje. Jest to dużym ułatwieniem dla osób nie znających jidysz.

Żydowskie Stowarzyszenie Czulent za książkę "Majn Alef Bejs" otrzymało najbardziej prestiżową nagrodę na świecie BolognaRagazzi Award 2014 w kategorii Non Fiction podczas Targów Książki Dziecięcej w Bolonii.

Urszula Palusińska za ilustracje do książki otrzymała wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Ilustracji Książkowej dla Dzieci ILUSTRATE 2013 w Portugalii oraz srebro w European Design Awards (ED Awards) w kategorii Books & Editorial Illustration. Książka też została nominowana do Książki Roku2013, w kategorii ilustracje.

 

źródło opisu: http://www.czulent.pl/pl/a-majse

źródło okładki: http://www.czulent.pl/pl/a-majse

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (2)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1099
bromba | 2017-05-07
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 7443
Izabela | 2017-04-27
Na półkach: Chcę przeczytać
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd