Księżycowy żebrak i inne wiersze rosyjskie
- Kategoria:
- poezja
- Seria:
- Wielcy pisarze w nowych przekładach
- Wydawnictwo:
- Sic!
- Data wydania:
- 2017-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-01-01
- Liczba stron:
- 65
- Czas czytania
- 1 godz. 5 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365459077
- Tłumacz:
- Zbigniew Dmitroca
- Tagi:
- wiersze język rosyjski Leśmian Paryż
Książka z serii Wielcy pisarze w nowych przekładach.
Rosyjskojęzyczna twórczość Leśmiana owiana jest mgiełką tajemniczości. Wiadomo, że powstały podczas jednego z pobytów Leśmiana w Paryżu, nie bardzo zaś wiadomo, co go do pisania po rosyjsku skłoniło. Wedle jednej wersji namówił go do tego poznany w Paryżu rosyjski symbolista Konstantin Balmont, wedle innej, był to wynik zakładu z Władysławem Chodasiewiczem, rosyjskim poetą o polskim rodowodzie. Leśmian miał napisać cykl wierszy po rosyjsku, a Chodasiewicz po polsku.
Skupmy się jednak na faktach. Niniejszy przekład jest pierwszym przekładem całości rosyjskich wierszy Leśmiana, a zarazem czwartą próbą translatorską zmierzenia się z rosyjskojęzyczną twórczością tego poety. I tak jak Sad rozstajny był zaledwie zapowiedzią późniejszych arcydzieł Bolesława Leśmiana, tak i jego wiersze rosyjskie nie ukazują pełni twórczych możliwości ich autora, który jest i pozostanie jednym z największych poetów polskich.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 10
- 6
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE