Ciężko mi obiektywnie ocenić tę książkę,ponieważ najpierw obejrzałam serial, który bardzo mi się spodobał.
Chcąc nie chcąc będę patrzeć na tę historię przez pryzmat serialu i patrząc w ten sposób wypada dość blado.
W serialu akcja jest rozciągnięta na kilka dni, w książce Clay przesłuchuje kasety w ciągu jednej nocy.
W serialu mamy zarysowane historie innych bohaterów, nie tylko Hannah, wiemy dlaczego robili to co robili, znamy ich powody.
W książce skupiamy się wyłącznie na Hannah, no i na odczuciach Claya.
Więc brakowało mi tego. Brakowało mi też pewnych scen z serialu, które nadawały charakteru całej historii.
Słyszałam,że tłumaczenie jest kiepskie, ale lepsze niż w tym starszym wydaniu. Nie wiem jak tam wyglądało, ale fakt, tłumaczenie nie należy do najlepszych, męczy.
Znalazłam też kilka błędów.
Naprawdę ciężko mi jakkolwiek opisać tę książkę.
Normalnie nie czytam tego typu literatury. Gdyby nie serial, nie uważała bym jej nawet za ciekawą do przeczytania.
Nie potrafię jej ocenić. Serial naprawdę kocham, więc jako historia, podoba mi się, ale chyba nie do końca tak jak jest przedstawiona na papierze.

Ciężko mi obiektywnie ocenić tę książkę,ponieważ najpierw obejrzałam serial, który bardzo mi się spodobał.
Chcąc nie chcąc będę patrzeć na tę historię przez pryzmat serialu i patrząc w ten sposób wypada dość blado.
W serialu akcja jest rozciągnięta na kilka dni, w książce Clay przesłuchuje kasety w ciągu jednej nocy.
W serialu mamy zarysowane historie innych bohaterów, nie...