Czerwone dziewczyny. Legenda rodu Akakuchibów

Tłumaczenie: Łukasz Małecki
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,14 (292 ocen i 61 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
27
8
84
7
82
6
58
5
17
4
8
3
4
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
赤朽葉家の伝説 (Akakuchibake no Densetsu)
data wydania
ISBN
9788308063408
liczba stron
416
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Tania

Trzy kobiety, trzy historie, trzy epoki. Epicka, wielowątkowa opowieść o trzech pokoleniach rodziny Akakuchibów, barwny portret Japonii od 1945 roku po czasy współczesne i mroczna zagadka pewnego morderstwa. Manyo. Babka. Jasnowidzka, pochodzi z tajemniczego ludu zamieszkującego góry. Porzucona jako małe dziecko przez rodziców i przygarnięta przez obcą rodzinę, przez całe życie będzie inna,...

Trzy kobiety, trzy historie, trzy epoki. Epicka, wielowątkowa opowieść o trzech pokoleniach rodziny Akakuchibów, barwny portret Japonii od 1945 roku po czasy współczesne i mroczna zagadka pewnego morderstwa.

Manyo. Babka. Jasnowidzka, pochodzi z tajemniczego ludu zamieszkującego góry. Porzucona jako małe dziecko przez rodziców i przygarnięta przez obcą rodzinę, przez całe życie będzie inna, odmienna. Zachowa jednak wrodzoną pogodę ducha i życzliwość. Wyjdzie za mąż za syna miejscowych bogaczy, właścicieli ogromnej huty.

Kemaris. Jej córka. Nieprzewidywalna, wiecznie zbuntowana, żywiołowa. Będąc nastolatką została szefem gangu motocyklowego, potem zainteresowała się mangą (komiks japoński) i jako ich autorka odniosła w Japonii sukces. Artystka, która nie umie dać miłości swemu dziecku, a mężczyzn wybiera wyłącznie szpetnych.

Toko, najmłodsza bohaterka tej sagi. Córka i wnuczka tak nieprzeciętnych kobiet jak Kemaris i Manyo jest zupełnie zwyczajna. To jej historia. A także historia śledztwa, które poprowadzi, gdy babka na łożu śmierci wyzna jej, że jest morderczynią. Kogo zabiła, dlaczego i w jakich okolicznościach – tego Toko będzie chciała się dowiedzieć.

Ta wielowątkowa saga, osadzona w realiach odległej prowincji, gdzie wciąż rządzą matriarchat i więzy krwi, jest też mistrzowskim portretem wielorodnej kultury Japonii, w której szczątki zmarłych powierza się górom, ogniowi, wiatrowi i drzewom, a jednocześnie chłonie się nowoczesność. Wspaniały epicki fresk, jednocześnie realistyczny i zanurzony w atmosferę baśni i legendy.

 

źródło opisu: www.wydawnictwoliterackie.pl

źródło okładki: www.wydawnictwoliterackie.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Oficjalna recenzja
kako książek: 98

Dom dusz

„Czerwone dziewczyny” to zaskakująco dobra powieść, którą niełatwo przypisać do sztywnych kategorii gatunkowych. Trudno ją zaklasyfikować jako kryminał. Wątek potencjalnego morderstwa nie jest główną osią powieści, ale raczej symboliczną ramą, w którą ujęto życiorys głównej bohaterki – Manyō Akakuchiby. Powieści Sakuraby faktycznie bliżej do sagi rodzinnej, chociaż nadal nie jest to – czego mógłby spodziewać się czytelnik – „opowieść obyczajowa o silnych, japońskich kobietach”. Autorka tworzy wciągającą, literacką mieszankę, złożoną z rodzinnych legend, elementów realizmu magicznego oraz faktów, dotyczących japońskiej kultury i ekonomii.

Główny wątek sagi dotyczy losu przedstawicielek trzech pokoleń zamożnej, japońskiej rodziny Akakuchibów. Manyō to seniorka rodu, słynąca z trafnej prekognicji. Jej córka Kemari jest zbuntowaną przywódczynią lokalnego gangu motocyklowego i wziętą mangaczką. Tōko to najmłodsza przedstawicielka rodu, która weźmie na siebie zadanie rozsupłania rodzinnych tajemnic. Ciężar opowieści skupia się wokół trzech przeciwstawnych osobowości a każda z nich zasługuje na uwagę. Każda z nich będzie musiała też zmierzyć się z osobistym dramatem i określić kierunek własnej, życiowej ścieżki, nie zawsze zgodnej z oczekiwaniami najbliższych.

Sakuraba ma zdolność do ciekawej prezentacji swoich bohaterów. Dzięki krótkim, ale trafnym opisom, interesującymi wydają się zarówno postaci pierwszoplanowe, jak i bohaterowie, stanowiący zaledwie tło powieści. Każda postać...

„Czerwone dziewczyny” to zaskakująco dobra powieść, którą niełatwo przypisać do sztywnych kategorii gatunkowych. Trudno ją zaklasyfikować jako kryminał. Wątek potencjalnego morderstwa nie jest główną osią powieści, ale raczej symboliczną ramą, w którą ujęto życiorys głównej bohaterki – Manyō Akakuchiby. Powieści Sakuraby faktycznie bliżej do sagi rodzinnej, chociaż nadal nie jest to – czego mógłby spodziewać się czytelnik – „opowieść obyczajowa o silnych, japońskich kobietach”. Autorka tworzy wciągającą, literacką mieszankę, złożoną z rodzinnych legend, elementów realizmu magicznego oraz faktów, dotyczących japońskiej kultury i ekonomii.

Główny wątek sagi dotyczy losu przedstawicielek trzech pokoleń zamożnej, japońskiej rodziny Akakuchibów. Manyō to seniorka rodu, słynąca z trafnej prekognicji. Jej córka Kemari jest zbuntowaną przywódczynią lokalnego gangu motocyklowego i wziętą mangaczką. Tōko to najmłodsza przedstawicielka rodu, która weźmie na siebie zadanie rozsupłania rodzinnych tajemnic. Ciężar opowieści skupia się wokół trzech przeciwstawnych osobowości a każda z nich zasługuje na uwagę. Każda z nich będzie musiała też zmierzyć się z osobistym dramatem i określić kierunek własnej, życiowej ścieżki, nie zawsze zgodnej z oczekiwaniami najbliższych.

Sakuraba ma zdolność do ciekawej prezentacji swoich bohaterów. Dzięki krótkim, ale trafnym opisom, interesującymi wydają się zarówno postaci pierwszoplanowe, jak i bohaterowie, stanowiący zaledwie tło powieści. Każda postać ma do odegrania swoją rolę i – podobnie jak w dobrze rozpisanym dramacie – w historii klanu Akakuchibów nie ma bohaterów zbędnych.

Uwagę czytelnika z pewnością przykują elementy realizmu magicznego. Fabuła powieści delikatnie balansuje na granicy rzeczywistości i fantazyjnego dreszczowca. Życie bohaterów podlega nieustannym przemianom, wywoływanym m.in. przez niewidoczne siły duchowe i postaci z zaświatów. Trzeba podkreślić, że elementy nadprzyrodzone doskonale współgrają ze stylistyką powieści. Podczas czytania mogą nasunąć się wyraźne skojarzenia z fabułą i bohaterami „Stu lat samotności” Marqueza.

Pomimo oczywistych inspiracji fabularnych, autorce udaje się jednak zachować indywidualny charakter powieści. „Czerwone dziewczyny” to historia na wskroś japońska, przesycona filozofią Wschodu i bezbłędnie oddająca realia świata, opartego na kulcie pracy i poczuciu odpowiedzialności. Doskonała analiza japońskiego „snu o potędze”, rozpisana na trzy epoki historyczne i wielopokoleniowy dramat rodzinny z morderstwem w tle.

Katarzyna Pryga

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1244)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 6608
allison | 2017-05-03
Przeczytana: 02 maja 2017

„Czerwone dziewczyny” to gratka dla miłośników powieści obyczajowych, sag i realizmu magicznego. Całość czyta się z niesłabnącym zainteresowaniem i z dużymi emocjami.

Akcja obejmuje kilka dziesięcioleci i życie trzech pokoleń kobiet z japońskiej rodziny Akakuchibów, która rządzi jedną z malowniczych prowincji.

Pierwszą bohaterką, jaką poznajemy tuż po drugiej wojnie światowej, jest Manyo. Ta porzucona przez żyjący w górach lud dziewczynka zostaje wychowana w ubogiej, lecz kochającej się rodzinie, po czym – za sprawą dziwnego zrządzenia losu – poślubia dziedzica wielkiej fortuny. Trafia do zamożnego domu, lecz jej szczęście zakłóca dar jasnowidzenia, który tylko postronnym wydawać się może czymś do pozazdroszczenia. Manyo, niestety, zna datę i okoliczności śmierci swoich bliskich, także męża i najstarszego syna, a to w oczywisty sposób burzy jej świat.
Niezwykłymi kobietami okazują się także córki Manyo, wśród których szczególnie wyróżnia się buntowniczka i autorka popularnych...

książek: 1114
Izabela Pycio | 2017-04-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 kwietnia 2017

"Może to, w jaki sposób żyjemy i jakich dokonujemy wyborów, naprawdę kształtuje przyszłość?"

Powieść piękna, zmysłowa, otulona w kwiaty kwitnącej wiśni i tradycyjne kimono, okryta baśniowymi i mistycznymi nutami, spowita w legendę opowiadaną od zamierzchłych czasów, zawartą w kronikach starożytnej Japonii. Wspaniale przywołana do życia saga rodzinna, nieco tajemnicza i nieodgadniona, ale równocześnie prawdopodobna i realna. Zagłębiając się w nią czujemy jak jedwab emocji pokrywa nasze serca, oddziałuje na wyobraźnię i uwalnia skrzydła fantazji. I bynajmniej nie chodzi tylko o pasjonujące losy trzech, a w zasadzie czterech, pokoleń kobiet wywodzących się z zamożnego i szanowanego rodu Akakuchibów, ale również o przenikliwie i wciągająco nakreślone tło społeczne, kulturowe, polityczne i gospodarcze. Sugestywnie zilustrowana słowem księga, która prowadzi czytelnika przez kronikę meandrów ludzkich żyć, pragnień, marzeń, odpowiedzialności, siły i mądrości, lecz także słabości,...

książek: 1883
Monka | 2017-04-25
Przeczytana: 22 kwietnia 2017

Wielopokoleniowa saga o kobietach, mandze i morderstwie te słowa bardzo mnie zaintrygowały i poruszyły moją wyobraźnię. Jeszcze to porównanie do książek Murakamiego, które uwielbiam. Wszystko to sprawiło, że Czerwone dziewczyny stały się wręcz pozycją obowiązkową na mojej liście książek do przeczytania. Po jej lekturze nie mogę niestety powiedzieć, że ta książka mnie zachwyciła, ale na pewno zaliczę ją do grona książek, które warto znać. Czerwone dziewczyny to nie tylko wielopokoleniowa historia jednej rodziny, ale również powieść ukazująca przemiany kulturowe, społeczne i gospodarcze w Japonii na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Wszystko to przedstawione w realiach sennej i spokojnej prowincji. To duży plus tej książki, bowiem czytelnik na pewno odkryje tu coś nowego i zaskakującego. Głównymi bohaterkami tej powieści są kobiety rodu Akakuchibów - wycofana i nieśmiała Manyō, silna i zbuntowana Kemari oraz skryta i zagubiona Toko. Manyō zostaje obdarowana niezwykłym darem...

książek: 685
Meggie | 2017-05-04
Na półkach: Przeczytane

Japonia – kraj odległy pod względem kilometrów, ale też kulturowo. Bogaty w tradycje, ciekawy historycznie i przyciągający opowieściami. Kraj Kwitnącej Wiśni. W niewielkiej wiosce Benimidori u podnóża gór mieszka mała dziewczynka o imieniu Manyō. Nie jest jej łatwo. Została porzucona przez ludzi, o których niewiele wiadomo, nazywanych „cudzoziemcami”. Od mieszkańców wioski odróżnia ją wiele, chociaż stara się dostosować. Los szykuje dla niej urodzaj niespodzianek i w tamtym momencie nikt nie przypuszcza, że jej mężem zostanie dziedzic potężnego i wpływowego roku Akakuchibów, a jedna z jej córek będzie stała na czele gangu motocyklowego i zasłynie, ale nie tylko z tego powodu. Po wielu latach, okazuje się, że Manyō skrywa jeszcze jedną tajemnicę, którą wyznaje wnuczce w ostatnich chwilach swojego życia. Poznajcie opowieść Toko, córki Kemari i wnuczki Manyō - o losach tej niezwykłej rodziny.

Kazuki Sakuraba – japońska pisarka, której powieści zyskują duże uznanie wśród czytelników a...

książek: 2313

RECENZJA PREMIEROWA
Książka ukazała się 27 kwietnia 2017 roku w Wydawnictwie Literackim. To nowość. Chciałam przeczytać ją przedpremierowo, ale nie zdążyłam. A po drugie chciałam się tą książką delektować bez pośpiechu. I dobrze zrobiłam, bo może i nie zdążyłam na recenzję przedpremierową, ale książka zapewniła mi doskonałą odskocznię po psychodelicznych 'Łaskawych'. Książkę czytało mi się w zasadzie jednym tchem i z żalem się rozstawałam z bohaterkami. Przy tym miałam wrażenie, że obcuję z dobrą literaturą.
Recenzję powieści należy rozpocząć od napisania kilku słów na temat autorki. To japońska pisarka, urodzona w 1971 roku, laureatka Naoki Prize (2007). Za Czerwone dziewczyny otrzymała nagrodę Mystery Writers of Japan Award oraz nominacje do Naoki Prize, Yoshikawa Eiji Prize for New Writers i James Tiptree, Jr. Award. Jej powieści były kilkakrotnie ekranizowane - jako filmy fabularne i anime.
W reklamach wydawnictwa porównuje się książkę do prozy Haruko Murakami'ego. Co...

książek: 845
Fantasy-Bestiarium | 2017-06-26
Na półkach: Przeczytane

„Czerwone dziewczyny” autorstwa Kazuki Sakuraby jest książką, która zabiera nas w emocjonującą podróż śladami heroicznych i odważnych kobiet. Jest to wielowątkowa saga, wciągająca czytelnika od pierwszej do ostatniej strony. Poznamy historie trzech niezwykłych kobiet Manyo, Kemaris oraz Toko. Autorka ukazuje losy trzech pokoleń rodziny Akakuchibów, pokazując barwnie życie w Japonii od 1945 roku po czasy współczesne. Historia zaserwowana nam przez autorkę potrafi zaciekawić, w szczególności, że w tle czai się sprawa brutalnego morderstwa.

Toko należy do rodziny Akakuchibów, jest jak najbardziej zwyczajna, w szczególności w porównaniu z innymi kobietami ze swego rodu. Pewnego dnia dowiaduje się od swojej babci, która jest na łożu śmierci wstrząsającą wiadomość. Okazało się, że jej babcia, Manyo przyznała się, że zabiła człowieka. Wnuczka postanawia za wszelką cenę dowiedzieć się prawdy i odkryć, dlaczego doszło do tego wstrząsającego morderstwa. Cóż takiego odkryje Toko? Czy nowo...

książek: 2239
Vianne | 2017-07-31
Przeczytana: 31 lipca 2017

"Czerwone dziewczyny" to bardzo nastrojowa, przepełniona magicznym realizmem, opowieść o trzech niezwykłych kobietach - wieszczce, buntowniczce i szarej myszce. Śledząc ich losy, śledzimy jednocześnie historię pewnej japońskiej wioski, a może i całego kraju. Bo książka Kazuki Sakuraby to przede wszystkim fascynująca opowieść o zmianach - o tym, jak przez lata zmienia się świat i jego postrzeganie, jak przemijają pewne mody i przyzwyczajenia, zastąpione przez nowe trendy. Jak zmieniają się ludzie i ich życia, jak pracę ludzkich rąk stopniowo zastępują maszyny i nowe technologie. Na naszych oczach stare tradycje przemijają, a wraz z bohaterkami zmienia się także cała Japonia.

"Czerwone dziewczyny" to baśniowa historia o Kraju Kwitnącej Wiśni w XX i XXI wieku. Autorka w nienachalny i fascynujący sposób opowiada o swoim kraju, z jednej strony wciągając nas w wydarzenia fabularne, a z drugiej prezentując znacznie szerszą panoramę. Z wyczuciem tłumaczy pewne zjawiska, pokazując jak...

książek: 1211
Cirya | 2018-02-09
Przeczytana: 08 lutego 2018

bardzo osobliwa i przejmująca powieść...
na codzień nie czytam tego rodzaju książek, ale raz na jakiś czas lubię sięgnąć po coś zupełnie mi nieznanego i nieprzewidywalnego, tym razem w egzotycznym klimacie Japonii
jestem bardzo pozytywnie zaskoczona, książka mnie zainteresowała, przykuła moja uwagę, a nawet wzruszyła... piękna :)

książek: 671
MałaPisareczka | 2017-04-22
Przeczytana: 22 kwietnia 2017

RECENZJA PRZEDPREMIEROWA!

Sądzę, że niejeden z nas bardzo lubi sagi rodzinne. Historie o kolejnych potomkach rodziny na ogół wywołują pozytywne emocje. Do dziś bardzo miło wspominam sagę rodzinną z gorącej Afryki - Drogę do domu Yaa Gyasi - a dziś miałam okazję poznać opowieść prosto z wyspiarskiego państwa, jakim jest Japonia. I to jeszcze przedpremierowo!

Wielopokoleniowa saga o kobietach, mandze i morderstwie

Trzy różniące się od siebie kobiety, trzy zupełnie inne historie, trzy pełne zmian epoki. I tylko jedna kobieta o niezwykłym, acz niekontrolowanym darze jasnowidzenia. Manyo pochodzi z tajemniczego ludu zamieszkującego góry, którzy nieoczekiwanie zostawiają ją na "dole". Tam też przygarnia główną bohaterkę młode małżeństwo i wychowuje bez większych nadziei, iż dziewczyna bez umiejętności czytania dojdzie do wielkich rzeczy. Lecz tak też się dzieje i to właśnie Manyo wychodzi za mąż za syna miejscowych bogaczy, właścicieli ogromnej huty. Rodzi wiele dzieci, a jedną z...

książek: 4146
eR_ | 2017-04-25
Na półkach: Przeczytane, Współpraca
Przeczytana: 19 kwietnia 2017

Japońskie obyczaje, kultura, ten specyficzny klimat tego wyspiarskiego kraju od lat fascynuje​ różnego rodzaju twórców. Nie zależnie czy są to twórcy filmowi czy pisarze. Każdy z nich próbuje​ przeniknąć do tej specyficznej mentalności, jednak nie zawsze jest o próba udana.
Najlepiej takie historie wychodzą tym których przodkowie od wieków zamieszkują Kraj Kwitnącej Wiśni.

Przykłady można mnożyć. Jednak ja zwróciłem uwagę na powieść "Czerwone dziewczyny".
A cała opowieść zaczyna się w momencie, kiedy to pewną maleńką dziewczynkę podrzucono pod drzwi domostwa, które stanie się jej domem. Jak się dowiadujemy dziecko pochodzi z tajemniczego plemienia z gór, które obrosło tyloma legendami i niestworzonymi opowieściami, że niektórzy powątpiewają w jego istnienie. Dziewczyna dorasta, otoczona miłością. Wychodzą także na jaw jej niezwykłe zdolności przewidywania przyszłych zdarzeń. Zmienia się kraj, sytuacja w okolicy, dziewczyna dorasta, wychodzi za mąż za najbogatszego człowieka w...

zobacz kolejne z 1234 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd