Przygody Alicji w Krainie Czarów

Tłumaczenie: Maciej Słomczyński
Cykl: Alicja w Krainie Czarów (tom 1)
Wydawnictwo: Zielona Sowa
7,23 (7519 ocen i 404 opinie) Zobacz oceny
10
772
9
1 163
8
1 256
7
2 146
6
1 056
5
694
4
147
3
193
2
31
1
61
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Alice's Adventures in Wonderland
data wydania
ISBN
9788380731868
liczba stron
173
słowa kluczowe
Agata Łuksza
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Przygoda może kryć się nawet w króliczej norze. Alicja nie lubi nudy. Uwielbia przeżywać przygody i poznawać nowe miejsca. Pewnego dnia spotyka niezwykłego Białego Królika i postanawia podążyć jego śladem. Kiedy wpada do króliczej nory, okazuje się, że właśnie rozpoczęła się najbardziej niesamowita przygoda w jej życiu. Trafia do Krainy Czarów - miejsca, w którym fantazja i senne marzenia...

Przygoda może kryć się nawet w króliczej norze.

Alicja nie lubi nudy. Uwielbia przeżywać przygody i poznawać nowe miejsca. Pewnego dnia spotyka niezwykłego Białego Królika i postanawia podążyć jego śladem. Kiedy wpada do króliczej nory, okazuje się, że właśnie rozpoczęła się najbardziej niesamowita przygoda w jej życiu. Trafia do Krainy Czarów - miejsca, w którym fantazja i senne marzenia mieszają się z rzeczywistością i w którym nic nie jest takie, jakim się wydaje.

Ilustracje Agata Łuksza.

 

źródło opisu: Zielona Sowa, 2017

źródło okładki: http://www.zielonasowa.pl/literatura-klasyczna-ali...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1155
Klaudyna | 2018-01-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 30 lipca 2017

Wróciłam do przygód Alicji po wielu latach. Pamiętam tę książkę z dzieciństwa, ale wtedy wydawała mi się mało interesująca i dziwna. Dziś już wiem dlaczego. Bardzo ciężko jest przetłumaczyć "Alicję w Krainie Czarów" na język polski. Przekładów jest wiele i to one decydują o tym, jak odbieramy dzieło Carrolla. W dzieciństwie musiałam trafić na jakąś bardzo uproszczoną językowo wersję, skoro mnie nie przekonała. Teraz, po tylu czytelniczych doświadczeniach, czytanie Alicji to sama przyjemność, a jednocześnie niezła łamigłówka językowa.

Jak napisał we wstępie Maciej Słomczyński: "Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla dorosłych".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pod Mocnym Aniołem

Krasomówstwo (i to jakie!) inteligentnego pijaka. W retrospekcjach wódka i "czarny pot" leją się strumieniami, a czas teraźniejszy wypełnia...

zgłoś błąd zgłoś błąd