Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Baśnie Barda Beedle'a

Tłumaczenie: Andrzej Polkowski
Seria: Harry Potter
Wydawnictwo: Media Rodzina
7,39 (6681 ocen i 572 opinie) Zobacz oceny
10
920
9
733
8
1 286
7
1 924
6
1 085
5
519
4
95
3
101
2
9
1
9
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Tales of Beedle the Bard
data wydania
ISBN
9788380082977
liczba stron
144
język
polski
dodała
Wiła

Inne wydania

„Baśnie barda Beedle’a” to zbiór pełen magii, poruszających opowieści, które wzruszają, bawią, a czasem przerażają i wywołują dreszcz lęku przed śmiercią. Przełożone z run antycznych przez Hermionę Granger i opatrzone obszernym komentarzem Albusa Dumbledore’a, to przepiękne wydanie nadaje nowy blask klasycznym baśniom dla młodych czytelników. Zbiór ze wstępem J.K. Rowling i ilustracjami...

„Baśnie barda Beedle’a” to zbiór pełen magii, poruszających opowieści, które wzruszają, bawią, a czasem przerażają i wywołują dreszcz lęku przed śmiercią. Przełożone z run antycznych przez Hermionę Granger i opatrzone obszernym komentarzem Albusa Dumbledore’a, to przepiękne wydanie nadaje nowy blask klasycznym baśniom dla młodych czytelników. Zbiór ze wstępem J.K. Rowling i ilustracjami znakomitego chorwackiego artysty Tomislava Tomica przestraszy i zachwyci zarówno mugoli, jak i czarodziejów.

Wpływy z niniejszego wydania zostaną przekazane organizacjom charytatywnym wspierającym dzieci i młodzież w trudnej sytuacji życiowej, by zmieniać ich życie na lepsze. 20% wpływów trafi do Comic Relief, a 80% zasili konto Lumos.

Comic Relief jest organizacją charytatywną zarejestrowaną w Wielkiej Brytanii pod numerem 326568 (Anglia i Walia) i SC039730 (Szkocja). Fundacja Lumos jest zarejestrowana pod numerem 1112575.

 

źródło opisu: www.mediarodzina.pl

źródło okładki: www.mediarodzina.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1165
Apfelbaum | 2017-04-14
Przeczytana: 14 kwietnia 2017

Autorka podęła się bardzo trudnego zadania. Jak w samym wstępie wspomniała "Baśnie barda Beedle'a" są odpowiednikiem w świecie czarodziejów przedstawionego w książkach o Harrym Potterze takich baśni z naszej rzeczywistości jak Kopciuszek, lampa Aladyna, śpiąca królewna, mała syrenka, śnieżka, piękna i bestia, Calineczka, Księżniczka na ziarnku grochu. Wybranie tylko pięciu baśni podnosi stawkę. Są to historie znane i istniejące w świadomości wszystkich urodzonych w rodzinach czarodziejów osób z tego uniwersum. Powinny być w związku z tym zbliżone jakością do naszych baśni. Niestety tak nie jest. Baśnie słabo wypadają nawet przy naszych historiach poddanych disneizacji. Do tego odbiorca jest potraktowany trochę jak idiota i otrzymuje wyjaśnienie baśni przez Albusa Dumbledora. W większości są to komentarze całkiem zbędne, a częściowo są jedynie nawiązaniami do cyklu książek o Harrym Potterze, co zawęża świat przedstawiony.

Należy jednak pochwalić przepiękne ryciny i dość ładnie zaprojektowaną okładkę, oraz porządne wydanie (miły w dotyku papier, twarda okładka, szyte strony). Nie jest bez znaczenia charytatywny cel wydania książki i bardzo chwalebna idea fundacji Lumos.

Najlepszymi baśniami są "opowieść o trzech braciach", oraz "Fontanna szczęśliwego losu". Pierwsza z nich jest umieszczona również w książce "Harry Potter i Insygnia śmierci" w związku z czym potencjalny nabywca książki o ile nie jest zachwycony tamtą baśnią raczej nie powinien sięgać po tę książkę. Jedynie w tych baśniach odczuwa się istnienie jakiejś głębi, a komentarz nie wydaje się być pełnym wyjaśnieniem wszystkiego co w niej jest. "Czara mara i jej gdaczący pniak" można ostatecznie uznać za w miarę udaną historyjkę, ale nie jest ona szczególnie dobrze poprowadzona i wymagałaby jakiegoś podbudowania emocjonalnego, czego w baśniach często brakuje, ale ogółem są ciekawsze.

Lepiej napisana jest opowieść o "Włochatym sercu czarodzieja" choć całkiem nie przypomina baśni.

Całkowitą porażką jest natomiast historia "Czarodziej i skaczący kociołek" która jest najpaskudniejszym moralitetem z możliwych i na dodatek bij w świat przedstawiony w cyklu o Harrym Potterze ukazując jego największe wady.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Włócznia

Nie jest to dzieło na miare "nawiedzonego" czy też "duchy ze sleath" jednakże jest to dość przyjemna rozrywka na wiec...

zgłoś błąd zgłoś błąd