Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Charlie Ciuch-Ciuch

Tłumaczenie: Maciejka Mazan
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,36 (55 ocen i 24 opinie) Zobacz oceny
10
6
9
4
8
15
7
14
6
13
5
1
4
2
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Charlie Choo-Choo
data wydania
ISBN
9788380970588
liczba stron
19
słowa kluczowe
Maciejka Mazan, Ned Dameron
język
polski
dodała
Ag2S

Po raz pierwszy w edycji z oryginalnymi rysunkami wzruszająca opowieść o parowozie Charlim Ciuch-Ciuch. Z dumą przedstawiamy wydaną w 1942 roku kultową książkę – w nowym, przygotowanym specjalnie na tę okazję, tłumaczeniu Maciejki Mazan. Historia Charliego, na pozór zwyczajnej „ciuch-ciuch-ciuchci”, i jego wielkiej przyjaźni z maszynistą Bobem z pewnością poruszy serca wielu dzieci (i...

Po raz pierwszy w edycji z oryginalnymi rysunkami wzruszająca opowieść o parowozie Charlim Ciuch-Ciuch.

Z dumą przedstawiamy wydaną w 1942 roku kultową książkę – w nowym, przygotowanym specjalnie na tę okazję, tłumaczeniu Maciejki Mazan.
Historia Charliego, na pozór zwyczajnej „ciuch-ciuch-ciuchci”, i jego wielkiej przyjaźni z maszynistą Bobem z pewnością poruszy serca wielu dzieci (i dorosłych!), tak jak poruszyła Stephena Kinga i… jednego z bohaterów jego „Mrocznej wieży”. Aż chciałoby się spytać, kto naprawdę wymyślił tę historię.

Opracowanie graficzne wzorowane na oryginalnych ilustracjach: Ned Dameron

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 5398
AnnaSikorska | 2017-04-07
Na półkach: Przeczytane

Dziecięcy świat pełen jest magii, niezwykłych przyjaciół, ożywionych przedmiotów, których przygody mogą ujawnić problemy z jakimi mamy do czynienia na co dzień. Kolejną rzeczą wiążącą się z dzieciństwem jest fascynacja pociągami, ich żywotnością, siłą. Połączenie obu motywów pozwala na stworzenie niezwykłego bohatera. Król mrocznych opowieści zabiera swoich czytelników wykorzystuje dziecięcą wyobraźnię i zabiera swoich małych i dużych czytelników do Kalifornii. Opowieść „Charlie Ciuch-Ciuch” doskonale wpisuje się w dziecięce - personifikujące otoczenie - spojrzenie na świat. Maszynista Bob Brooks pracuje w przedsiębiorstwie kolejowym Mid-World na trasie z St. Louis do Topeki. Parowóz, w którym pracuje jest najlepszym i najszybszym pociągiem, dzięki czemu doskonale razem wykonują wszystkie zadania. Wspólnie spędzony czas sprawił, że mieli oni swoją tajemnicę, której nikt poza Bobem i Charliem Ciuch-Ciuch nie znał: parowóz żył naprawdę. Wszystko zaczęło się pewnego dnia, kiedy Bob odkrył, że Charlie Ciuch-Ciuch potrafi robić to co chce, śpiewać, mówić, gwizdać i wiele innych rzeczy, które potrafi wspaniały, ciężki i silny parowóz, z którego komina dmucha dym, a parowe silniki uruchamiają koła.
W czasie wspólnych podróży śpiewał, rozmawiał z Bobem, pomagał maszyniście. Po wielu latach na miejsce starego parowozu przedsiębiorstwo kolejowe wymienia stare pociągi na nowsze, szybsze, oszczędniejsze, łatwiejsze w obsłudze. Maszynistów ucieszyły te zmiany i szybko przesiedli się ze swoich starych parowozów do lokomotyw spalinowych. Parowóz odstawiono na boczny tor. Zastąpił go Burlington Zephyr z silnikiem diesla – cud techniki, który ma przyspieszyć i polepszyć komfort podróżowania.
Bob jednak nie mógł się pogodzić z utratą przyjaciela w pracy i wolał zostać sprzątaczem, a wolne chwile spędzał w towarzystwie swojej ukochanej maszyny. Mijały dni, przyjaciele coraz bardziej podupadali na duchu. Jednak pewnego dnia zjawił się dyrektor przedsiębiorstwa kolejowego. Okazało się, że nie ma czym dotrzeć na koncert córki. Bob przygotował Charliego Ciuch-Ciuch i wspólnie pomogli dotrzeć mężczyźnie na miejsce. Dzięki pokazowi umiejętności parowóz wrócił do łask i może wozić dzieci.
Opowieść pozwala na wkroczenie w świat pędzących pociągów obserwowanych przez małych odkrywców z wielkim zainteresowaniem. Ważne zadania, niezwykła osobowość i realistyczna opowieść pozwalają na poruszenie trudnych tematów będących elementem ludzkiego życia. Starzenie się, przemijanie, odchodzenie, próba szukania nowych wyzwań, odkrywania nowego powołania oraz wiara we własne możliwości pozwalają na szczęśliwe zakończenie.
„Charlie Ciuch -Ciuch” to piękna opowieść o uczuciach, przyjaźni, wrażliwości, dawaniu kolejnej szansy. Charlie jest tak szybki, że potrafi przerazić nawet największych miłośników szybkiej jazdy. Bob razem z przyjacielem Charlim dostarczają dzieciom sporą dawkę adrenaliny w parku rozrywki Mid-World i w wesołym miasteczku w Kalifornii: „wożą wte i wewte roześmiane dzieci w świecie światełek, muzyki i dobrej, zdrowej zabawy”.
Twarda, solidna oprawa, bardzo dobrze zszyte śliskie strony oraz dość nietypowe ilustracje sprawiają, że książka jest też atrakcyjna wizualnie. Znajdziemy w niej sporo odcieni żółci i brązu, co doskonale wpisuje się w świat kolei. Pociąg z nieco upiornym uśmiechem przywodzi na myśl pociąg Blaine Mono znanego z cyklu „Mroczna wieża” Stephena Kinga, a Beryl Evans występująca tu jako autorka u Kinga jest jedną z bohaterek.
Książka może być interesującą lekturą zarówno dla dzieci szukających prostej opowieści o pociągach, jak i dorosłych miłośników książek Kinga.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rycerze na rozdrożach

Ciekawa, piękna ale w gruncie rzeczy smutna historia. Bułyczow świetnie skomponował tą książkę. Kiedy poznajemy bohaterów są już w starszym wieku, a n...

zgłoś błąd zgłoś błąd