Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Barry Lyndon

Tłumaczenie: Piotr Kuś
Wydawnictwo: Replika
7,8 (10 ocen i 8 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
3
7
5
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Memories of Barry Lyndon, ESQ.
data wydania
ISBN
9788376745756
liczba stron
432
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
LubimyCzytać

Redmond Barry z Ballybarry urodził się w nobliwej rodzinie, która niestety czasy świetności ma już dawno za sobą. On sam jednak zdaje się nie dopuszczać do siebie tej myśli, uważając się za najszlachetniejszego młodzieńca w Irlandii, a może nawet w całej Europie. Zachęca go do tego matka, która wpaja mu wszystkie przymioty, jakie jej zdaniem powinien posiadać młody szlachcic – pewność siebie,...

Redmond Barry z Ballybarry urodził się w nobliwej rodzinie, która niestety czasy świetności ma już dawno za sobą. On sam jednak zdaje się nie dopuszczać do siebie tej myśli, uważając się za najszlachetniejszego młodzieńca w Irlandii, a może nawet w całej Europie. Zachęca go do tego matka, która wpaja mu wszystkie przymioty, jakie jej zdaniem powinien posiadać młody szlachcic – pewność siebie, żarliwość oraz oczywiście znajomość dworskich manier.
Redmond, przeżywszy swoją pierwszą przygodę oraz… pierwsze rozczarowanie, postanawia wyjechać z domu, aby zdobyć „należne” mu miejsce wśród arystokracji. Zamierza zyskać fortunę i uznanie, i gotów jest w tym celu podjąć wszelkie środki, nie zważając na nic ani na nikogo.
Barry Lyndon to powieść łotrzykowska, po raz pierwszy opublikowana w formie serialu prasowego w 1844 roku. W Polsce ukazuje się po raz pierwszy! Na jej podstawie Stanley Kubrick nakręcił nagrodzony czterema Oskarami film!

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2178
Renax | 2017-04-19
Na półkach: 2017
Przeczytana: 17 kwietnia 2017

Piękna okładka, twarda oprawa, duża czcionka - to niedawno, bo 15 lutego 2017 roku, wydane przez Replikę pierwsze polskie tłumaczenie książki autora 'Targowiska próżności', Williama Makepeace Thackeray'a, The Memoirs of Barry Lyndon. Książka czekała na polskie tłumaczenie około 150 lat, bo od 1844 roku. W sumie nie wiem dlaczego, bo skoro był film w reżyserii Stanleya Kubricka z 1975 roku, to książka musiała być znana. Dlaczego nie u nas? Tego nie wiem, ale najważniejsze, że wreszcie jest.
Thackeray'a znałam już w podstawówce z książki 'Pierścień i róża'. Potem jego 'Targowisko próżności' uderzyło mnie genialnością, gdy na studiach czytałam sobie literaturę angielską. Czytając epokami wyczuwa się schematy, nawet jeśli pisze wybitny pisarz. A po tych wszystkich słodkich pannach z brytyjskiej prowincji dostałam Becky, bohaterkę 'Vanity fair'. Pamiętam, że zachwycił mnie styl pisania, ironia i ciągłe bawienie się nie tylko konwencjami pisarstwa, ale przede wszystkim naszymi schematami myślenia o ludziach: że jak sierota, to na pewno chce być pokorna i dobra, jak bogata, to na pewno jest wredna. Thackeray odwraca wszystko i tworzy świetnie napisane powieści. 'Barry Lyndon' to potwierdza...
Książka jest świetną powieścią o ciekawym i pełnym życia człowieku, który w swoich czasach, może i był uważany za ignorującego zasady i normy społeczne, ale teraz, w XXI wieku byłby, tak jak to opisał Thackeray, człowiekiem sukcesu. Redmond Barry z Ballybarry, po żonie Lyndon, to Irlandczyk, wychowany bez ojca, przez matkę, która wpoiła mu, że liczy się ogłada towarzyska, urok osobisty i pieniądze, które otworzą wszystkie drzwi. Do tego zestawu Redmond dodał swoje cechy charakteru, takie jak poczucie humoru, optymizm, determinację w dążeniu do celu oraz znajomość ludzkiej natury. To wszystko sprawiło, że nasz antyheros żył ciekawie i przeżył wiele przygód: był amantem i karciarzem, wojakiem i dezerterem, dżentelmenem i łotrem. Dopiero kobieta, równie ciekawa jak on, sprawiła, że jego życiowa passa została narażona na próbę....
'Barry Lyndon' to ciekawa panorama Europy w II połowie XVIII wieku. To Europa trawiona wojnami, w których grabieni są i zabijani biedni, podczas gdy bogaci grają w karty, a królowie wynajmują wojska. To świat, w którym liczy się blichtr i pozory, a etykieta jest ważniejsza niż moralność. W zasadzie Barry Lyndon odnosi sukces wbrew swojej klasie społecznej i to dlatego, że ignorował zasady. Jako chłopiec nie chciał wkuwać łaciny, a wolał powieści, co dało mu potem w życiu wielką przewagę nad tymi, którzy trzymali się zasad. Był dezerterem, ale uznał, że jest to okazja do skorzystania w życiu, był biedny, ale postawił na hazard. Nie kochała go kobieta, a się uparł.Pokazał, że w życiu prawda nie popłaca, że różnie w życiu bywa, ale ważne, żeby się dobrze bawić.
Prawdę mówiąc, ja bym tak nie potrafiła. Pewnie dlatego z taką ciekawością czytałam tę książkę, żeby poczuć się przez chwilę panią życia i tak jak Redmond bez grosza przy duszy, ale z dobrą miną do złej gry, w karecie zdobyć salony....
8 gwiazdek, polecam.
http://literackie-zamieszanie.blogspot.com/2017/04/william-makepeace-thackeray-barry.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo

Bohaterką jest Antonina Żabińska, żona dyrektora warszawskiego zoo. Jawi się jako doskonała organizatorka życia domowego, gospodyni i mająca niesamo...

zgłoś błąd zgłoś błąd