Rzecz o mych smutnych dziwkach

Tłumaczenie: Carlos Marrodán Casas
Seria: Márquez
Wydawnictwo: Muza
6,21 (2527 ocen i 158 opinii) Zobacz oceny
10
76
9
127
8
257
7
641
6
665
5
460
4
122
3
125
2
33
1
21
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Memoria de mis putas tristes
data wydania
ISBN
9788328703773
liczba stron
112
język
polski
dodał
Krzysiek

Główny bohater i narrator w jednej osobie – dziennikarz, kiedyś depeszowiec, a w chwili spisywania swej opowieści szacowny jubilat, autor codziennych felietonów i krytyk muzyczny, człowiek żegnający się właściwie z życiem – dostaje szansę spełnienia swego erotycznego i niemoralnego kaprysu, szalonej nocy miłosnej z nieletnią dziewicą. Niezaspokojona chętka wprowadza w jego dość nudne, szare,...

Główny bohater i narrator w jednej osobie – dziennikarz, kiedyś depeszowiec, a w chwili spisywania swej opowieści szacowny jubilat, autor codziennych felietonów i krytyk muzyczny, człowiek żegnający się właściwie z życiem – dostaje szansę spełnienia swego erotycznego i niemoralnego kaprysu, szalonej nocy miłosnej z nieletnią dziewicą. Niezaspokojona chętka wprowadza w jego dość nudne, szare, ustabilizowane, emeryckie życie niepokój, który okazuje się pierwszą w jego życiu, i niewątpliwie ostatnią, młodzieńczą miłością.

Proza z najlepszego Marquezowskiego pieca, powierzchownie bardzo stateczna, ale mnóstwo w niej odniesień do innych jego powieści, mnóstwo niezwykłych zdań, no i przesłanie jak z telenoweli: miłość zawsze cię dopadnie, bo jest silniejsza od życia.

„Powieść Garcii Marqueza to skromna elegia o późnej miłości, a nie swawolny przewodnik po zamtuzach, o czym mam nadzieję przekonają się ci czytelnicy, którzy będą mieli odwagę po tę książkę sięgnąć. Tłumaczowi pozostaje jedynie wierzyć, że być może nadejdzie czas, gdy »Rzecz o mych smutnych kurwach« będzie mogła pod tym właśnie tytułem się ukazać”. 
– Carlos Marrodán Casas

 

źródło opisu: www.muza.com.pl

źródło okładki: www.muza.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 475
bppremiera | 2018-05-24
Przeczytana: 24 maja 2018

Tu cenzura zadziałała i kurwy w dziwki zamieniła. Wsio rawno, bo tytuł choć zgodny z wspomnieniami bohatera, to ma się do smutków nijak. Tych nam autor oszczędza. Książka jest kwietna, słowem przyciąga, a treść niczym magnes trzyma. I tak ja w chwili gdy czytnik się rozładował, uwięziona na smyczy ładowarki byłam i literek stojąc, nie przestawałam sczytywać. 90 lat, charyzma, humor, bystrość, jasny umysł i starość, którą tylko z boku widać, bo to co w tym człowieku siedzi, to najpiękniejsza młodość i radość życia. Skórę pomarszczoną nosi, a w środku młody duch tkwi, a jak opowiada. Pięknie, szybko, bez ogródek, niuanse podkreśla, ale nie rozwleka. Och co miłość z tym człowiekiem zrobiła. Zakochał się będąc jedną nogą już na drugim świecie. W przeddzień 90 urodzin, natchnienie bez wcześniejszego uprzedzenia, myśl mu zwariowaną podrzuca. Więc nie bacząc na nic, szybko za telefon chwyta i znajomość sprzed 20 lat odbudowuje, na swe przybycie się zapowiada. Kiedy królowa, właścicielka historycznego burdelu Czarnej Eufemii pyta, czy jeszcze może, szybkim tak kwituje, mimo tego, że go te pytanie lekko z nóg ścina. Przez myśl przepływają setki kobiet z którymi sypiał, wspomnienie zawiązuje mu gordyjski węzeł tych wszystkich miłości, które mogły się stać, ale się nie stały. Miłość całe życie do niego nie przyszła, więc nawet nie pomyślał, że teraz się zdarzy, świat do góry nogami przestawi, jego życie rozpędzi, a najwięcej w tym udziału będą miały wyobrażenia, to one pozwolą każdego dnia przebywać w towarzystwie wybranki, której tak naprawdę w tych chwilach przy nim nie ma. Nie będę zdradzać kim wybranka i jak się historia potoczyła, życzę tylko sobie, by mnie tak miłość po grób odprowadziła, chociażby nieszczęsną udręką była, ale siłę do życia dała...obym tak mogła wspominać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Niespodziewany gość

Niezawodna Christie...Do samego konca nie mogłam się domyślić kim jest zabójca. Nie bez powodu Christie nazywa się królową kryminałów.

zgłoś błąd zgłoś błąd