Księga nocnych kobiet

Tłumaczenie: Robert Sudół
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
8,05 (357 ocen i 88 opinii) Zobacz oceny
10
55
9
79
8
115
7
72
6
22
5
6
4
5
3
2
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Book of Night Women
data wydania
ISBN
9788308064269
liczba stron
480
kategoria
historyczna
język
polski
dodał
Mariolka

Książka, która wyniosła Marlona Jamesa na szczyt i otworzyła mu drogę do Nagrody Bookera! Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia buntu wznieconego na jamajskiej plantacji przez czarne kobiety. Epicka, mroczna, poruszająca. Jedna z najlepszych współczesnych powieści o niewolnictwie i drodze do wolności. Lilit rodzi się jako niewolnica, ale nikt nie potrafi jej zniewolić. W jej żyłach...

Książka, która wyniosła Marlona Jamesa na szczyt i otworzyła mu drogę do Nagrody Bookera!

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia buntu wznieconego na jamajskiej plantacji przez czarne kobiety. Epicka, mroczna, poruszająca. Jedna z najlepszych współczesnych powieści o niewolnictwie i drodze do wolności.

Lilit rodzi się jako niewolnica, ale nikt nie potrafi jej zniewolić. W jej żyłach płynie „krew Kromanti, co nigdy nie zna stanu niewolnego, zmieszana z białą krwią, co zawsze zna wolność, i gna w żyłach Lilit jak pożar lasu”. Inne niewolnice dostrzegają w dziewczynie obecność ciemnych, pradawnych mocy. Patrzą w zielone oczy tej „rogatej duszy” z podziwem i przerażeniem. Widzą w Lilit sprzymierzeńca w swojej sprawie – w zaciszu pobliskiej jaskini planują bowiem rewoltę przeciwko znienawidzonemu massa, nadzorcom i batowym. Z czasem jednak niepokorna czarna dziewczyna zaczyna stanowić zagrożenie dla pozostałych negra. Jej lojalność wobec białego massa może zaprzepaścić długie przygotowania...

Doskonale przełożona na język polski przez Roberta Sudóła „Księga nocnych kobiet” to popis niezwykłych umiejętności literackich Jamajczyka. James po mistrzowsku oddał terror, jaki panował na jamajskich plantacjach trzciny cukrowej na przełomie XVIII i XIX wieku. Stworzył galerię kobiecych postaci, które na długo pozostają w pamięci. To książka o cierpieniu, podeptanej godności, o żądzy zemsty, ale także o marzeniach, lojalności i miłości, która może rozkwitnąć nawet w najstraszniejszym miejscu na świecie.

Znany polskim czytelnikom z nowatorskiej narracji zastosowanej w nagrodzonej Bookerem „Krótkiej historii siedmiu zabójstw” Marlon James na kartach „Księgi nocnych kobiet” pokazuje, że równie dobrze – jeśli nie lepiej – radzi sobie z klasyczną opowieścią. Tę książkę po prostu trzeba przeczytać, bo jak tłumaczy stara Homer: „Coś jeszcze ci powiem o czytaniu. Widzisz to? Za każdym razem jak to otwierasz, jesteś wolna”.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2017

źródło okładki: www.wydawnictwoliterackie.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 372
Panna Jagiellonka | 2017-10-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 października 2017

Opowieść niesamowita, poruszająca i pełna niesmacznych momentów, które niewątpliwie jednak dodają jej swoistego uroku. Napisana językiem niezwykłym - prostym i wulgarnym. Innymi słowy - prawdziwym. Bez upiększania dialogów.
Bohaterowie - genialni. Zarówno massa Humphrey jak i jego matka byli ludźmi niespełna rozumu, przepełnionymi sprzecznymi uczuciami i zachowaniami. Isobel Roget była czarną kobietą w białej skórze - czasem nawet czarniejszą niż jej służące. Homer - liderka niewolników, niby taka najmądrzejsza, najrozsądniejsza i sypiąca złotymi radami z rękawa, a ostatecznie bezwzględna i żądna zemsty... matka.
Jej przeciwieństwem był Robert Quinn - pozornie bezwzględny i brutalny nadzorca niewolników okazał się czułym kochankiem.
I w końcu Lilit - młoda kobieta, pełna gniewu i żalu do siebie i całego świata, pragnąca wolności, miłości.. normalności. Kobieta, która przez większą część powieści jawi nam się jako niewyznająca żadnych wartości istota.

Księga nocnych kobiet to moje pierwsze spotkanie z autorem, które oceniam bardzo bardzo pozytywnie! A samą powieść stawiam na półce tuż obok dzieł Yanagihary.


https://pannajagiellonka.blogspot.com/2017/10/marlon-james-ksiega-nocnych-kobiet.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ocean na końcu drogi

Strach się bać, co autor miał na myśli: bolesne wspomnienia z dzieciństwa? Deliryczna wersja jakiejś lokalnej legendy? Piekielna niania rodem z co gor...

zgłoś błąd zgłoś błąd