Star Wars: Koniec i Początek: Dług Życia

Tłumaczenie: Anna Hikiert
Cykl: Trylogia Aftermath (tom 2) | Seria: Kanon Star Wars [Uroboros]
Wydawnictwo: Uroboros
6,37 (70 ocen i 14 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
4
8
13
7
19
6
19
5
7
4
4
3
2
2
0
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Star Wars: Aftermatch: Life Debt
data wydania
ISBN
9781101966938
liczba stron
448
słowa kluczowe
Star Wars
język
polski
dodał
zegarek

Drugi tom trylogii Star Wars. Koniec i początek. Pierwsza część ukazała się w Polsce w grudniu 2015 roku. Imperium pogrążyło się w chaosie. Podczas gdy stary porządek wali się w gruzy, raczkująca Nowa Republika robi wszystko, by położyć kres targającym galaktyką konfliktom. Wielu imperialnych przywódców porzuciło swoje posterunki, licząc na to, że umkną przed sprawiedliwością, skrywając się w...

Drugi tom trylogii Star Wars. Koniec i początek. Pierwsza część ukazała się w Polsce w grudniu 2015 roku.

Imperium pogrążyło się w chaosie. Podczas gdy stary porządek wali się w gruzy, raczkująca Nowa Republika robi wszystko, by położyć kres targającym galaktyką konfliktom. Wielu imperialnych przywódców porzuciło swoje posterunki, licząc na to, że umkną przed sprawiedliwością, skrywając się w najodleglejszych zakątkach znanej przestrzeni kosmicznej.
Tych imperialnych dezerterów ściga zaciekle Norra Wexley i jej zespół, złożony z wyrzutków i straceńców. Kolejne aresztowania sprawiają, że coraz więcej cierpiących niegdyś pod jarzmem Imperium planet odzyskuje nadzieję na lepszą przyszłość. Nikt zaś nie pragnie wolności bardziej niż Wookiee z Kahsyyyka. Bohaterowie Rebelii Han Solo i Chewbacca skrzykują zespół przemytników i szumowin, aby uwolnić Kashyyyk od imperialnych ciemięzców – raz na zawsze.
Tymczasem szczątki Imperium, obecnie pod rządami wielkiej admirał Rae Sloane i jej potężnego, tajemniczego doradcy, przygotowują się do zadania miażdżącego kontrciosu. Jeśli ich plan się powiedzie, Nowej Republice grozi rozłam i upadek, zaś galaktyka – w chwili, w której najbardziej potrzebuje pomocy i wytchnienia – pogrąży się w otchłani bezprawia…

 

źródło opisu: Uroboros

źródło okładki: Uroboros

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 573
Lateri | 2017-03-18
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 14 marca 2017

Spotkałam się z opiniami, że tom drugi przewyższa pierwszą część trylogii, że z czasem Wendig się poprawi i napisze dobrą książkę. Innymi słowy: było źle, będzie lepiej, bo już gorzej być nie może.

Moja pierwsza uwaga odnosi się do tłumaczenia. Styl Wendiga drażni, gdyż autor posługuje się prostym językiem, krótkimi zdaniami i - o zgrozo - czasem teraźniejszym. Tłumaczka pierwszego tomu zmniejszyła poziom czytelniczego cierpienia i zastosowała bardziej przystępny czas przeszły. Niestety Anna Hikiert postanowiła pozostać bliżej oryginalnego tekstu.

Kolejna kwestia to interludia, znane już z poprzedniego tomu. Autor nie rezygnuje z tego charakterystycznego dla siebie, można rzec, zabiegu, jednak tym razem ich wykorzystanie wydaje się bardziej uzasadnione. Nie zmienia to faktu, że "Dług życia" z powodzeniem mógłby zostać skrócony o kilkadziesiąt stron, bez większej szkody dla fabuły.

Zdecydowanie zachęcam, by przed sięgnięciem po "Dług życia" najpierw zapoznać się z tomem pierwszym i nakreślonymi w nim postaciami, a następnie zadać sobie pytanie, czy dla tych bohaterów, Sinjira, Jas (raczej nie dla Norry), warto kontynuować tę przygodę. Dla wielkiej admirał Rae Sloane - być może - warto.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Spowiedź polskiego kata

Zaczynając od okładki, widzimy na niej z góry mężczyznę, który prawdopodobnie siedzi i jest wpatrzony w ziemię. Nie wiemy co mu tam po głowie chodzi,...

zgłoś błąd zgłoś błąd