Samo ostrze

Tłumaczenie: Jan Kabat
Cykl: Pierwsze prawo (tom 1)
Wydawnictwo: ISA
7,48 (373 ocen i 36 opinii) Zobacz oceny
10
16
9
61
8
106
7
136
6
28
5
17
4
5
3
2
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Blade Itself
data wydania
ISBN
9788374182133
liczba stron
596
język
polski

Logena Dziewięciopalcego, cieszącego się złą sławą barbarzyńcę, opuszcza w końcu szczęście. Czeka go los martwego barbarzyńcy, który pozostawi po sobie tylko pieśni i równie martwych przyjaciół. Jezal dan Luthar, uosobienie egoizmu, żywi jedno pragnienie: odnieść zwycięstwo w kręgu szermierczym. Lecz zbliża się wojna, a na polach bitewnych lodowatej Północy walczy się według brutalniejszych...

Logena Dziewięciopalcego, cieszącego się złą sławą barbarzyńcę, opuszcza w końcu szczęście. Czeka go los martwego barbarzyńcy, który pozostawi po sobie tylko pieśni i równie martwych przyjaciół.

Jezal dan Luthar, uosobienie egoizmu, żywi jedno pragnienie: odnieść zwycięstwo w kręgu szermierczym. Lecz zbliża się wojna, a na polach bitewnych lodowatej Północy walczy się według brutalniejszych zasad niż w turnieju.

Inkwizytor Glokta, kaleka, który stał się oprawcą, nie ucieszyłby się z niczego bardziej niż z widoku Jezala powracającego do domu w trumnie. Z drugiej strony człowiek ten nienawidzi każdego. Konieczność tępienia zdrady w sercu Unii, przesłuchanie za przesłuchaniem, nie zyskuje mu przyjaciół, a kolejne zwłoki pozostawiają za sobą ślad, który może doprowadzić do samego skorumpowanego serca rządu – jeśli Glokta utrzyma się dostatecznie długo przy życiu, by owym tropem podążyć…

 

źródło opisu: http://isa.pl/

źródło okładki: http://isa.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 383
astaldohil | 2012-01-31
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 31 stycznia 2012

Początek "Samego ostrza" zapowiada przygodę na naprawdę przyzwoitym poziomie. Od pierwszych stron zostajemy wrzuceni w wir akcji - oto jeden z głównych bohaterów, tęgi zabijaka zdaje się toczyć swój ostatni bój na śmierć i życie, po tym, jak jego drużyna zostaje zdziesiątkowana... Potem, niestety tempo spada i - mimo kilku przemawiających do wyobraźni "scen akcji" spod znaku miecza i (w nieco mniejszym stopniu) magii - cały pierwszy tom sprawia wrażenie rozciągniętej poza granice przyzwoitości ekspozycji głównych bohaterów. Na dobrą sprawę, do samego końca nie dane nam jest się dowiedzieć, co będzie stanowiło w przyszłości główny pień fabularny tej, z każdym kolejnym rozdziałem, popadającej w coraz większa sztampę opowieści. Owszem, gdzieś tam czai się widmo Wielkiej Wojny, gdzieś tam kryją się cienie Zła z przeszłości, ale wszystko to jest - póki co - bardzo niejasne, a co gorsza zupełnie nieinteresujące. Brak tu konkretów, brak wyrazistego zagrożenia, czy podziału na strony, po których - trzeba to autorowi oddać - wyraziście i ciekawie przedstawieni bohaterowie będą musieli się w końcu opowiedzieć. "Natłok" wydarzeń, które mają miejsce w tym tomie, spokojnie można by było zamknąć na jakichś stu pierwszych stronach książki, a do konkretów, które - jak mniemam - czekają nas w tomie drugim przejść już tym woluminie.

I na koniec jeszcze jeden przytyk - nie znam oryginału, ale po tym, co dane mi było przeczytać wnioskuję, że warsztat tłumacza stoi w tym wypadku na raczej niskim poziomie. Uśmiech politowania wzbudzają, między innymi sformułowania, co prawda poprawne, ale brzmiące dziwnie, jak na przykład "przystojna kobieta", tudzież tekst o tym, jak barbarzyńskiemu, nieokrzesanemu wojownikowi bardzo w nocy chce się "siusiu" (użyte w tym kontekście kilkukrotnie).

Podsumowując, powieść nadmiernie rozwleczona, fabularnie średnio interesująca, acz posiadająca fajnych bohaterów i kilka przyjemnie opisanych sekwencji walki. Jako wstęp do większej całości, mimo wszystko, średnio zachęcająca.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Bóg nigdy nie mruga. 50 lekcji na trudniejsze chwile w życiu

Regina Brett to kobieta która wygrała walkę z rakiem piersi. Doznała mastektomii, chemioterapii i radioterapii. Kiedy byłem w bibliotece, w dziale ksi...

zgłoś błąd zgłoś błąd