Czytanie Prousta nie czyni od razu inteligentem, tak samo czytanie Homera nie czyni od razu znawcą literatury, ale "Iliadę" warto poznać nie tylko ze względu na walory literackie. Do tej pory brakowało tego dzieła na mojej półce więc musiałem to zmienić. Archaiczny język Dmochowskiego trochę przeszkadzał, ale z czasem się do tego przyzwyczaiłem, bardzo cenię sobie natomiast opracowanie chociaż książka była wydana ponad pięćdziesiąt lat temu. Dzięki temu odkryłem wers zaczerpnięty z Pentateuchu to było dla mnie bardzo interesujące odkrycie. Wiedziałem, że ówczesne kultury wzajemnie się przenikały, starożytni Grecy przejęli alfabet od Fenicjan, ale nie wiedziałem, że aż tak bardzo to będzie widoczne.

Wspaniale było czytać kolejne strony poznawać ludzi, kórych życie obrosło legendą, ale pod tą warstwą da się zauważyć prawdziwy obraz tamtych czasów i ludzi.
Mężny Achilles płaczący po Patroklosie i snujący rozważania o życiu i śmierci, nie pasowałby dzisiaj do meskiego wzorca przedstawianego przez różnej maści ekspertów.
Prawy Hektor i jego relacje z żoną Andromachą.
Stary Priam i jego starania o odzyskanie zwłok ukochanego syna.
Urodziwy Parys ulubieniec Afrodyty i jego branka Helena, która jest tylko marionetką.
Menelaos, który kocha żonę nawet po latach chce ją odzyskać.
Agamemnon, który jest nie tylko wielkim wodzem, ale również doskonałym politykiem.
Herosi Ajas i Diomedes walczący dla chwały i sławy.

Jacy oni są wszyscy prawdziwi chociaż minęło już ponad trzy tysiące lat od tych wydarzeń.Pamięć o ich czynach nie zginie i przetrwa nawet nasze pokolenie. Wyobrażam sobie, że za trzysta lat w koloni na Marsie jakiś młody człowiek będzie zachwycał się tym dramatem jak ja dzisiaj, jej bohaterowie zasługują na to...

Czytanie Prousta nie czyni od razu inteligentem, tak samo czytanie Homera nie czyni od razu znawcą literatury, ale "Iliadę" warto poznać nie tylko ze względu na walory literackie. Do tej pory brakowało tego dzieła na mojej półce więc musiałem to zmienić. Archaiczny język Dmochowskiego trochę przeszkadzał, ale z czasem się do tego przyzwyczaiłem, bardzo cenię sobie natomiast...