Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów z podręcznym słownikiem angielsko-polskim

Cykl: Alicja w Krainie Czarów (tom 1)
Wydawnictwo: Wydawnictwo Ze Słownikiem
7,23 (7516 ocen i 404 opinie) Zobacz oceny
10
770
9
1 163
8
1 255
7
2 146
6
1 056
5
694
4
147
3
193
2
31
1
61
Edytuj książkę
szczegółowe informacje

Alicja w krainie czarów to klasyczna powieść z pogranicza snu i jawy. Wydana w 1865 roku przez Lewis Carroll jest jedną z najpoczytniejszych dzieł literatury dziecięcej na świecie, które zostało przetłumaczone na ponad 25 języków. Książkę polubią nie tylko dzieci, ale również dorośli ponieważ magiczna podróż małej Alicji do fantastycznej krainy jest spełnieniem marzeń każdego dziecka.

 

źródło opisu: http://zeslownikiem.pl/alicja-w-krainie-czarow

źródło okładki: http://zeslownikiem.pl/alicja-w-krainie-czarow

Brak materiałów.
książek: 226
dopoilcaffe | 2017-02-05
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2017

Myślę, że fabuła tej książki jest znana już większości - w końcu to klasyk i Alicja jest uwielbiana już na całym świecie. Cieszę się więc, że mogłam zafundować sobie powrót do dzieciństwa i w wieku 20 lat wkroczyć ponownie w Krainę Czarów. Ostatnio bardzo otaczam się językiem angielskim, więc tym bardziej cieszę się, że mogłam poznać tę historię w oryginale.

Pierwsze, co zauważyłam czytając "Alicję w krainie czarów" po angielsku, to fakt, że mimo iż jest to książka dla dzieci, to jej język nie jest aż tak prosty. Przyznam, że gdybym sięgnęła po oryginał, ale bez słownika - miałabym nie lada problem. Niektóre słowa były naprawdę wymyślne, takie których raczej nie używamy komunikując się na co dzień w języku angielskim. Jednak dzięki słowniczkowi mogłam je poznać i przede wszystkim zrozumieć tekst przepełniony tym skomplikowanym, ale barwnym słownictwem.

"Alicja w krainie czarów" nie jest tylko zwykłą książką dla dzieci. Otóż jest w niej dużo ukrytych znaczeń i gry słów, którą z pewnością bardziej "poczujemy" czytając oryginał. Cieszę się więc, że mogłam ją odkryć właśnie w takiej formie. Niestety nie zawsze udawało mi się wychwycić te znaczenia i fajne byłoby dodanie jakiś tłumaczeń odnośnie aluzji występujących w "Alicji w krainie czarów".

Wersję ze słownikiem bardzo wam polecam. To jak zwykle świetna forma do odkrycia nowych słów. Bardzo podoba mi się to, że nie muszę już sięgać po osobny słownik, bo słowa nad którymi się zastanawiam umieszczone są już na marginesie obok. Jeśli jednak nie znajdziemy ich na nim, to dodatkowo wspomoże nas słowniczek na początku i na końcu książki. To bardzo wygodne i pomocne dla każdego, kto chce rozpocząć swoją przygodę z czytaniem w języku obcym. Oczywiście pamiętajmy, że najważniejsze w nauce języka jest mówienie, ale czytanie jest również świetną opcją na poznanie nowych słów oraz polubienie się z ich pisownią. Na początek polecam wam Alicję.

opinia z bloga www.darinkr.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Earth’s End

Hmm.. po drugiej dość już ckliwej części pora na kolejną. Długi i męczący marsz się zakończył i oto docieramy do punktu wojny. Oblężenie, plany, miłos...

zgłoś błąd zgłoś błąd