Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zapamiętane w ciele

Tłumaczenie: Michał Juszkiewicz
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Biblioteczka Interesującej Prozy". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
6,44 (25 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
3
8
1
7
9
6
4
5
4
4
0
3
3
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
What the Body Remembers
data wydania
ISBN
8374691549
liczba stron
600
słowa kluczowe
Zapamiętane, ciele
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Jest rok 1937. Szesnastoletnia Rup dowiaduje się, że ma zostać drugą żoną Sardardżiego, zamożnego sikha, inżyniera, żonatego z Satją, lecz jak dotąd bezdzietnego. Rup spodziewa się, że starsza kobieta, odznaczająca się twardym charakterem, będzie traktować ją jak siostrę, ale ich wzajemne relacje szybko się komplikują, a sytuacja rodzinna staje się napięta. Shaunie Singh Baldwin udało się...

Jest rok 1937. Szesnastoletnia Rup dowiaduje się, że ma zostać drugą żoną Sardardżiego, zamożnego sikha, inżyniera, żonatego z Satją, lecz jak dotąd bezdzietnego. Rup spodziewa się, że starsza kobieta, odznaczająca się twardym charakterem, będzie traktować ją jak siostrę, ale ich wzajemne relacje szybko się komplikują, a sytuacja rodzinna staje się napięta. Shaunie Singh Baldwin udało się uchwycić specyfikę złożonych podziałów natury religijnej i filozoficznej, które miały miejsce w najnowszej historii Indii, i nadać im artystyczną siłę. Powieść napisana z epickim rozmachem. Autorka w pasjonujący sposób, z niezmiernym współczuciem, przedstawiła społeczeństwo oparte na traktowaniu kobiet jako obywateli drugiej kategorii. Książka zarazem poetycka, zmysłowa i feministyczna, a do tego porusza sprawy polityczne z ogromnym wyczuciem i znajomością tematu.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (55)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 608
Tamanna | 2014-07-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, Indie

Porządkując półki z setkami już książek o Indiach, trafiłam na tę przeczytaną już lata temu powieść. Pytając siebie, co jeszcze z niej pamiętam. Gdy ją czytałam, zaczynałam wówczas dopiero swoją przygodę z Indiami. Czytając ją miałam w głowie tylko dwa hasła, które niewiele mi jeszcze wówczas mówiły: Pendżab i sikhowie. Dlatego towarzysząc bohaterce w czas jej dzieciństwa, dojrzewania, małżeństwa, a potem macierzyństwa z zapałem rozczytywałam się w szczegółach obyczajowości sikhów.

Patrzę teraz na końcu książki na notatki, które sześć lat temu wypisałam ołówkiem czytając "Zapamiętane w ciele". Słowa pendżabskie, hindi (wtedy jeszcze obce mi, dziś niektóre już używane przeze mnie). Nazwiska poetów urdu, których wierszy szukałam (Mira Taki Mira, Ghalib, Muhammad Iqbal), idąc za tropem podsuniętym mi przez bohaterkę. Miejsca gdzie opisano 13 kwietnia święta Duśery i Rakhi
"haumai" tzn w sikhizmie zapatrzenie w siebie
tak ładnie pachnie ta Apokalipsa!
ZAN, ZAMIN, ZEWAR - KOBIETY...

książek: 497
basha | 2010-09-28
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Barwny obraz Indii, przekrój społeczeństwa, religii i obyczajów oraz historia miłości rozgrywająca sie przez wiele lat, podczas przełomowych wydarzeń w historii państwa. To książka, którą długo się pamięta. warto

książek: 323
Eva136 | 2015-11-29
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 15 listopada 2015
książek: 573
EmaxDomina | 2015-04-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: listopad 2012
książek: 111
MateuszMazurkiewicz | 2014-12-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 86
Liszka | 2014-05-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 744
Krystyna | 2014-04-16
Na półkach: Przeczytane, Powieści
Przeczytana: 30 kwietnia 2014
książek: 0
| 2014-01-14
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 211
lilidu | 2014-01-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1186
Emma | 2013-10-15
zobacz kolejne z 45 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd