Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Bonfire of Vanities

Wydawnictwo: Pan Books Ltd.
7,75 (4 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
2
7
0
6
0
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
liczba stron
784
kategoria
Literatura piękna
język
polski

One night in the Bronx a millionaire, Sherman McCoy, and his mistress have an accident. The next day a young Black is in hospital in a coma as McCoy heads for disaster. His humiliation is at the centre of a satire on the decaying class, racial and political structure of New York in the 1980s.

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (9)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 172
przeklam_literacki | 2016-10-28
Przeczytana: 28 października 2016

"LIBERAŁ TO KONSERWATYSTA, KTÓRY ZOSTAŁ ARESZTOWANY"

Ach, nie ma to jak solidna powieść o relacjach klasowych!

Przez kilka dni dosłownie żyłam sprawą Shermana McCoya, wracając do niej wielokrotnie w ciągu dnia i antycypując kolejne kroki dochodzenia. Genialnie czyta się w oryginale, ze świetnie uchwyconymi rozmaitymi manierami językowymi (znane z filmów "gedadahe!" jako "get out of here" etc.) i akcentami (portorykański, afroamerykański...). Podobało mi się np. to jak prokurator, Larry Kramer, lawirujący między dwoma światami przerzucał się nieustannie z formy 'he don't" i "he doesn't" i z powrotem zależnie od rozmówców. Ciekawe, jak poradził sobie z wyzwaniami "przekładu kulturowego" polski tłumacz.

Kilka postaci zrobiło na mnie wielkie wrażenie, zupełnie jakbym poznała te osoby w 'prawdziwym' życiu: Myron Kovitsky, Tommy Killian i sam Sherman McCoy, ale w 'odmienionym' wydaniu pod koniec historii, wznoszący lewą pięść w pozdrowieniu. Autor barwnie opisał realia i atmosferę...

książek: 15
Harry_Kryszna | 2015-03-06
Na półkach: Przeczytane
książek: 10
xyzzy | 2014-11-28
Na półkach: Przeczytane
książek: 181
wojdi | 2010-08-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 1016
iKar Ded | 2015-06-19
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1207
Paulina | 2015-03-12
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 2646
drozdz | 2014-11-07
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 285
paskovanypogryzac | 2014-09-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 243
bartekp | 2012-09-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd