Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Tajemna historia Moskwy

Tłumaczenie: Maria Gębicka-Frąc
Wydawnictwo: Mag
5,89 (279 ocen i 31 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
9
8
21
7
68
6
68
5
63
4
15
3
20
2
6
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The secret history of Moscow
data wydania
ISBN
9788374801010
liczba stron
288
język
polski

Tajemna historia Moskwy to pomysłowy koktajl złożony w równych częściach z Bułhakowa i Gaimana mroczny, niepokojący, śmiały i cierpki, jaka może być tylko prawdziwa rosyjska literatura. W swojej powieście Ekaterina pełnymi garściami czerpie inspirację ze starych rosyjskich baśni i podań ludowych przy jednoczesnym umiejscowieniu historii we współczesnej Moskwie. Każde miasto ma sekretne...

Tajemna historia Moskwy to pomysłowy koktajl złożony w równych częściach z Bułhakowa i Gaimana mroczny, niepokojący, śmiały i cierpki, jaka może być tylko prawdziwa rosyjska literatura. W swojej powieście Ekaterina pełnymi garściami czerpie inspirację ze starych rosyjskich baśni i podań ludowych przy jednoczesnym umiejscowieniu historii we współczesnej Moskwie.

Każde miasto ma sekretne miejsca. Moskwa w burzliwych latach dziewięćdziesiątych XXw. nie jest inna, jej mieszkańcy szukają bezpieczeństwa w świecie pod ulicami - w mrocznym, otchłannym świecie magii, płaczących drzew i kawek albinosów, gdzie wypędzone pogańskie bóstwa i baśniowe stwory szepczą dziwne opowieści, tym którzy chcą słuchać. Galina jest młodą kobietą pochwyconą, jak ludzie jej współcześni, w pozorną anarchię nowej Rosji. W tym chaosie jej siostra Maria przemienia się w kawkę i odlatuje - co skłania Galinę do dołączenia do Jakowa, policjanta prowadzącego dochodzenie w sprawie lawiny zaginięć. Poszukiwania zaprowadzą ich do podziemnego królestwa prawd i archetypów, gdzie znajdą się pomiędzy rzeczywistością i mitem, przeszłością i teraźniejszością, honorem i zdradą - do tajemnej historii Moskwy.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Mag, 2008

źródło okładki: scan własny

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1677
Medzison | 2012-04-25
Przeczytana: 25 kwietnia 2012

Książka interesująca, ale dość nierówna. Przy ciekawym i oryginalnym języku zdarzają się potknięcia, fabuła choć wciągająca to momentami trochę drepcze w miejscu. Możliwe też, że całość okazała by się dla mnie pełniejsza, gdybym znała dość dobrze bohaterów wyjętych z rosyjskiego folkloru, bo wydają się oni fascynujący, ale w "Tajemnej historii Moskwy" jakby za mało ich znamy, żeby zapałać jakimś większym do nich uczuciem. Ich wątek to świetny pomysł dla rosyjskiego czytelnika, wychowanego na opowieściach swojej babci, a może nawet prababci. Klimat całości jest jednak charakterystyczny na tyle, że zapada w pamięć. To chyba za sprawą ptaków (które przyciągnęły mnie do książki siedząc sobie na okładce) i szczurów- moich ulubionych podniebnych i lądowych żyjątek. Dużym plusem jest język autorki, choć zdarzyło się kilka dziwnych, niepotrzebnie napuszonych rozwiązań. Przytrafiają się obok nich jednak ładne, soczyste i pełne znaczenia cytaty, które niwelują potknięcia. Za mało jest też Moskwy w Moskwie- porównanie z Bułhakowem jest mocno przesadzone! Także Gaiman ze swoim "Nigdziebądź" to całkiem inna bajka. "Tajemna historia Moskwy" nie jest na tyle komercyjna i przez to nie każdemu się spodoba. Mnie się spodobała,ale na kolana nie rzuciła.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Oczy Wuja Sama

Dobre czytadło o pewnych ludziach, w pewnych miejscach, w pewnym czasie. Nie jest to reportaż, nie jest to dokument, ani fikcja. Ale przeczytać wa...

zgłoś błąd zgłoś błąd