Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rękopis znaleziony w Saragossie

Tłumaczenie: Edmund Chojecki
Wydawnictwo: Vesper
7,65 (704 ocen i 64 opinie) Zobacz oceny
10
114
9
136
8
132
7
181
6
63
5
45
4
11
3
14
2
4
1
4
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Manuscrit trouvé à Saragosse
data wydania
ISBN
9788360159422
liczba stron
640
słowa kluczowe
fantastyka, klasyka
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Literackim pierwowzorem jest powieść osiemnastowiecznego poety, uczonego, filozofa, żołnierza, podróżnika i fantasty Jana Potockiego. Pochodził z magnackiej rodziny, otrzymał niezwykle staranne wykształcenie studiował w Szwajcarii, Paryżu, Niemczech, interesował się geografią, matematyką, historią, a jego największą pasją była archeologia i podróże. zwiedził Turcję, Egipt, Afrykę Północną,...

Literackim pierwowzorem jest powieść osiemnastowiecznego poety, uczonego, filozofa, żołnierza, podróżnika i fantasty Jana Potockiego. Pochodził z magnackiej rodziny, otrzymał niezwykle staranne wykształcenie studiował w Szwajcarii, Paryżu, Niemczech, interesował się geografią, matematyką, historią, a jego największą pasją była archeologia i podróże. zwiedził Turcję, Egipt, Afrykę Północną, Kaukaz, Chiny, całą niemal Europę zachodnią. Brał udział w pracach Sejmu Czteroletniego, opracował projekt reformy oświaty. zmarł w sposób równie oryginalny, jak oryginalne było jego życie i jego dzieło strzelił do siebie srebrną kulką odkręconą przy śniadaniu z cukiernicy. Rękopis znaleziony w Saragossie jedno z najświetniejszych dzieł europejskiego Oświecenia po raz pierwszy wydany został w roku 1813 po francusku i przez długie lata był w Polsce nie znany. Na język polski przełożony został dopiero 34 lata później. A i do dziś dzieło Potockiego znane jest bardziej na zachodzie Europy niż w Polsce.

 

źródło opisu: Wydawca

źródło okładki: Wydawca

pokaż więcej

książek: 1057
Ola | 2011-10-31
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2011 rok

Jan Potocki - wybitny twórca epoki Oświecenia, jeden z prekursorów fantastyki literackiej czy wybitny, ponadczowy mistrz pióra? Gdybym chciała znależc miejsce dla "Rękopisu" na półce biobliotecznej pomiędzy książkami pasującymi do niej pod względem wrażenia jakie na mnie wywarły, to wsunęłabym tę pozycję pomiędzy "Hrabiego Monte Christo" A. Dumasa i "Mistrza i Małgorzatę" Bułhakowa. Osobiście odnajduję wiele analogii między tymi dziełami. Potocki bez wątpienia zauroczony jest Orientem (tajemnicze uczty w jaskiniach, zawoalowane damy, malowniczy zbójcy ...sam bohater powieści Alfons van Worden do złudzenia przypomina mi niewinnego i naiwnego Edmunta Dantesa sprzed uwięzienia). W powieści Bułhakowa z kolei aż kipi od diabelskich sztuczek, przygody z diabłami obnażają ludzie przywary, historia Piłata to powieśc w powieści. Potocki pisze swoje dzieło językiem kwiecistym, cała narracja utrzymana jest w kpiarskim tonie, narrator opowiada jakby z przymrużeniem oka. Oto młody żołnierz wędrując przez góry Andaluzyjskie spotyka przeróżne osoby, wciągające go w nowe intrygi, a każda osoba przy okazji opowiada swoją coraz bardziej pokręconą przygodę. Te opowiastki są bardzo liczne, ale w jakiś przedziwny sposób wiążą się z głównym wątkiem. Poprzez zastosowanie opowieści w opowieściach "Rękopis" uzyskał kompozycję "szkatułkową", rzekłabym - PUDEŁKOWĄ - każda historia to pudełko, które kryje w sobie następne pudełko, które z kolei kryje kolejne ...A z każdego pudełka wyskakuje diabełek. Jeśli się weźmie pod uwagę, że autor zaczął pisac swoje dzieło pod koniec XVIII wieku, wydane w języku polskim zostało w 1847r., to naprawdę nie można wyjśc z podziwu, że nie "trąci ono myszką" i współczesnemu czytelnikowi obcuje się z nim zupełnie dobrze. Jest ono ponadczasowe.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Galaktyka w ogniu

Przeczytałem tę część w języku angielskim z racji tego, że wersja polska jest trudno dostępna. Język jest prosty styl też zupełnie nieskomplikowany. M...

zgłoś błąd zgłoś błąd