Proces

Tłumaczenie: Jakub Ekier
Wydawnictwo: Officyna
7,21 (14394 ocen i 554 opinie) Zobacz oceny
10
1 168
9
2 513
8
2 633
7
3 964
6
1 947
5
1 184
4
376
3
406
2
87
1
116
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Der Prozess
data wydania
ISBN
9788362409549
liczba stron
272
słowa kluczowe
Proces, Kafka
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
norimenai

Świeżej daty przekład „Procesu” unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały zarzucone przez Kafkę. Stara się też odtwarzać symboliczny charakter tej odrealnionej prozy, ale i jej rzeczowy język, ironię i humor. Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać Proces. Siła, która niszczy karierę i...

Świeżej daty przekład „Procesu” unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały zarzucone przez Kafkę. Stara się też odtwarzać symboliczny charakter tej odrealnionej prozy, ale i jej rzeczowy język, ironię i humor.

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać Proces. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi?

By znaleźć własną odpowiedź, trzeba i warto uważnie czytać arcydzieło Kafki, odkrywając w nim niewyczerpane bogactwo sensów i bezsensów. W tym wydaniu przydatne w tym celu szkice dołączyli tłumacz, a także prof. Łukasz Musiał, który za swoją książkę „Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości” otrzymał prestiżową nagrodę „Literatury na Świecie”.

 

źródło opisu: officyna.com.pl

źródło okładki: Wydawnictwo Officyna

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (614)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 583
Chris3z8 | 2019-07-20
Na półkach: Książka, Przeczytane

Niestety, ale dziś to wstrętna rzeczywistość - żadna fikcja literacka. Sąd przyjmie każdego, a osądzeni mogą być wszyscy o wszystko. Choćby ostatnio natknąłem się na taką sensację, gdy rozmawiałem z montażystą okien, że został pozwany o jakieś alimenty, chociaż nikt go nie poinformował i nie dostał pisma o wezwanie (a, to dowcipnisie). Sam byłem ofiarą zniesławienia, ale doszło do takich absurdów, że ludzie mają ból tyłka o cokolwiek i już węszą, jak tu komuś zaleźć pod skórę i wrzucić pod paragraf. Spokojnie, gdybym szukał dziury w całym - oskarżony byłby niemal każdy, jak w procesie Kafki. Tylko zadajmy sobie pytanie, czy mamy sobie utrudniać i robić przysłowiowe z igły widły? Bo jeśli tak, to będzie jak w procesie Kafki - zostaniesz oskarżony, ale o co i dlaczego, to ci nikt nie wyjaśni. Nawet sąd zgłupieje.

książek: 91
Moirrey Malane | 2019-06-18
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2011 rok

Nie ma równych.

książek: 36
Grzegorz | 2019-06-16
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 czerwca 2019

Świetna książka

książek: 75
WiTdonWiTo | 2019-06-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2008 rok

Samopoczucia nie poprawia a wręcz odwrotnie. Więc jeśli ktoś jest w podłym nastroju to proponuję odłożyć lekturę tej książki na później.

książek: 195
Nycza | 2019-06-13
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, 2019
Przeczytana: 13 czerwca 2019

Jedna z lepszych książek. Absurd życia na talerzu.

książek: 151
Karakatasz | 2019-06-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 czerwca 2019

Książka na samym początku bardzo mnie zaciekawiła i zaintrygowała, później byłą dość trudna do przebrnięcia, ale bardzo ciekawa i oryginalna.
Wspomniany proces stawia Józefa K w sytuacji absurdu - z jednej strony jest przekonany, że to nic takiego i przy pomocy pewnych działań uda mu się z tego wyjść, jednak z drugiej uniemożliwia mu normalne funkcjonowanie i wywraca jego życie do góry nogami.
Osobiście widzę w tym nawiązanie do istoty życia - możesz starać się ile sił, ale na końcu czeka Cię śmierć, której żadnymi środkami nie da się przezwyciężyć.

książek: 66
Petrus79 | 2019-06-05
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Coś pięknego. Na równi ze "Zbrodnią i karą"

książek: 158
Effie | 2019-05-12
Przeczytana: 28 kwietnia 2019

O "Procesie" Kawki zawsze słyszałam wiele dobrego. Co jakiś czas pojawiały się słowa "To była moja ulubiona lektura w szkole. Jak będziecie ją omawiać to koniecznie przeczytajcie, bo to wybitny utwór". Nałykałam się tych zachwytów i z niecierpliwością wyczekiwałam tego momentu, jednak podstawa programowa liceum nie przewidywała tej książki na podstawie z języka polskiego. Postanowiłam zajrzeć do niej dopiero rok po zakończeniu nauki w ramach przygotowań do poprawy matury (pierwsze podejście do poziomu rozszerzonego). Podeszłam do niej z wielką ekscytacją... może dlatego aż tak bardzo się zawiodłam.
Mówi się, że książka jest świetna, ale nie nadaje się do omawiania w szkole średniej. Ja podczas czytania byłam już po tym etapie edukacji i zdecydowanie nie byłam gotowa do odbioru tego utworu i możliwe, że nigdy nie będę na to gotowa. Oczywiście rozumiem, że jest tam miejsce na zachwyt nad licznymi płaszczyznami interpretacji, sylwetkami postaci, czy może stylem pisania autora (w końcu...

książek: 17
Schuller | 2019-05-05
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 kwietnia 2019

Groteska, groteska i jeszcze raz groteska. Wspaniała powieść o biurokracji, absurdzie i niesprawiedliwości wobec niewinnego człowieka. Dzięki oszczędności informacji, którymi karmi nas o bohaterze autor, każdy odbiorca, który był choć raz zmotywowany do załatwienia spraw w urzędzie odnajdzie i z całkowitą pewnością utożsami się z protagonistą.

książek: 409
Michał | 2019-04-30
Przeczytana: 30 kwietnia 2019

Ta książka jest tak nienormalna , że jej głupota nie może sie zmieścic w jednej opini.

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Być jak Gregor Samsa

Rok 2019 rokiem gier video na podstawie książek? Zdążyliśmy już obwieścić, że powstają gry na podstawie prozy Stanisława Lema oraz „Cyklu Inkwizytorskiego” Jacka Piekary.  Warszawskie studio Ovid Works tworzy zaś produkcję na podstawie książek Franza Kafki.


więcej
Niecodzienne spotkania z klasyką, czyli relacja z Europejskiej Nocy Literatury

Wrocławska Europejska Noc Literatury to wydarzenie, którego ranga rośnie w coraz bardziej zauważalny sposób. Relację z tegorocznej edycji, nad którą serwis Lubimyczytać.pl objął swój patronat, pisze Marcin Waincetel.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd