8,41 (39257 ocen i 2311 opinii) Zobacz oceny
10
10 987
9
11 454
8
6 930
7
5 945
6
2 043
5
1 066
4
315
3
349
2
68
1
100
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Мастер и Маргарита
data wydania
ISBN
9788324043651
liczba stron
544
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Ag2S

"Mistrz i Małgorzata" to nie tylko najważniejsza powieść XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda....

"Mistrz i Małgorzata" to nie tylko najważniejsza powieść XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń.

Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,20732,Mis...(?)

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,20732,Mis...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 178
PedroP | 2017-03-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 22 marca 2017

Książka zachwycająca pod każdym względem. Pierwszy raz czytałem ją jako lekturę i pamiętam, że byłem oszołomiony z wrażenia po zakończeniu. Jednak w tamtym czasie czytałem ją zbyt pośpiesznie, pewnie żeby dowiedzieć się końca tej fascynującej historii. Przy drugim czytaniu chciałem się po prostu delektować jej językiem, opisami mistrza M.B. i samą historią. Słowo arcydzieło w jej przypadku jest jak najbardziej adekwatne. Ciekawym doświadczeniem i pouczającym zarazem były przypisy dodane przez nowych tłumaczy odświeżonej wersji, które zawierały wiele smaczków i ciekawostek. Jeśli można kochać jakąś książkę, to w moim przypadku jest to właśnie "Mistrz i Małgorzata" Bułhakowa. Znakomitość w czystej postaci.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Na plaży Chesil

Najpierw obejrzałem film, potem dowiedziałem się, że powstał on na podstawie tej książki i po prostu musiałem to przeczytać. Książkę czyta się właściw...

zgłoś błąd zgłoś błąd