Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziewczyna o szklanych stopach

Tłumaczenie: Radosław Januszewski
Wydawnictwo: Amber
5,99 (592 ocen i 86 opinii) Zobacz oceny
10
14
9
38
8
65
7
137
6
102
5
126
4
46
3
41
2
12
1
11
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Girl with Glass Feet
data wydania
ISBN
978-83-241-3339-0
liczba stron
296
język
polski

Powieść zgłoszona do prestiżowych nagród literackich: Guardian First Books Award, John Llewellyn Rhys Prize i Dylan Thomas Prize. Dziwne rzeczy dzieją się na odległym mroźnym archipelagu. Niezwykłe skrzydlate stworzenia latają nad skutymi lodem mokradłami, zwierzęta-albinosy kryją się w ośnieżonych lasach, białe meduzy jarzą się w głębinach oceanu. A Ida MacLaird powoli zamienia się w...

Powieść zgłoszona do prestiżowych nagród literackich: Guardian First Books Award, John Llewellyn Rhys Prize i Dylan Thomas Prize.

Dziwne rzeczy dzieją się na odległym mroźnym archipelagu. Niezwykłe skrzydlate stworzenia latają nad skutymi lodem mokradłami, zwierzęta-albinosy kryją się w ośnieżonych lasach, białe meduzy jarzą się w głębinach oceanu. A Ida MacLaird powoli zamienia się w szkło...

Midas Crook stroni od ludzi. Z pasją uwiecznia na fotografiach swój czarno-biały świat. Dzięki Idzie odkrywa inne kolory? Za wszelką cenę muszą powstrzymać jej zagadkową przemianę. Ale czas ucieka nieubłaganie...

Dziewczyna o szklanych stopach to debiut młodego brytyjskiego autora zapowiadany jako wydarzenie sezonu przez brytyjskie wydawnictwo Atlantic Books, odkrywcę słynnych talentów literackich nagradzanych w ostatnich trzech latach Booker Prize.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Amber, 2009

źródło okładki: http://www.wydawnictwoamber.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1193
biedronkax | 2011-12-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 lutego 2011

Zwróciłam na nią uwagę pośród stosów innych książek. Przepiękna szata graficzna okładki. Połączenie czerni, bieli i popielatego błękitu zarysowuję magię wypływającą z tej książki między koniuszkami palców czytelnika. Tytuł także chwytliwy, nie przerysowany, a jednak lubieżnie łechczący wyobraźnie.
Zresztą wydawnictwo twierdzi, że jest to ,, magiczne love story dla miłośników Haruki Murakiniego,,. Dość przewrotne wyznanie, skoro autor jest debiutującym pisarzem. Przymknę jednak oko na tą antyreklamę i nie będę porównywać tych dwóch pisarzy, bo wtedy ocena byłaby znacznie niższa. Po co , skoro proza Aliego jest niedoszlifowana, a jednak obiecująca?
Zresztą przejdę do książki. Głównym bohaterem, nie jest wbrew pozorom tytułowa dziewczyna, lecz Midas. Samotny mężczyzna pracujący w kwiaciarni u przyjaciela. Jego pasją jest fotografia. Przez obiektyw aparatu poznajemy St. Hauda’s. Miejsca, gdzie magia płynnie przechodzi w nijakość. Wyspa, okropiona legendami sprawia wrażenie smutnej i przytłaczającej. Przesiąknięta wszechobecną bielą. Monochromatyczna i chłodna. W tak przytłaczającej scenerii główny bohater poznaję Idę. Dziewczynę o wręcz przezroczystej skórze i kruchości płatka śniegu. Ulega jej niezwykłemu urokowi. Staję się także powiernikiem jej strasznej tajemnicy. Ich uczucie musi stawić czoło walce z czasem, oraz przeszłością Midasa, która dając wciąż o sobie znać, zamyka go na otaczający świat. Szkło jest tu symbolem śmierci, a także wyzwolenia okupionego cierpieniem.
Miłość jest tu uczuciem absolutnym i mocno wyidealizowanym.
,, Jak owady przyciągają się wzajemnie drganiami, bez potrzeby słów czy języka ciał,, , tak bohaterzy wyczuwają swoje wzajemne więzi w lekkich muśnięciach.
I chociaż jestem często prześmiewczynią tak naiwnych konstrukcji, w tym przypadku autor urzekł mnie prostotą.
Niesamowitym smaczkiem, była stylizacja przyrody. Opis meduz, łapiących światło w przezroczyste ciała lśniąc paletą różnorakich barw, umierając z każdą dawką światła. Śmierć będąca spektaklem. Majstersztyk jeśli chodzi o pomyśl. Krajobraz przesycony jest niezwykłymi stworzeniami. Białe ważki o przepięknych skrzydłach, zwierzęta albinosy, miniaturowe krówki z skrzydłami ciem. Aż chcę się krzyknąć, tego jeszcze nie było i jak pięknie jest odkrywać ten świat dzięki pana prozie!
Wydarzenia poznajemy retrospektywnie, brak w nich chronologii.
Mężczyźni przedstawieni w tej powieści są ludźmi wybitnymi, ale pozbawionymi uczuć. Zamknięci w świecie swoich pragnień. Dopiero Midas, dzięki uczuciu do Idy wyzwala się z tego schematu.
,,Czuję się jak do połowy wykonana fotografia. Można się domyślić co przedstawia, ale nie ma głębi,,
Bohater przestaję wierzyć w fotografię, rozbiją aparat, co staję się przełomem w jego odczuwaniu zjawisk. Jego serce pełne wyrywków przeszłości staje się obrazem rzeczywistości.
I po mimo całej sympatii jaką obdarzyłam to dzieło, widać tu ogromną ilość niedociągnięć. Niektóre wydarzenia pojawiają się w utworze bezpodstawnie. Bardzo duża ilość niedopowiedzeń jest momentami irytująca, chociaż wybaczalna. No i niestety przedstawienie postaci zostawia wiele do życzenia. Niektóre motywy postępowania postaci są jak dla mnie niezrozumiałe i całkowicie bezsensowe. Chciałabym mocniej poznać ich psychikę i poczuć uczucia, które przeszywają w danym momencie ich tkanki. Autor jednak nadrabia scenerią, szklanymi posągami ludzi, znajdującymi się w bagnie i zapachami krajobrazu. Pomimo niedociągnięć, jestem zachwycona i pełna podziwu.
Polecam każdemu, kto dostrzega w prostocie niezwykłość. No i oczywiście fanom chłodnego klimatu niczym z ,,Królowej Śniegu,, Andersena obowiązkowa! Czyta się szybko, więc póki śnieg za oknami przenieśmy się w prozę oddającą w całości strukturę białego puchu.
A na niedociągnięcia przymknijmy oczy. W końcu debiutantom można wypaczyć brak doświadczenia.

Ja przynajmniej czekam z niecierpliwością na kolejne pozycję tego pana.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zanim się pojawiłeś

Nie przepadam za szeroko pojętą literaturą kobiecą. Ale w takim samym (jeśli nie większym stopniu) nienawidzę mieć złamanego serca. A niestety takie m...

zgłoś błąd zgłoś błąd