Komedie wybrane
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie Seria: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [WL] literatura piękna
527 str. 8 godz. 47 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [WL]
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 1977-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1977-01-01
- Liczba stron:
- 527
- Czas czytania
- 8 godz. 47 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Artur Sandauer, Stefan Srebrny
Rycerze
Chmury
Osy
Ptaki
Bojomira
Żaby
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 14
- 9
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Nic prostszego: to samo rób, co dotąd robisz: mieszaj w kotle i kiełbaś wszystkie sprawy razem, a lud przyrządzaj sobie, jak sam chcesz do smaku, przyprawiając go sosem słóweczek kucharskich. Wszytko inne, co ludu wodzowi przystoi, masz z natury: ochrypły głos, maniery z rynku, stan podły; czegoż jeszcze brak by rządzić państwem?
dodaj nowy cytat
Więcej
OPINIE i DYSKUSJE
Uwielbiam Gromiwoję.
Uwielbiam Gromiwoję.
Pokaż mimo toO ile antyczne tragedie są do dzisiaj aktualne w swoich przesłaniach, o tyle komedie z upływem kolejnych stuleci tracą wiele ze swojego uroku i wartości. Widać to wyraźnie na przykładzie Arystofanesa, twórcy, któremu w końcu wielkości odmówić nie można. Chociaż wydawca tego zbioru mocno się postarał, aby możliwie jak najbardziej przybliżyć czytelnikowi zamiary autora, uczynić zrozumiałymi aluzje do współczesnych komediopisarzowi postaci, mimo wszystko nie mają one już zupełnie pazura, którym mogły się poszczycić w swoich czasach.
Na kim bowiem dzisiaj zrobi wrażenie poetycki pojedynek w piekle między Ajschylosem i Eurypidesem? Kto odnajdzie się w krytyce zamiłowań starożytnych Ateńczyków do procesów sądowych? Dzisiaj można to odczytywać jako interesujące świadectwo ówczesnych realiów życiowych i społecznych, ale, niestety, nic więcej. Jeszcze utwory o wydźwięku antywojennym, szczególnie "Bojomira" z pomysłowym protestem kobiet przeciwko wojującym mężom, mogą znaleźć zastosowanie i być wykorzystane jako nawiązanie we współczesnym świecie. Reszta, niestety, może nawet trochę nudzić swoim przegadaniem i licznymi nieczytelnymi już dzisiaj aluzjami.
Co jednak świadczy o niebywałym talencie Arystofanesa, a także o kunszcie jego tłumaczy (szczególnie urokliwe są tłumaczenia Sandauera),to fakt, że mimo upływu ponad dwóch tysięcy lat od swojego powstania, niektóre sceny oraz humor słowny, nadal mogą śmieszyć. Może nie wywołają rubasznego rechotu, ale z pewnością przywołają uśmiech na usta.
O ile antyczne tragedie są do dzisiaj aktualne w swoich przesłaniach, o tyle komedie z upływem kolejnych stuleci tracą wiele ze swojego uroku i wartości. Widać to wyraźnie na przykładzie Arystofanesa, twórcy, któremu w końcu wielkości odmówić nie można. Chociaż wydawca tego zbioru mocno się postarał, aby możliwie jak najbardziej przybliżyć czytelnikowi zamiary autora,...
więcej Pokaż mimo toNależy pochwalić redakcje za interesujący wstęp ukazujący genezę powstania utworów Arystofanesa. Gdyby nie to, a także przypisy książka byłaby mało zrozumiała dla współczesnego czytelnika.
Treściowo są to komedie o charakterze antywojennym, demaskujące machlojki polityków, krytykujące demokrację ateńską, greckie pieniactwo. I przede wszystkim jest tu zawarte spore poczucie humoru cechujące utwory o zaskakującej treści , jak np. „Bojomira” , gdzie kobiety postanawiają wymusić na mężach pokój, grożąc, iż zaprzestaną uprawiać z nimi seksu, jeśli mężczyźni będą dalej toczyć wojny...
Poczucie humoru Arystofanesa jest bezpośrednie, nierzadko wulgarne („Kocur mu z dachu nafajdał do gęby”). Z książki dowiadujemy się jak karani byli w starożytności cudzołożnicy przyłapani na gorącym uczynku – ów nicpoń był, tu cytat - „rżnięty w zadek”... Arystofanes otwarcie obnaża stosunki społeczne, czym wydaje się być taką wcześniejszą, grecką wersją (pierwowzorem?) rosyjskiego Gogola.
Generalnie jednak nie powiem, abym podczas lektury tych starożytnych komedii miał poczucie, iż czytam arcydzieło. Utwory były pisane w odpowiednim kontekście społeczno – politycznym ówczesnych realiów, niekoniecznie dziś zrozumiałym. Książka wymaga odpowiedniej wiedzy historyczno – literackiej tamtych czasów, aby w pełni czerpać z niej satysfakcje, co nie zmienia faktu, że momentami jest przezabawna także dla współczesnego odbiorcy.
Należy pochwalić redakcje za interesujący wstęp ukazujący genezę powstania utworów Arystofanesa. Gdyby nie to, a także przypisy książka byłaby mało zrozumiała dla współczesnego czytelnika.
więcej Pokaż mimo toTreściowo są to komedie o charakterze antywojennym, demaskujące machlojki polityków, krytykujące demokrację ateńską, greckie pieniactwo. I przede wszystkim jest tu zawarte spore poczucie...