Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
7,11 (408 ocen i 17 opinii) Zobacz oceny
10
22
9
55
8
58
7
152
6
72
5
38
4
3
3
7
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
As You Like It
data wydania
ISBN
837220246X
liczba stron
120
słowa kluczowe
komedia idylliczna
język
polski

Inne wydania

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (949)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1098

Prawda jest taka, że przeczytałam tę komedię tylko po to, żeby sprawdzić, jak elżbietański dramaturg przedstawi przebieranki i grę z gender, co dziś można śmiało interpretować jako bardzo queer. I nie zawiodłam się! Rozrywka była przednia, przekład Barańczaka bawi do łez, przebieranki, intrygi i ogólne qui pro quo trzyma w napięciu i ekscytuje - czterysta lat, a niejedna współczesna sztuka nie zachwyca do tego stopnia świeżością, lekkością i dowcipem.
Pewnie, że można zarzucać jej "schlebianie gustom publiczności", można kręcić nosem, że wszystkie przebieranki, ujawnienia tożsamości, odzyskanie należnych praw, szczęśliwe zakończenie są dość, powiedzmy, konwencjonalne, ale z drugiej strony co jest złego w dobrej rozrywce?

książek: 969
Cinnamon | 2013-07-27
Przeczytana: 26 lipca 2013

"Bywa tak źle czasem, smutno, niewygodnie na tym świecie, że człowiek ma ochotę uciec zeń do krainy marzeń choćby na chwilę i póki trwa teatralne przedstawienie." Leon Ulrich

Jak na razie moja ulubiona sztuka Shakespeare'a.

Bardzo podobało mi się przedstawienie natury jako uzdrowicielki. Zepsuty dwór przedstawiony jest tu jako jej przeciwieństwo. Nawet Fryderyk, który przybył z dworu do lasu, aby zabić brata poddaje się jej oczyszczającej mocy i nawraca. Natura leczy nienawiść i żądze i obdarza spokojem i szczęściem.

Kolejny kontrast stanowią światopoglądy błazna i Jakuba. Pierwszy to lekkoduch, drugi wszystko widzi w czarnych barwach.

Ciekawa byłam jak przełożono słowo "slut" na polski. Leon Ulrich użył słowa "flądra", chyba po to, aby nie być za bardzo bezpośrednim. Ale to tylko udowadnia jak wiele traci się, nie czytając oryginału (nawet mając polski przekład obok i sprawdzając jeśli czegoś się nie zrozumiało).

książek: 41
Kejt | 2011-04-08
Na półkach: Ulubione, Przeczytane
Przeczytana: 08 kwietnia 2011

Mnie się BARDZO podobało! Nigdy bym nie pomyślała, że zachwycę się Szekspirem, ale naprawdę polecam. Humor pierwsza klasa. Cytat: "Jest to, panie, dziewica uboga i brzydka jak nieszczęście, ale niewątpliwie dziewica i niewątpliwie moja wybranka: taki już mam gest, że wybieram to, czego nikt inny nie chce."
Genius

książek: 2351
Nifelinord | 2016-04-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 kwietnia 2016

Każdy kolejny dramat Szekspira, jaki poznaję, utwierdza mnie w przekonaniu, że przejrzał on wszystkie strony kobiecości i każdą z nich umiał wyrazić

książek: 42
Sulibor | 2015-08-07

"Jak wam się podoba"? To "pytanie" retoryczne. Książka, jak zresztą wspominam przy każdym dziele Szekspira - rewelacyjna. Kreacja błazna bardzo wyraźna, tyle chamstwa w jednej osobie, a zarazem inteligencji godnej pozazdroszczenia.. A może tacy są właśnie ludzie inteligentni? Nie mają skrupułów by się dać ograniczać przez nakazy moralne.

Ulubionym moim momentem było wyjaśnienie przez Sylwiusza czym jest miłość. Aż mnie żal ogarnął, dla niego i dla siebie ;). Więcej słów mi brak, więc wywód kończę!

książek: 406
AGAT | 2013-07-20
Na półkach: Przeczytane, E-book
Przeczytana: 20 lipca 2013

Szekspirowska komedia. Zaskakująca, z humorem, a więc podoba się ;) i polecam.

książek: 162
Halcik | 2015-08-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 07 sierpnia 2015

Zasłyszałam gdzieś kiedyś opinię, że jest to jedno z najgorszych dzieł Szekspira, więc zaczęłam czytać je z pewnym wahaniem. Zupełnie niesłusznie, jak się okazało.
Poza faktem, że nie za bardzo wiem, kiedy właściwie miało miejsce wygnanie starego księcia nie mam do tej komedii żadnych zastrzeżeń.
Moją ulubioną postacią stała się z miejsca Rozalinda. Sprytna, o ostrym języku, ale jednocześnie uczuciowa i niepozbawiona empatii... No jak tu jej nie lubić?
Spodobało mi się również przedstawienie lasu jako miejsca o jakiejś szczególnej atmosferze, nawet magii... Jest czymś w rodzaju wielkiej bańki, gdzie ci, co do niego weszli, nagle "zdrowieją" na umyśle. Nie chodzi mi o to, że wariaci nagle przestają nimi być. Źli stają się dobrzy, zakochani zyskują miłość, zmęczeni odpoczynek.
Zakończenie może niektórych rozczarować - szczególnie miłośników "Romea i Julii" - ale cóż, komedia to komedia, powinna skończyć się szczęśliwie!

A, no i dowiedziałam się, kto jest autorem (pomijając fakt,...

książek: 1232
Pani Akne | 2014-11-10
Przeczytana: 10 listopada 2014

Któż z nas w głębi duszy nie pragnie zagrzać miejsca w mitycznym, pełnym wesołości, prawdy i dobra Lesie Ardeńskim?
Smakowitość. No i sprytna Rozalinda <3!.

książek: 905
Oenovich | 2011-05-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 03 maja 2011

Bardzo nam się podoba ;)

Niektóre fragmenty - genialne!

książek: 1256
Besia | 2013-10-22

...podoba się :)

zobacz kolejne z 939 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Znaczki z Szekspirem

400 rocznica śmierci Williama Szekspira zbliża się wielkimi krokami. Z tej okazji Royal Mail wypuściła nową serię znaczków z cytatami z najsłynniejszych utworów wielkiego barda. Na znaczkach znajdą się fragmenty sztuk, poematów i sonetów.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd