Mistrz i Małgorzata
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Mastier i Margarita
- Wydawnictwo:
- Vis-á-Vis/Etiuda
- Data wydania:
- 2018-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-01-01
- Liczba stron:
- 512
- Czas czytania
- 8 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379981991
- Tłumacz:
- Barbara Dohnalik
- Tagi:
- Mistrz i Małogrzata
Najsłynniejsza powieść Michaiła Bułgakowa, w Polsce pisanego z niewiadomych powodów zawsze Buihakow, w nowym rewelacyjnym przekładzie Barbary Doh-nalik. Także z jej opowieścią o tej powieści, jak i o samym Bułgako-wie. To bez wątpienia pierwszy tak fachowy i tak wybitny przekład Mistrza i Małgorzaty. A sama powieść. No cóż:
General Szyłowski - drugi mąż trzeciej żony Bułgakowa - wpadł do restauracji Związku Pisarzy. Krzycząc: „Znikaj z życia mojej żony raz na zawsze!" - wylał na Michaiła Afanasjewicza dzbanek białego wina w momencie, gdy tenże wbijał widelec w kotlet kijowski. Chlusnął tłuszcz, niszcząc szyty na miarę garnitur z angielskiej wełny. Pisarz wybiegł na zewnątrz i tam dopadł go bezczelny wróbel, wydziobując tłuszcz z marynarki. W powieści ten sam wróbel nafajda do kałamarza profesora Kuźmina. (Bowiem wróbel w opowieściach babki pisarza: to Żyd, mason i diabeł).
Powyższe wydarzenia spowodowały, że wiosnę i lato 1931 roku Bulgakow spędził z tajemniczą M.P. Smirnową. Z tego związku przyszła na świat Małgorzata. Piękna i mądra, lecz jej moralność zasługiwała na broszę w kształcie podkowy, którą podarował jej Woland. (Rozpaloną do czerwoności podkową piętnowano w Rosji nierządnice).
Mistrz pojawił się wcześniej. Był dla Bułgakowa: rzemieślnikiem słowa i tchórzem. Dlatego Mistrz błąkał się po ulicach Moskwy w płaszczu z obciętymi guzikami. A to oznaczało...
Zapraszamy do lektury powieści, bowiem ona i tylko ona jest czystym przejawem karnawalizacji prawdy o stalinowskim systemie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 69 007
- 21 133
- 13 401
- 7 413
- 1 856
- 798
- 767
- 553
- 297
- 185
Opinia
Zatrzymałem się, zasmuciłem, wystraszyłem swojej myśli. Chciałbym napisać, że to nie jest o mnie, że nie jestem wariatem, ale nie mogę. Chciałbym napisać, to nie jest o mnie, nie jestem próżny i rozpoznam szatana, ale nie mogę. Poszedłem więc za Bułhakowem.
Byłem w moskiewskim teatrze, w parku i w "psychiatryku". Zobaczyłem diabła, zimny gość. Zobaczyłem Piłata - nieszczęsny tchórz. Gadającego kota poznałem, a nie piłem tego dnia ani kropli. Widziałem jak śmieszni są ludzie. Niezdarni i groteskowi. Zamknięci w swoich kółeczkach. Wielcy tylko w uczuciach.
Najpiękniejszy był bal. Żal złej/dobrej matki. Małgorzata: królowa, kochanka, kobieta. Nie była moją faworytką. Irytowała mnie. Aż do balu. Wtedy zgubiłem granice między dobrem i złem. Czuciem i szaleństwem. Wiarą i logiką.
Zatrzymałem się, zasmuciłem, wystraszyłem swojej myśli. Chciałbym napisać, że to nie jest o mnie, że nie jestem wariatem, ale nie mogę. Chciałbym napisać, to nie jest o mnie, nie jestem próżny i rozpoznam szatana, ale nie mogę. Poszedłem więc za Bułhakowem.
więcej Pokaż mimo toByłem w moskiewskim teatrze, w parku i w "psychiatryku". Zobaczyłem diabła, zimny gość. Zobaczyłem Piłata -...