Najnowsze artykuły
-
Artykuły
17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułów
1 -
Artykuły
Ekranizacja Chmielarza nadchodzi, a Netflix kończy „Wiedźmina” i pokazuje „Sto lat samotności”
3 -
Artykuły
Czy książki mają nad nami władzę? Wywiad z Emmą Smith, autorką książki „Przenośna magia“
1 -
Artykuły
Światowy Dzień Książki świętuj... z książką! Sprawdź, jakie promocje na ciebie czekają!
4
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Jak w niebie
216 str.
3 godz. 36 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- A jeśli to prawda... (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Et si c'etait vrai...
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2006-02-13
- Data 1. wyd. pol.:
- 2006-02-13
- Liczba stron:
- 216
- Czas czytania
- 3 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788373593695
- Tłumacz:
- Ewa Cieplińska
- Ekranizacje:
- Jak w niebie (2006)
- Tagi:
- niebo literatura piękna
Pierwsze polskie wydanie książki ukazało się nakładem MUZY pod tytułem 'A jeśli to prawda'. Największy francuski bestseller ostatnich lat!
Po wypadku samochodowym Lauren zapada w śpiączkę. Kilka miesięcy później jako duch powraca do opuszczonego przez siebie mieszkania. Tam spotyka się z nowym lokatorem - młodym architektem Arthurem, który początkowo nie chce uwierzyć, że rozmawia z osobą z zaświatów. Szybko okazuje się, że tylko on jeden widzi dziewczynę. Wzajemna fascynacja stopniowo przeradza się w przyjaźń, a potem w głębokie uczucie. Kiedy lekarze postanawiają odłączyć Lauren od respiratora, Arthur musi znaleźć sposób, by ją ocalić. Ciało i duszę. Inaczej na zawsze utraci miłość swojego życia.
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 578
- 727
- 324
- 76
- 12
- 11
- 11
- 11
- 11
- 9
Opinia
Książka z pewnością gorsza od filmu. I choć może to niesprawiedliwe oceniać pierwowzór przez pryzmat powstałej później Hollywoodzkiej produkcji, ale myślę, ze warto jednak porównać te dwa dzieła, bo w książce Levy'ego - choć pomysłowej i uroczej - brakuje pewnych elementów, które sprawiłyby, że mogłabym polecić ją z czystym sumieniem.
Przede wszystkim "Jak w niebie" Levy'ego jest trochę... za krótkie. Brakowało czasu na zaprzyjaźnienie się z bohaterami (to chyba częsty problem u tego pisarza - mam na myśli "Ona i on"), wszystko działo się w prosty, często skrajnie nierealny i infantylny sposób. Bohater dosyć szybko zaakceptował fakt, ze w jego mieszkaniu jest duch, którego tylko on widzi, podczas gdy w filmie - w bardzo humorystyczny sposób - przez kilka dni próbował pozbyć się dziewczyny: wzywał egzorcystę, szamana, wypożyczał w bibliotece książki o istotach pozaziemskich (w tej samej bibliotece poznał sprzedawcę, który uwierzył w istnienie Lauren, była to genialna postać, bardzo zabawna - tego w książce nie ma). W dodatku francuski romantyzm jest w książce bardzo męczący - za długie opisy tęsknoty Arthura za marką (wręcz takie Edypowe, bym powiedziała ;-)), pomysł z porwaniem ciała Lauren ze szpitala (w normalnym świecie to by się nie udało tak łatwo; w filmie rozwiązano to w lepszy sposób)...
Cóż, mimo wszystko coś prawiło, że nie przekreśliłam tej książki zupełnie, sięgnęłam nawet po jej kontynuację - "Jeszcze się spotkamy". Może dlatego, że akcja jest dosyć ciekawa, zakończenie było nieco inne niż w filmie, więc do końca trzymałam kciuki za głównych bohaterów. Całkiem fajnie napisane dialogi, ciekawe postaci policjantów. Czy polecam? Tak sobie. Najlepiej tym, którzy nie widzieli filmu i nie mają za dużych oczekiwań ;-)
Książka z pewnością gorsza od filmu. I choć może to niesprawiedliwe oceniać pierwowzór przez pryzmat powstałej później Hollywoodzkiej produkcji, ale myślę, ze warto jednak porównać te dwa dzieła, bo w książce Levy'ego - choć pomysłowej i uroczej - brakuje pewnych elementów, które sprawiłyby, że mogłabym polecić ją z czystym sumieniem.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzede wszystkim "Jak w niebie"...