Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pasażerka ciszy. Dziesięć lat w Chinach

Tłumaczenie: Krystyna Arustowicz
Seria: Poruszyć Świat
Wydawnictwo: W.A.B.
6,75 (117 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
7
8
16
7
38
6
23
5
18
4
4
3
3
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Passagere du silence. Dix ans d'initiation en Chine.
data wydania
ISBN
9788328027558
liczba stron
304
słowa kluczowe
wspomnienia, pamiętnik
kategoria
literatura faktu
język
polski

Inne wydania

W 1983 roku dwudziestoletnia Fabienne Verdier porzuca Francję i wyjeżdża do Chin, by studiować starą sztukę rysunku i kaligrafii Rzeczywistość rewolucji kulturalnej, którą tam zastaje, drastycznie odbiega od jej wyobrażeń o wyrafinowanej kulturze Państwa Środka, ale skrywa też tajemnicę fascynującą młodą Europejkę. Dziewczyna doświadcza chorób, głodu i inwigilacji, poznaje realia komunizmu od...

W 1983 roku dwudziestoletnia Fabienne Verdier porzuca Francję i wyjeżdża do Chin, by studiować starą sztukę rysunku i kaligrafii Rzeczywistość rewolucji kulturalnej, którą tam zastaje, drastycznie odbiega od jej wyobrażeń o wyrafinowanej kulturze Państwa Środka, ale skrywa też tajemnicę fascynującą młodą Europejkę.

Dziewczyna doświadcza chorób, głodu i inwigilacji, poznaje realia komunizmu od podszewki. Kiedy spotyka mądrego mistrza kaligrafii, stopniowo odkrywa "swoje" Chiny, które zmieniają ją na całe życie. Uczy się nieustannej pracy nad sobą, dyscypliny i skupienia.

W Azji stała się dojrzałą malarką. Szkołą i inspiracją była dla niej twórczość wielkich chińskich kaligrafów. Dążyli oni nieprzerwanie do doskonałości, a poprzez formę znaków przekazywali treści filozoficzne. Dziś Verdier jest słynną artystką, wystawiającą swoje prace w największych galeriach świata, a tym, co nadaje niepowtarzalność jej gigantycznym abstrakcyjnym płótnom, są widoczne wpływy tamtego doświadczenia sprzed ponad trzydziestu lat.

 

źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2016

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (323)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 3489

Z pewnością w "Pasażerce ciszy" stykamy się z odmiennym spojrzeniem na Chiny. Fabienne Verdier przedstawia czytelnikowi kraj z perspektywy swojego zaangażowania w sztukę. Chcąc posiąść wiedzę o kulturze i zgłębić sztukę malarstwa oraz kaligrafii decyduje się na wieloletnie poświęcenie życia w komunistycznym kraju. Perspektywa malarki jest nieco monotematyczna. Wszystko jest przetwarzane przez pryzmat szlifowania arkana chińskiej sztuki w Syczuanie. Z czasem "wymogła" kształcenie u ostatnich mistrzów kaligrafii stąd też wiele miejsca poświęcone tym osobą, samej metodzie i okolicznościom jakie wiązały się z całą nauką przedstawiciela Zachodu. W trudnych, koszarowych warunkach, wciąż pod czujnym okiem "przypadkowych" ludzi.

Mimo poruszania tak wielu aspektów życia codziennego opisywanych przez osobę pod wieloma względami odizolowaną od reszty, narażoną na ogromne problemy natury fizycznej i psychicznej nie odczuwa się tego w treści. Wszystko czyta się tak, jakby było napisane po...

książek: 816
Katarzyna | 2013-11-01
Przeczytana: 01 listopada 2013

Wspaniała książka. Ciekawa, napisana pięknym językiem. To wspomnienia z Chin malarki Fabienne Verdier. Autorka spędziła tam 10 lat. Fabienne początkowo studiowała we Francji. Interesowała się malarstwem przyrody i kaligrafią. Znajomy ciotki poradził jej, że powinna uczyć się w Chinach, kraju o bogatej tradycji kaligrafii. Fabienne nauczyła się trochę po mandaryńsku, poznała pobieżnie historię Chin i zaczęła starać się o stypendium. Udało się. Nie mogła doczekać się wyjazdu.

"Wyjeżdżałam do kraju literatów i malarzy, kraju wyrafinowania i poezji, mądrości i wyszukanej kuchni".

Podróż rozpoczęła się od trudności. Już po tym, co ją spotkało w czasie międzylądowania w Pakistanie większość z nas wróciła by do domu. Ale Fabienne była zdeterminowana. Dotarła do Pekinu, a potem do Syczuanu, gdzie podjęła studia. Nie była przygotowana na spartańskie warunki jakie zastała w domu studenta, mimo, że przecież była uprzywilejowana. Jedyna zagraniczna studentka w Syczuanie. Partia obserwowała...

książek: 132
Renegi Grene | 2017-10-12
Na półkach: Chiny, Przeczytane, Historia

Fabienne Verdier opisuje swoją podróż do Chin z perspektywy czasu, po latach. W chwili powstania powieści była już uznaną artystką w rodzimej Francji, opisuje zaś wydarzenia z czasów, gdy dopiero próbowała znaleźć swój niepowtarzalny styl. Być może dlatego wspomnienia malarki dają poczucie lekkiego zagubienia w chronologii i dystansu do przeżywanych sytuacji. Mamy rok 1985 a 23-letnia studentka Fabienne próbuje odnaleźć się w otaczającej ją rzeczywistości. Jej autentyczna miłość do malarstawa kaleczy się o brzydką codzienność. Francuzów nie interesuje klasyczna sztuka, środowisko artystyczne przesiąknięte jest zadęciem i umiłowaniem do udziwniania wszystkiego. Niespodziewanie Fabienne odkrywa coś, co zaczyna ją niezmiernie fascynować - tradycyjne chińskie malarstwo. Otoczenie niespecjalnie rozumie pasję studentki (ekscytować się malowaniem tuszem chińskich znaczków? serio?), brakuje też możliwości, by Fabienne mogła rozwijać swoją pasję. Kobieta decyduje się więc zrobić coś, co jej...

książek: 1783
Aleksandra | 2013-02-02
Przeczytana: październik 2012

Fabienne Verdier powinna była przed wyjazdem do Chin zapoznać się ze wspomnieniami Johna Pomfreta. Przypomina bowiem większość z nas – bo chociaż sytuacja w Chinach od lat 80, kiedy autorka miała przyjemność (chociaż nieprzyjemności przeważały) gościć w Państwie Środka, zmieniła się nieporównywalnie, to i tak większość Europejczyków (czy ogólnie mieszkańców szeroko pojętego Zachodu) niezaznajomionych z najnowszą historią Chin przeżywa szok. Gdzie jest tradycyjna chińska kultura? Gdzie ta magia, gdzie ten klimat? Kadzidła, kaligrafia, malarstwo, delikatność, sztuka! Dlaczego dookoła jest szarość, beton, asfalt i ludzie w pidżamach?Rok 1983, studentka malarstwa, Francuzka Fabienne Verdier, zafascynowana chińskim malarstwem, postanawia wyjechać do Chin na studia. Jest bodajże pierwszą osobą z zagranicy przyjętą na chiński uniwersytet. Oczywiście, rzeczywistość – jak to w Azji – odbiega daleko, daleko od wyobrażeń. Początkująca malarka nie wie bowiem nic o rewolucji kulturalnej,...

książek: 1120
Ola | 2014-04-06
Na półkach: Przeczytane

Książkę przeczytałam wiele lat temu - inaczej byłaby na tym portalu odhaczona... Historia francuski, która wyjeżdża do Chin. Nie chce lepszych warunków aniżeli mają inni studenci, nie mniej trudno nie traktować lepiej cudzoziemki.

Z czasem dziewczyna zaczęła się uczyć kaligrafii - poznawać kulturę i "ducha" Chin.

Jak widać - dobrą książkę pamięta się nawet po latach.

Historia na faktach.

książek: 985
EmilyStrange | 2017-10-29
Przeczytana: 28 października 2017

Wspomnienia nad którymi trzeba się skupić. Mam wrażenie, że należy posiadać w sobie pewną dozę wrażliwości na sztukę, inaczej nie w sposób dokończyć tej lektury. Wytrwałym polecam.

książek: 19
Silver_Beam | 2016-12-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2016 rok

Książka ta w moim odczuciu jest bardzo ciekawym portretem podróżniczki, zarówno po świecie zewnętrznym jak i wewnętrznym głównej bohaterki. W wielu momentach (szczególnie w drugiej połowie książki) trafiałam na fragmenty, które mocno przemawiały do moich emocji. Mogę polecić ją osobom, które lubią wczytywać się w historie i wspomnienia ludzi cechujących się ogromną pasją i żarliwością w jej realizacji. Tak jak i tym, których interesuje perspektywa osoby, która nagle próbuje odnaleźć się na tym samym, a jednak jakby zupełnie innym świecie. Dwa aspekty tej książki nie do końca mi jednak odpowiadały. Pierwszą kwestią, która może nie odpowiadać czytelnikowi to w mojej opinii, momentami bardzo pompatyczny sposób wypowiadania się, który kojarzy mi się z burżuazyjnym, wydumanym językiem bohemy artystycznej. Jednak można, zależnie od preferencji, potraktować to zarówno jako zaletę jak i wadę. A druga to zbyt mało szczegółowe opisy w końcowych rozdziałach książki. Czułam wtedy, że autorka...

książek: 293
Łukasz | 2013-01-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 stycznia 2013

Autorka zanadto skupiła się na pasji malarstwa a mniej na opisie niewątpliwie intrygujących chińskich obyczajów burzliwych lat 80-tych chińskiego komunizmu. Książka pełna jest fachowych opisów technik malarskich co pewnie zainteresuje czytelników zainteresowanych malarstwem.

książek: 130
mamtrzynogi | 2017-08-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: sierpień 2017

Fabienne Verdier, młoda kobieta z Francji, w pogoni za swą życiową pasją - malarstwem kaligraficznym decyduje się na krok, który wywraca jej życie do góry nogami - wyjazd na studia artystyczne w jednym z Chińskich miast.

Ten, kto ma ochotę przeczytać typowy reportaż o życiu w Chinach może być zawiedziony, bowiem tematem przewodnim książki jest kaligrafia chińska. Nie zabraknie tu więc opisów technik kaligrafii, wskazówek dla stawiania poprawnych kresek, wyjaśnienia rodzajów pędzli i sporych odniesień do historii sztuki, ale także wywiadów z ostatnimi żyjącymi przedstawicielami tej pięknej sztuki.
Co może okazać się męczące dla niektórych czytelników poza długimi i całkiem szczegółowymi opisami malarstwa kaligraficznego to liczne myśli egzystencjalne oraz odniesienia do filozofii zarówno chińskiej, jak i europejskiej. Środowisko chińskie, zmiany ustrojowe i problemy polityczne tamtej doby (lata 80) stanowią raczej niezwykle interesujące tło dla historii autorki, aniżeli jej główny...

książek: 1647
Clea | 2014-05-16
Przeczytana: 16 maja 2014
zobacz kolejne z 313 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd