Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Błękitna dalia

Tłumaczenie: Katarzyna Kasterka
Cykl: W ogrodzie (tom 1)
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,08 (706 ocen i 56 opinii) Zobacz oceny
10
67
9
68
8
107
7
210
6
165
5
63
4
15
3
6
2
2
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Blue Dahlia
data wydania
ISBN
8373379444
liczba stron
264
język
polski

W domu Harperów, jednej z najbogatszych rodzin w Tennessee, mieszkają trzy zaprzyjaźnione kobiety: owdowiała Rosalind Harper, właścicielka posiadłości, Stella Rothchild, której mąż zginął w katastrofie lotniczej, zostawiając ją z dwoma synkami, i daleka krewna Rosalind, Hayley, spodziewająca się dziecka. Dom od lat nawiedzany jest przez ducha kobiety, zwanej przez mieszkańców Oblubienicą....

W domu Harperów, jednej z najbogatszych rodzin w Tennessee, mieszkają trzy zaprzyjaźnione kobiety: owdowiała Rosalind Harper, właścicielka posiadłości, Stella Rothchild, której mąż zginął w katastrofie lotniczej, zostawiając ją z dwoma synkami, i daleka krewna Rosalind, Hayley, spodziewająca się dziecka. Dom od lat nawiedzany jest przez ducha kobiety, zwanej przez mieszkańców Oblubienicą. Najczęśćiej pokazuje się dzieciom i kobietom w ciąży. Roz Harper zatrudnia profesora uniwersytetu w Memphis ma on wyjaśnić, kim jest tajemnicza zjawa. Naukowiec jest zafascynowany tą dziwną historią, ale i w nie mniejszym stopniu piękną panią domu. Tymczasem Stellę coraz częściej dręczy sen, w którym w jej wypielęgnowanym ogrodzie wyrasta piękna, lecz groźnie wyglądająca błękitna dalia, a tajemniczy głos podszeptuje, żeby jak najszybciej wyrwała niebezpieczny kwiat.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 532
gabith | 2016-02-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2007 rok

Nora jak Nora, wiadomo czego się spodziewać i tu rozczarowań nie ma. Natomiast jakość wydania woła o pomstę do nieba! Technicznie OK: twarda oprawa, znośny papier, ale redaktor się nie postarała ani trochę. Pierwsze zdanie mnie poraziło: "Urodzenie bastarda nie leżało w jej planach"**. "Bastarda"?! Dobrze, że znam angielski, domyśliłam się, że chodzi o bękarta po prostu. Słowa "bastard" nie ma w słowniku języka polskiego, można je znaleźć w słowniku wyrazów obcych, ale oznacza "nieślubnego potomka królewskiego" (a nie takiego Roberts miała na myśli). Słowo "bękart" natomiast w języku polskim funkcjonuje i ma się dobrze, nie rozumiem, co pani redaktor, ew. tłumacz, ma przeciwko? Z tymi przesadnie krótkimi zdaniami też można by coś zrobić. Taka kulawa polszczyzna powoduje niesmak w miejsce miłej, lekkiej i nieskomplikowanej rozrywki.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nawiedzony

To nie jest horror z rodzaju tych, które sprawiają, że podskakujesz ze strachu, czy jak Joey z "Przyjaciół", chowasz książkę do lodówki. Ale...

zgłoś błąd zgłoś błąd