Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pianistka

Tłumaczenie: Ryszard Turczyn
Wydawnictwo: W.A.B.
6,92 (1439 ocen i 144 opinie) Zobacz oceny
10
83
9
231
8
235
7
427
6
187
5
134
4
34
3
67
2
13
1
28
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Die Klavierspielerin
data wydania
ISBN
9788374141000
liczba stron
350
język
polski

Erika, prawie czterdziestoletnia niespełniona artystka, mieszka z demoniczną matką, od której jest uzależniona psychicznie. Wychowana bez ojca, w izolacji od męskiego towarzystwa kobieta, nie radzi sobie z własną seksualnością. Czy młody mężczyzna, który pojawi się w życiu Eriki, przerwie destrukcyjny związek matki i córki? Używając prowokujących konstrukcji językowych autorka szarga takie...

Erika, prawie czterdziestoletnia niespełniona artystka, mieszka z demoniczną matką, od której jest uzależniona psychicznie. Wychowana bez ojca, w izolacji od męskiego towarzystwa kobieta, nie radzi sobie z własną seksualnością. Czy młody mężczyzna, który pojawi się w życiu Eriki, przerwie destrukcyjny związek matki i córki?
Używając prowokujących konstrukcji językowych autorka szarga takie świętości, jak rodzina czy matczyna miłość, oraz podważa mit uduchowionego artysty i pięknego, kulturalnego Wiednia.
"Pianistka" (1983), jedyna książka Jelinek o cechach autobiograficznych, została dotychczas przetłumaczona na ponad dwadzieścia języków.

 

źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2010

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 386
Kokos | 2012-11-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 listopada 2012

"Pianistka" to książka przede wszystkim trudna. Nie ze względu na formę, ale na treść, która niepokoi, męczy czytelnika w sensie emocjonalnym, budzi sprzeciw. Jak napisała Specynka: "Dostarcza mocnych wrażeń, ale nie oczyszcza; wstrząsa, ale nie daje się otrząsnąć." Właśnie to jest w tej książce najtrudniejsze - zostawia się odbiorcę samemu sobie, jakby autorka chciała powiedzieć: "Tak to czytelniku było, a jak sobie z tym poradzisz to już twoja sprawa". Brakuje w tej książce czegoś, co stałoby się podstawą dla oczyszczenia się ze wszystkich emocji, które nazbierały się w człowieku podczas czytania.
Jest to zdecydowanie książka dla odbiorcy dojrzałego, który niejedną już książkę przeczytał. I tym razem nie mam na myśli tylko tematyki, ale również formę, ponieważ ten - wspominany w wielu opiniach - metaforyczny język pozbawiony dialogów, nie dla każdego jest do przyjęcia. Według mnie jednak najlepiej jak się da odzwierciedla strumienie myśli bohaterów. Nie wyobrażam sobie, żeby o takich wydarzeniach, relacjach i emocjach opowiadał narrator zdystansowany, oceniający wszystko z zewnątrz, on musiał przenikać do myśli bohaterów i analizować ich psychikę po to, żeby czytelnik mógł chociaż próbować zrozumieć. Bez tego niejasnego przenikania od myśli do wypowiedzi bohaterów czy wypowiedzi narratora, w bardziej sztywnej i obowiązującej w literaturze formie, ta książka nie niosłaby ze sobą podstaw do aż tak wielu rozważań. Wydarzenia - które zresztą nieraz i tak trudno pojąć - całkiem straciłyby sens. Trudny język jest poza tym dla odbiorcy wyzwaniem, nakłonieniem go do większego wysiłku intelektualnego.
Tematyka również wymaga odbiorcy dojrzałego. Po pierwsze - żeby móc to sobie wytłumaczyć, po drugie - żeby sobie tą książką nie zaszkodzić. Toksyczność przedstawionych w niej relacji (oczywiście głównie między Eriką a jej matką, ale nie tylko) jest przerażająca, również dlatego, że obala bezpieczne schematy funkcjonowania w społeczeństwie i w rodzinie.
Niełatwo tę książkę zrozumieć, a jeszcze trudniej zaakceptować. Z pewnością jednak warto ją poznać, Jelinek nie dostała Nobla przypadkiem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Exodus

Opinie czytelników


O książce:
Podwójna tożsamość bogów

Podchodziłem do tej obszernej pozycji (ponad 400 stron) z pewną nieufnością. Nie jestem szczególnym fanem popkultury rozumianej jako filmy ze szczytu...

zgłoś błąd zgłoś błąd