Życie instrukcja obsługi
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Liberatura
- Tytuł oryginału:
- La Vie mode d'emploi
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Ha!art
- Data wydania:
- 2009-06-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-06-17
- Liczba stron:
- 704
- Czas czytania
- 11 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788361407294
- Tłumacz:
- Wawrzyniec Brzozowski
- Tagi:
- literatura francuska liberatura OuLiPo
To opowieść o jednym dniu i zarazem całym stuleciu z życia paryskiej kamienicy, po której tajemniczych wnętrzach autor oprowadza czytelnika ruchem skoczka szachowego. Książka składa się z 99 precyzyjnie zaprojektowanych rozdziałów-pomieszczeń, powiązanych ze sobą na wzór układanki o niezwykle gęstej symbolice. Italo Calvino nazwał tę książkę "ostatnim prawdziwym wydarzeniem w historii powieści", a dzięki przestrzennej kompozycji można ją uznać także za jeden z najbardziej spektakularnych przejawów liberatury rozumianej jako architektura słowa.
Wyrafinowany język i nowatorska struktura znalazły odbicie w znakomitym przekładzie Wawrzyńca Brzozowskiego, po raz pierwszy opublikowanym w 2001 roku. W obecnej edycji, drukowanej jako tom 7 serii "Liberatura", tłumacz naniósł poprawki i usunął błędy, które zakradły się do pierwszego wydania. Istotną nowością w porównaniu z wcześniejszym wydaniem jest odtworzenie oryginalnej (mierzonej w stronicach) długości rozdziałów, zgodnie ze sporządzoną przez samego autora listą przymusów formalnych, którymi posługiwał się w trakcie pisania powieści.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 2 047
- 341
- 151
- 40
- 39
- 32
- 12
- 8
- 7
- 6
Opinia
"Życie..." pokazuje nieistotność i bezsens ludzkiej egzystencji, zarówno poprzez formę - czytelnik nie może zżyć się z bohaterami, przez chwilę poznajemy wybrane fakty z ich życia tylko po to, by za chwilę skupić się na kimś zupełnie innym, jak i treść - bohaterowie nie znajdują spełnienia w tym, do czego ze wszystkich sił dążą, ich marzenia, cele i plany skazane są na porażkę. Jednemu z nich nie udaje się nawet przewrotny plan zniszczenia tego, czemu poświęcił swoje życie.
Książka Pereca jest oryginalna i może skłonić do dyskusji nad tym, co tak naprawdę jest w życiu ważne, posiada jednak poważne mankamenty: czasem trzeba się przedzierać z trudem przez poszczególne rozdziały, które polegają przede wszystkim na wyliczeniu i opisaniu przedmiotów znajdujących się w mieszkaniach. Przedmioty te są przeważnie bardzo wyrafinowane i wyjątkowe, więc ich nagromadzenie w jednej kamienicy odrealnia świat przedstawiony w powieści.
"Życie..." pokazuje nieistotność i bezsens ludzkiej egzystencji, zarówno poprzez formę - czytelnik nie może zżyć się z bohaterami, przez chwilę poznajemy wybrane fakty z ich życia tylko po to, by za chwilę skupić się na kimś zupełnie innym, jak i treść - bohaterowie nie znajdują spełnienia w tym, do czego ze wszystkich sił dążą, ich marzenia, cele i plany skazane są na...
więcej Pokaż mimo to