Jezioro

Tłumaczenie: Jacek Godek
Cykl: Erlendur Sveinsson (tom 6) | Seria: Mroczna Seria
Wydawnictwo: W.A.B.
6,67 (508 ocen i 64 opinie) Zobacz oceny
10
11
9
21
8
68
7
190
6
157
5
38
4
17
3
4
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kleifarvatn
data wydania
ISBN
9788328037212
liczba stron
352
język
polski
dodała
Ag2S

Zbrodnia sprzed wielu lat i zimnowojenna historia. Kolejne dochodzenie Erlendura Sveinssona… Islandia. Kleifarvatn, jezioro znajdujące się niedaleko dawnej bazy armii amerykańskiej, od jakiegoś czasu się kurczy. Jest wiosna, na odsłoniętym dnie zostaje znaleziony szkielet z dziurą w czaszce. Ku swemu zdziwieniu policjanci odkrywają, że do ludzkich szczątków przywiązane jest tajemnicze...

Zbrodnia sprzed wielu lat i zimnowojenna historia. Kolejne dochodzenie Erlendura Sveinssona…
Islandia. Kleifarvatn, jezioro znajdujące się niedaleko dawnej bazy armii amerykańskiej, od jakiegoś czasu się kurczy. Jest wiosna, na odsłoniętym dnie zostaje znaleziony szkielet z dziurą w czaszce. Ku swemu zdziwieniu policjanci odkrywają, że do ludzkich szczątków przywiązane jest tajemnicze urządzenie. Po szczegółowych badaniach okazuje się, że to aparatura nasłuchowa, wyprodukowana w latach 60. XX wieku w Związku Radzieckim.
Erlendur i jego ludzie prowadzą żmudne śledztwo. Kryminalna fabuła z wątkiem szpiegowskim przypomni o grozie totalitaryzmu i o bezbronności krajów pozostających w strefie wpływów wielkich mocarstw, krajów takich jak Islandia.

 

źródło opisu: http://sklep.gwfoksal.pl/

źródło okładki: http://sklep.gwfoksal.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 68
Kamil Dziadkiewicz | 2017-02-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 lutego 2017

Islandzkie kryminały rządzą się swoimi prawami, są specyficzne w odbiorze i podobnie jest z pozycjami Arnaldura Indriðasona. Mam sporo zastrzeżeń do tłumaczenia pana Godka, ale trzeba też zrozumieć, że profesjonalnych i dobrych tłumaczy z islandzkiego jest w Polsce jak na lekarstwo (chyba, że było robione tłumaczenie z angielskiego - nie mam takiej wiedzy).

W każdym razie historia typowa dla tego pisarza: fabuła rozwija się dwutorowo, w czasie teraźniejszym i z cofaniem się w przeszłość. Obie narracje odkrywają coraz więcej faktów i tak zmierzamy do finału. Historia opowiedziana dla mnie z dobrym budowaniem napięcia, z umiejętnym zdradzaniem sekretów i bez przekombinowania. Reszty nie ma co zdradzać, bo każdy sam musi się przekonać.

W każdym razie jeżeli ktoś lubi solidne kryminały, rozumie skandynawskie podejście do sprawy, dobrze się czuje czytając o dramatach rodzinnych, to ta pozycja jest jak najbardziej dla niego.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Rewizja

To już moja trzecia książka Mroza z Chyłką w roli głównej i niestety, czas chyba na krótką przerwę. Dla prawniczego laika może być ciekawie, ale dla o...

zgłoś błąd zgłoś błąd