Pieśń o starym żeglarzu
- Kategoria:
- poezja
- Tytuł oryginału:
- The Rime of the Ancient Mariner
- Wydawnictwo:
- Fundacja Festina Lente
- Data wydania:
- 2016-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-01-01
- Data 1. wydania:
- 1970-06-01
- Liczba stron:
- 24
- Czas czytania
- 24 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Jan Kasprowicz
- Tagi:
- morze
Według przesądu, zabicie albatrosa przez marynarza ściąga nieszczęście na cały statek. Coleridge stworzył rozbudowaną o nowe wątki i szczegóły opowieść o winie i karze. Ujął tę historię w formę średniowiecznej ballady, o wartkiej i barwnej narracji; zastosował kunsztowne rymy i archaizację językową. Utwór ,,The Rime of the Ancient Mariner" ukazał się w roku 1878 w tomie ,,Lyrical Ballads", opublikowanym wspólnie z Williamem Worsworthem.
Istnieją trzy polskie przekłady ballady Coleridge’a : Jana Kasprowicza (,,Pieśń o starym żeglarzu", 1907, pierwodruk w „Chimerze”),Sławomira Kryńskiego (,,Rymy o Sędziwym Marynarzu", 1963) i Zbigniewa Kubiaka (,,Pieśń o Starym Żeglarzu", 1987). Przedstawiamy tu tłumaczenie Kasprowicza.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 31
- 21
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Alone, alone, all, all alone Alone on a wide wide sea! And never a saint took pity on My soul in agony. The many men, so beautiful! And the...
RozwińHer lips were red, her looks were free, Her locks were yellow as gold: Her skin was white as leprosy, The Nightmare Life-in-Death was she, W...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE