Czytane wielokrotnie. Z obowiązku (w liceum),w oryginale (na studiach),do pracy i dla przyjemności. Te trzy arcydzieła francuskiego średniowiecza należą do tych opowieści, bez których nasza kultura i wyobraźnia wyglądałyby inaczej.
Przy całym szacunku dla Boya-Żeleńskiego i uznaniu wybitności jego przekładów, marzą mi się nowe przekłady, szczególnie "Pieśni o Rolandzie" i "Wielkiego testamentu". Może się doczekam...

Czytane wielokrotnie. Z obowiązku (w liceum),w oryginale (na studiach),do pracy i dla przyjemności. Te trzy arcydzieła francuskiego średniowiecza należą do tych opowieści, bez których nasza kultura i wyobraźnia wyglądałyby inaczej.
Przy całym szacunku dla Boya-Żeleńskiego i uznaniu wybitności jego przekładów, marzą mi się nowe przekłady, szczególnie "Pieśni o...

Miło po latach wrócić do dawnych lektur i odkrywać je na nowo.
Niestety edytorsko wydanie pozostawia wiele do życzenia. Mam nadzieje, że kiedyś zostanie ono wznowione i uzupełnione o przypisy. Myślę, że lepsza oprawa edytorska i graficzna pomogłaby stać się tym trzem średniowiecznym klasykom perełką na półce niejednego czytelnika.

Miło po latach wrócić do dawnych lektur i odkrywać je na nowo.
Niestety edytorsko wydanie pozostawia wiele do życzenia. Mam nadzieje, że kiedyś zostanie ono wznowione i uzupełnione o przypisy. Myślę, że lepsza oprawa edytorska i graficzna pomogłaby stać się tym trzem średniowiecznym klasykom perełką na półce niejednego czytelnika.

Jedyne do czego można się przyczepić to brak opracowania tekstu,co w przypadku "Wielkiego Testamentu" byłoby bardzo pomocne.

Jedyne do czego można się przyczepić to brak opracowania tekstu,co w przypadku "Wielkiego Testamentu" byłoby bardzo pomocne.