Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Harry Potter i Insygnia Śmierci

Tłumaczenie: Andrzej Polkowski
Cykl: Harry Potter (tom 7)
Wydawnictwo: Media Rodzina
8,27 (40388 ocen i 1636 opinii) Zobacz oceny
10
10 997
9
9 044
8
8 301
7
7 509
6
2 367
5
1 482
4
188
3
378
2
32
1
90
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Harry Potter and the Deathly Hallows
data wydania
ISBN
9788372782816
liczba stron
782
słowa kluczowe
Harry Potter, magia, przygoda
język
polski

Inne wydania

Po śmierci Dumbledore'a Zakon Feniksa wzmaga swoją działalność, próbując przeciwstawić się coraz potężniejszym siłom śmierciożerców. Harry wraz z przyjaciółmi opuszcza Hogwart, by odnaleźć sposób na pokonanie Voldemorta. Wyprawa ta pełna niepewności i zwątpienia najeżona jest niebezpieczeństwami, a co gorsza nikt nie wie, czy zakończy się sukcesem i czy wszyscy dotrwają do jej końca. Dlaczego...

Po śmierci Dumbledore'a Zakon Feniksa wzmaga swoją działalność, próbując przeciwstawić się coraz potężniejszym siłom śmierciożerców. Harry wraz z przyjaciółmi opuszcza Hogwart, by odnaleźć sposób na pokonanie Voldemorta. Wyprawa ta pełna niepewności i zwątpienia najeżona jest niebezpieczeństwami, a co gorsza nikt nie wie, czy zakończy się sukcesem i czy wszyscy dotrwają do jej końca.

Dlaczego Dumbledore nie pozostawił Harry`emu czytelnych wskazówek? Czy przeszłość nieżyjącego dyrektora kryje jakieś niezwykłe tajemnice? Jaką rolę odegra Snape przy boku Voldemorta? Czy Harry`emu uda się dotrzeć do najważniejszych miejsc i faktów dotyczących jego rodziny?

Siódmy tom przygód Harry`ego Pottera jest już ostatnią częścią cyklu i - jak spodziewają się czytelnicy - przynosi odpowiedzi na wszystkie istotne dla potteromaniaków pytania.

 

źródło opisu: mediarodzina.pl

źródło okładki: mediarodzina.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 290
Dziub | 2016-03-08
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 08 marca 2016

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Przeczytałam ponownie ten tom pod kątem tłumaczenia i jestem nim zniesmaczona. Wyjaśnienia co do przekładu mogły już pozostać tajemnicą, bo akurat argumentacja w wielu punktach do mnie nie przemawia, paradoksalnie zwłaszcza, gdy się zgadzam z polskim odpowiednikiem angielskiego słowa. Aczkolwiek za nic nie zrozumiem dlaczego Gwardia a nie Armia Dumbledore'a, no ale widocznie armia źle się panu tłumaczowi kojarzy.
Co do treści, to nie przeboleję najlepszej postaci cyklu, czyli Severusa Snape'a. Przebolałam Syriusza, Hedwigę, ba, nawet jakoś Lupina i Tonks (tak bardzo pominiętych i oznajmionych, że o, wszyscy umierają naokoło, przy okazji Lupin z żoną też),zaskoczeniem było dla mnie pozbycie się Dumbledore'a, ale Snape? Snape? Prędej spodziewałabym się Harry'ego (ale wolałabym nie).
Nie mniej była to przygoda i nie chciałabym, żeby Rowling już tak nakręcała sobie kabzę książkami pobocznymi, tekstami bez sensu i wszystkim innym, na czym zarabia czerpiąc ze świata Harry'ego Pottera.
Nie da się też ukryć, że kiedy magia przestaje działać, a Voldemort jest pokonany, to widać i infantylizm w zachowaniach bohaterów (oraz w języku przekładu), ale także mnóstwo zapożyczeń od najlepszych.
Pomijając te narzekania, najlepszym z tego wszystkiego, wciąż bogatego do analizowania materiału, pozostaje fakt, że jednak Rowling stworzyła coś dobrego: Snape'a.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Podróżniczka

Poziom nierówny. Zdecydowana większość książki bardzo dobra, ale pozytywne wrażenia z początkowych rozdziałów są bezsensownie niszczone przez niezwykl...

zgłoś błąd zgłoś błąd